αγένειος oor Russies

αγένειος

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

безбородый

[ безборо́дый ]

voorbeelde

Η αγένεια είναι κάτι το σιχαμερό
Агент Старлинг!Я не хотел того, что случилось

Τι αγένεια!
Фу, как грубо!

Στο παρελθόν, συνήθως φερόμουν με αγένεια στους Μάρτυρες που μου χτυπούσαν την πόρτα.
Раньше я часто грубо обходился со Свидетелями, приходившими ко мне домой.

Οπότε αν δεν παραγείλω κάτι θα είναι αγένεια.
Если не закажу сейчас, будет не вежливо.

Μεγάλη αγένεια.
Очень невежливо это.

Δεν ανέχομαι την αγένεια.
Грубость - единственное, чего я не выношу, Ховард.

Συγχωρεί αγένεια, αλλά σίγουρα ξέρει γιατί είναι έξω αργά το βράδυ.
Простите за бестактность, но, уверен, вы знаете, зачем она выходила в ту ночь.

Σκέφτηκε να του ζητήσει να του τα επιστρέψει, αλλά το θεώρησε αγένεια.
Он хотел было забрать их, но счел, что это будет неучтиво.

◆ Γιατί οι Σαμαρείτες φέρονται με τόση αγένεια και τι θέλουν να κάνουν ο Ιάκωβος και ο Ιωάννης;
◆ Почему самаряне были такими невежливыми, и что хотели сделать Иаков и Иоанн?

Αυτό συνέβη λίγες φορές και το θεώρησα αγένεια.
Это случалось всего несколько раз, и я думала, что это просто грубость.

Είναι επίσης ο υπηρέτης, προστάτης, και φίλος του Αρθούρου, παρά την αρχική εχθρότητα μεταξύ των δύο και της ενόχλησής του από την αγένεια του Άρθουρ.
Кроме того, он — слуга Артура, его тайный защитник, и друг, несмотря на изначальную враждебность между ними, вызванную высокомерием и грубостью принца.

Αυτό είναι εντελώς αγένεια.
ј вот это просто некультурно.

Οπότε, μιας και είχα το χρόνο να σας βρω, παρακαλώ μην το χαλάσατε με αγένεια.
Так что если я потратил время, чтобы найти вас... прошу вас, не надо грубить.

Αυτό είναι αγένεια.
Вот бессовестные!

Το οποίο μας οδηγεί πίσω σ'αυτό που έκανε η Κλώντια... πριν ο'ρτι, της πάρει τον υπολογιστή με τόση αγένεια.
Что приводит нас к тому, чем Клаудия занималась, перед тем, как Арти так грубо отнял у неё компьютер.

Εσύ μου πρόσφερες μητρική αγάπη και φροντίδα και σε αντάλλαγμα, εγώ φέρθηκα με αγένεια και αναισθησία.
Вы предложили мне материнскую заботу и любовь, но получили взамен лишь грубость и нетактичное поведение.

Τότε συνειδητοποίησα ότι αυτά τα παιδιά δεν φέρθηκαν με αγένεια στο γιο μου.
Стало ясно, что у тех мальчиков не было намерения нападать на моего сына.

Είναι αγένεια να ξυπνάς κάποιον.
Будить людей - невежливо.

αγένεια, όχι γύμνια.
плавки, не нагота.

Μεγάλη αγένεια αυτό.
А где же доброта?

Μπορείτε να συμπεριφέρονται με αγένεια.
Тьi неучтиво себя ведешь.

Θα με συγχωρέσεις για την αγένειά μου;
Вы простите мне грубость?

Αυτή είναι επαγγελματική αγένεια.
Это профессиональная неучтивость.

Αφού είναι αγένεια, μη ρωτάς!
Ну так и не проси.

Θα σου έλεγε να πας στο δωμάτιό σου, που φέρεσαι με τόση αγένεια.
Она бы сказала тебе идти в свою комнату за грубость.