αμαρταίνω oor Russies

αμαρταίνω

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

грешить

[ греши́ть ]

werkwoord

Αντιλήφθηκα πως έπρεπε να αρχίσω να αμαρταίνω για χάρη του.
Я понял, что должен грешить для него.

согрешить

[ согреши́ть ]

werkwoord

voorbeelde

Όταν αμαρταίνουμε, απομακρυνόμαστε από τον Θεό.
Когда мы грешим, мы отворачиваемся от Бога.

Γνωρίζοντας πως δεν θα επιλέγαμε πάντοτε σωστά --ή με άλλα λόγια θα αμαρταίναμε-- ο Πατέρας μάς έδωσε τον τρίτο πυλώνα: τον Σωτήρα Ιησού Χριστό και την Εξιλέωσή Του.
Зная, что мы не всегда будем выбирать правильно, иначе говоря, будем грешить, Отец дал нам третий столп – Спасителя Иисуса Христа и Его Искупление.

Αυτοί είναι που αμαρταίνουν
Это они- грешники

Αντιλήφθηκα πως έπρεπε να αρχίσω να αμαρταίνω για χάρη του.
Я понял, что должен грешить для него.

Όταν αμαρταίνουμε, τραυματίζουμε την ψυχή μας και απαιτείται ουράνια θεραπεία, για να ιατρευτούμε ξανά.
Когда мы грешим, то травмируем свою душу, и нам необходимо Божественное лечение, чтобы исцелиться.

Ο Θεός είχε πει στον Αδάμ και στην Εύα ότι, αν αμάρταιναν εναντίον του, το αποτέλεσμα θα ήταν θάνατος.
Бог сказал Адаму и Еве, что если они согрешат против него, то умрут.

«Επομένως, όλα όσα είναι καλά προέρχονται από το Θεό, και όσα είναι πονηρά προέρχονται από το διάβολο, επειδή ο διάβολος είναι εχθρός του Θεού, και πολεμάει εναντίον του διαρκώς, και μας προσκαλεί και μας δελεάζει να αμαρταίνουμε, και να κάνουμε διαρκώς αυτό που είναι πονηρό.
«А потому все доброе исходит от Бога; а все злое исходит от дьявола; ибо дьявол – враг Богу и борется против Него непрестанно, и призывает, и побуждает грешить и творить зло непрестанно.

Αν αμάρταινες, πλήρωνες το τίμημα.
Если ты грешишь, ты платишь за это.

Όταν αμαρταίνουμε, η δικαιοσύνη απαιτεί να υποφέρουμε την τιμωρία (βλέπε Άλμα 42:16–22).
Когда мы грешим, правосудие требует, чтобы мы понесли наказание (см. Алма 42:16–22).

Αμάρταινες με άλλες γυναίκες.
Ты грешил с другими женщинами.

Αυτοί είναι που αμαρταίνουν.
Это они - грешники.