Αμαρτωλή Πόλη oor Russies

Αμαρτωλή Πόλη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Город Грехов

Αμαρτωλή Πόλη (ταινία)

Город Грехов (фильм, 2005)

O θάνατος είναι σαν τη ζωή στην Αμαρτωλή Πόλη.
Смерть - все равно что жизнь в Городе Грехов.

voorbeelde

Δε θα είναι η τελευταία επίσκεψή της στην Αμαρτωλή Πόλη.
Это ее последний визит в Город Грехов.

Υπάρχει μόνο η Αμαρτωλή Πόλη.
Есть только Город Грехов.

O θάνατος είναι σαν τη ζωή στην Αμαρτωλή Πόλη.
Смерть - все равно что жизнь в Городе Грехов.

Αν πας στο σωστό στενό της Αμαρτωλής Πόλης, μπορείς να βρεις τα πάντα.
Стоит зайти в правильный переулок в Городе Грехов, и можно найти что угодно.

Σε κάθε δυο τετράγωνα στην Αμαρτωλή Πόλη, υπάρχει κι ένα μπαρ.
В Городе Грехов двух кварталов не проехать, не наткнувшись на бар

Πριν το Vegas γίνει γνωστό ως η Αμαρτωλή Πόλη, την ονόμαζαν Atomic City.
До прозвища " Город грехов ", Вегас называли " Атомным городом ".

Στις Ηνωμένες Πολιτείες, ορισμένοι θρησκευτικοί ηγέτες περιέγραψαν γεγονότα όπως ο τυφώνας Κατρίνα ως την «οργή του Θεού» πάνω σε «αμαρτωλές πόλεις».
Такие бедствия, как ураган «Катрина», некоторые американские религиозные деятели назвали «излитием гнева Божьего на города порока».

Ο Νόμος παρείχε τη βάση για την καταδίκη περισσότερων ανθρώπων ως αμαρτωλών με πολύ περισσότερες κατηγορίες που βασίζονταν σε αυτόν.
Закон стал основанием для осуждения большего числа людей как грешников по гораздо большему числу пунктов обвинения.

Μερικοί από αυτούς χρειάστηκε να υπερνικήσουν πολύ αμαρτωλές συνήθειες, και γνωρίζουν πόσο δύσκολο είναι να γίνει αυτό.
Некоторым из них приходилось преодолевать очень грешные привычки, и они знают, как трудно это может быть (1 Коринфянам 6:9—11).

Υπήρξες πολύ αμαρτωλός και βρίσκεσαι σε εξαιρετικό κίνδυνο.
Вы были весьма нечестивы и теперь в страшной опасности.

Υπήρξα πολύ αμαρτωλός άνθρωπος, Πιλάρ.
Я был очень безнравственным человеком, Пилар.

Πολύ αμαρτωλός άνθρωπος.
Это очень грешный человек.

Είμαι πολύ αμαρτωλός.
У меня много грехов.

Μια γυναίκα που ήταν αμαρτωλή ζούσε στην πόλη.
В том городе жила женщина, у которой было много грехов.

Η γυναίκα αυτή «ήταν γνωστή στην πόλη ως αμαρτωλή», λέει η αφήγηση του Ευαγγελίου.
В Евангелии говорится, что эта женщина «была известна в городе как грешница».

Ένα σχολιολόγιο λέει: «Εκείνοι που είναι πολύ αμαρτωλοί στην επίγεια ζωή τους πρέπει να υποστούν διάφορες τιμωρίες σε διάφορους πλανήτες που μοιάζουν με κολάσεις».
Согласно комментарию к этому тексту, люди, погрязшие в грехе и пороке, попадают на «планеты ада», где претерпевают различные наказания.

(Ρωμαίους 11:1-5) Αυτά τα εδάφια μας βοηθούν να κατανοήσουμε ότι οι «εφτά χιλιάδες» και «το ένα δέκατο της πόλης» του εδαφίου Αποκάλυψη 11:13 είναι εκείνοι που συμφωνούν με τους αποκαταστημένους δύο μάρτυρες και εγκαταλείπουν την αμαρτωλή μεγάλη πόλη.
Эти стихи помогают нам понять, что «семь тысяч» и «десятая часть города», упомянутые в Откровении 11:13,— это те, кто откликается на проповедь двух возвращенных к жизни свидетелей и оставляет грешный «великий город».

2 Εκείνος ο άνθρωπος, ο Ιησούς, δεν ένιωσε αποστροφή για αυτή τη γυναίκα, «που ήταν γνωστή στην πόλη ως αμαρτωλή».
2 Этот человек, Иисус Христос, не отвернулся от женщины, «которая была грешницей».

Κάποια φορά γευμάτιζε στο σπίτι του Σίμωνα, ενός Φαρισαίου, όταν τον πλησίασε μια γυναίκα «που ήταν γνωστή στην πόλη ως αμαρτωλή».
Однажды, когда он обедал в доме фарисея по имени Симон, к нему подошла женщина, «которая была известна в городе как грешница».

19 Μερικές φορές η συνείδηση μπορεί να είναι υπερβολικά επικριτική και να πλήττει έναν αμαρτωλό με ενοχές πολύ καιρό αφότου αυτά τα αισθήματα παύουν να χρησιμεύουν σε οτιδήποτε.
19 Иногда еще долгое время совесть может чрезмерно терзать грешника чувством вины, хотя это уже не приносит никакой пользы.

Μην τον πιστεύετε όταν ψιθυρίζει μηνύματα, όπως: «Ποτέ δεν κάνεις κάτι σωστό», «Είσαι πολύ αμαρτωλός για να συγχωρηθείς», «Ποτέ δεν θα αλλάξεις», «Κανένας δεν νοιάζεται για σένα» και «Δεν έχεις ταλέντα».
Не верьте ему, когда он, например, шепчет такие послания: «Ты все делаешь неправильно», «Ты слишком грешен, чтобы получить прощение», «Ты никогда не изменишься», «Никому нет до тебя дела» и «У тебя нет талантов».

Ναι, η καταστροφή των χονδροειδών αμαρτωλών σ’ εκείνες τις πόλεις ήταν αιώνια, όπως θα είναι και η καταστροφή των πονηρών στο τέλος του παρόντος συστήματος πραγμάτων.
Да, закоснелые грешники в тех городах были уничтожены навсегда, точно так же, как будут уничтожены злые в конце теперешней системы вещей (Матфея 25:46).

Όταν ένας Χριστιανός πλησιάζει τον Θεό με προσευχή, ξέρει πολύ καλά ότι είναι αμαρτωλός και ατελής.
Обращаясь к Богу в молитве, христианин хорошо осознает свою греховность и несовершенство.

12 Μολονότι βαφτιστήκατε στο όνομα του Γιου, γνωρίζετε πολύ καλά ότι έχετε αμαρτωλές τάσεις.
12 Хотя ты крестился во имя Сына, ты прекрасно знаешь, что у тебя есть греховные наклонности.

Γι’ αυτό, ο Ιεχωβά ρωτάει αυτούς τους αμαρτωλούς: «Σε βάρος τίνος διασκεδάζετε τόσο πολύ;
Вот почему Иегова спрашивает этих грешников: «Над кем вы глумитесь?