αναγνώριση μορφών oor Russies

αναγνώριση μορφών

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

распознавание образов

voorbeelde

Να χρησιμοποιήσουμε τη δυνατότητα αναγνώρισης μορφών του ανθρώπινου ματιού για τον εντοπισμό των ισχνών, σύνθετων σημάτων που χάνουν οι σημερινοί αλγόριθμοι.
Мы хотим использовать способности человеческого глаза выявлять закономерности для того, чтобы находит слабые, сложные сигналы, которые не фиксируются нашими нынешними алгоритмами.

Ποια είναι η ύψιστη μορφή αναγνώρισης, και γιατί;
Чье признание для нас важнее всего и почему?

Αυτό το άρθρο εξηγεί γιατί πρέπει να επιδιώκουμε πρωτίστως την ύψιστη μορφή αναγνώρισης —εκείνη που δίνει ο Ιεχωβά στους πιστούς υπηρέτες του.
В этой статье говорится о том, что для верных служителей Иеговы важнее всего должно быть одобрение нашего небесного Отца.

Στην πραγματικότητα, ήταν ο αναστημένος Ιησούς, ο οποίος εμφανίστηκε με μια μορφή που εκείνοι δεν αναγνώρισαν στην αρχή.
Это был воскресший Иисус, но они его не узнали.

Στην πραγματικότητα, είναι τόσο γνωστές που μπορεί να τις αναγνωρίσετε ακόμα και σε κάπως διαφορετική μορφή.
В самом деле, они так хорошо известны, что вы сможете их узнать даже в более или менее измененном виде.

Από την περιγραφή αυτής της μορφής που έκανε, ο Σαούλ αναγνώρισε ότι αυτός ήταν ο «Σαμουήλ».
По ее описанию Саул узнал в образе «Самуила».

Πριν από μερικές ώρες, έκανα το λάθος να μην αναγνωρίσω την κατάστασής σας ως μια αναδυόμενη νέα μορφή ζωής.
Пару часов назад я ошибся и не принял вас за новую форму жизни.

Τέτοια καθεστώτα καλλιέργησαν επίσης μια ηπιότερη μορφή εθνικισμού, η οποία περιελάμβανε αναγνώριση του ιστορικού ρόλου της εκκλησίας στη διαδικασία οικοδόμησης του έθνους.
Вдобавок такие режимы культивировали мягкую форму национализма, в рамках которой признавалась историческая роль церкви в процессе формирования нации.

Η επανειλημμένη άρνηση του Φαραώ να αναγνωρίσει την κυριαρχία του Ιεχωβά επέφερε εκδηλώσεις της θεϊκής δύναμης υπό μορφή πληγών.
Фараон неоднократно отказывался признать владычество Иеговы, поэтому Он наводил казни, в которых проявлялось Его могущество (Исх, гл.

Η αναγνώριση φαινόταν να έρχεται σε αυτούς που έδιναν προτεραιότητα σε νέες και γλυπτικές μορφές, όπως κορδέλες, ή ... πίκλες;
Казалось, признание приходит сторонникам необычных скульптурных форм, таких как ленты или... огурцы?

Το άγιο πνεύμα που ήρθε πάνω στον Ιησού εμφανίστηκε στον Ιωάννη με τη μορφή περιστεριού, και ο ίδιος ο Θεός αναγνώρισε τότε τον Ιησού ως τον Γιο του.—Ματ 3:13-17· Λου 3:21-23· Ιωα 3:3.
На Иисуса сошел святой дух, который Иоанн увидел в виде голубя, и в этот момент сам Бог назвал Иисуса своим Сыном (Мф 3:13—17; Лк 3:21—23; Ин 3:3).

Ας αναγνωρίσουμε τώρα σαν άντρες ότι αυτό το τέλος έχει έλθει για εμάς, σε μία πιο πικρή μορφή από αυτή που θα πιστεύαμε ποτέ».
Перейдём теперь, как мужчины, к пониманию, что пришёл конец для нас, прийти к горчайшей мысли, что когда-нибудь была».

Και δεν πρέπει να αρκεστούμε απλώς στο να αναγνωρίσουμε ότι ο Ιεχωβά δημιούργησε τον ήλιο, τη σελήνη και τα άστρα, και κατόπιν παρήγαγε άφθονες μορφές ζωής στη γη μαζί με όλη τους την υποδομή.
Но мало просто признать, что Иегова сотворил Солнце, Луну и звезды, а затем создал на Земле жизнь во всем ее многообразии (Неемия 9:6; Псалом 23:2; Исаия 40:26; Иеремия 10:10, 12).

Για να το πετύχει αυτό, παράγει μέχρι και 1011 [100.000.000.000] διαφορετικά είδη ανοσολογικών υποδοχέων, έτσι ώστε ό,τι σχήμα ή μορφή και αν έχει ο ξένος εισβολέας θα υπάρχει κάποιος συμπληρωματικός υποδοχέας που θα τον αναγνωρίσει και θα επιφέρει την εξόντωσή του».
Для этого она вырабатывает порядка 1011 [100 000 000 000] видов иммунологических рецепторов, так что независимо от того, какую форму или вид имеет „пришелец“, всегда найдется рецептор, чтобы опознать его и устранить».

Μολονότι επηρεάζεται μόνο ένα μικρό ποσοστό Χριστιανών, θα πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι η πλειονότητα των περιπτώσεων αποκοπής από τις τάξεις των Μαρτύρων του Ιεχωβά εξαιτίας αμετανόητης διαγωγής, διαγωγής που δεν αρμόζει σε Χριστιανούς, σχετίζεται με κάποια μορφή σεξουαλικής ανηθικότητας.
Хотя это затрагивает лишь небольшую часть христиан, нужно признать, что большинство случаев лишения общения со Свидетелями Иеговы за неподобающее христианину поведение, в котором не проявлялось раскаяния, относится к какой-либо форме сексуальной безнравственности.

(Ρωμαίους 1:18-20)* Ναι, η άπειρη ποικιλία των μορφών ζωής, η απίστευτη πολυπλοκότητά τους, το εξαίσιο σχέδιό τους θα πρέπει να κάνουν έναν ταπεινό, ευσεβή άνθρωπο να αναγνωρίσει ότι υπάρχει μια υπέρτατη δύναμη, νοημοσύνη ή διάνοια η οποία είναι απείρως ανώτερη από οτιδήποτε έχει γνωρίσει ποτέ ο άνθρωπος.—Ψαλμός 8:3, 4.
Да, бесчисленное разнообразие жизненных форм, их невероятная сложность и необыкновенная продуманность заставляют людей, проявляющих смирение и благоговение, признать, что существует высшая сила, интеллект, или разум, который намного превосходит все, что когда-либо знал человек (Псалом 8:4, 5).