αναγνώριση παρουσίας oor Russies

αναγνώριση παρουσίας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

средство отслеживания состояния

voorbeelde

Αναγνώριση παρουσίας γενετικού υλικού.
ќбнаружено присутствие генетического материала.

Η αναγνώριση της παρουσίας του Χριστού ως αόρατης αποτέλεσε σημαντικό θεμέλιο πάνω στο οποίο θα χτιζόταν η κατανόηση πολλών Βιβλικών προφητειών.
Признание того, что присутствие Христа должно быть невидимым, заложило важное основание для понимания многих библейских пророчеств.

5 Σύμφωνα με την προφητεία του Μαλαχία, το σύνθετο σημείο που έδωσε ο Ιησούς στους μαθητές του για να μπορέσουν να αναγνωρίσουν το χρόνο της “παρουσίας του και της τελικής περιόδου του συστήματος πραγμάτων” περιλάμβανε τον προσδιορισμό της ταυτότητας ενός συλλογικού “δούλου”.
5 В согласии с пророчеством Малахии составной признак, который Иисус дал своим ученикам, чтобы они могли распознать время его «присутствия и завершения системы вещей», включал в себя указание того, как определить, какая группа людей является «рабом».

(Ματθαίος 24:30· Μάρκος 13:26· Λουκάς 21:27) Από τον Α ́ Παγκόσμιο Πόλεμο, οι αληθινοί μαθητές του Ιησού έχουν διακρίνει το σύνθετο σημείο της αόρατης παρουσίας του, ενώ οι περισσότεροι άνθρωποι δεν το έχουν αναγνωρίσει.
С первой мировой войны истинные ученики Иисуса видят составной признак его невидимого присутствия, в то время как большинство людей – нет.

Τον Αύγουστο του 2007, της απονεμήθηκε το Βραβείο Τεχνών του Άμστερνταμ σε αναγνώριση του πλούσιου ταλέντου της, του εκπληκτικού και μεγάλου ρεπερτορίου της και της επιβλητικής σκηνικής της παρουσίας.
В августе 2007, Клэрон была удостоена награды за вклад в искусство, присуждаемой в Амстердаме, этим самым получая признание за своё великолепие, потрясающий и разнообразный репертуар, и живую сценическую индивидуальность.

Αν και ο Μίλτον αφιέρωσε μεγάλο μέρος της ζωής του στη μελέτη της Αγίας Γραφής, αναγνώρισε ότι η Γραφική αλήθεια δεν θα μπορούσε να κατανοηθεί πλήρως παρά μόνο στον καιρό της παρουσίας του Χριστού.
Хотя Мильтон посвятил изучению Библии значительную часть своей жизни, он осознавал, что библейскую истину нельзя будет полностью понять до времени присутствия Христа.

Ως αντάλλαγμα για την αναγνώριση του Δάρας, η ίδρυση του οποίου είχε προκαλέσει σύντομο πόλεμο μεταξύ των δυο αυτοκρατοριών επί Αναστασίου Α', ο Πέτρος συμφώνησε στον περιορισμό της εκεί Βυζαντινής στρατιωτικής παρουσίας και τη μεταφορά των της έδρας του στρατηλάτη της Ανατολής από την πόλη.
В обмен на признание персами существования Дары, чьё появление вызвало непродолжительную войну, византийцы согласились ограничить свой гарнизон здесь и переместить из него резиденцию военного магистра Востока.