αναγνωρίσιμος oor Russies

αναγνωρίσιμος

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

познаваемый

[ познава́емый ]

deeltjie

voorbeelde

Μη αναγνωρίσιμη διαμόρφωση.
Неизвестная конфигурация.

Θα έλθω στη δύσκολη θέση να πω ότι ο Πρόεδρος έχει ένα αναγνωρίσιμο πρόσωπο.
Позволю себе с вами не согласиться и сказать, что лицо Президента более узнаваемо.

Καθώς ξύνονται, κάθε μία αφήνει μια προσωπική και αναγνωρίσιμη οσμή.
Каждый оставляет, потёршись, свой уникальный и узнаваемый запах.

Έχουμε τη φυσική και τον φυσικό κόσμο ως ραχοκοκαλιά, για να βασιστούμε σε κάτι πραγματικό και αναγνωρίσιμο.
Мы используем науку и знакомый нам мир как основу для создания чего-то близкого и узнаваемого.

Πολλές μουντζούρες, αλλά τίποτα αναγνωρίσιμο.
Много смазанных, но, ничего определенного.

Μη αναγνωρίσιμη μέθοδος WEP ' % # '
Не распознан метод WEP ' % # '

Η Kayhan, μια από τις πιο αναγνωρίσιμες σκληροπυρηνικές εφημερίδες του Ιράν, έχει ως τίτλο στο πρωτοσέλιδό της: “Ο κόσμος που λατρεύει την εξουσία υπό το Βιλαϊάτ [την ιδέα του Ανώτατου Ηγέτη] βγαίνουν όλοι στους δρόμους για το φίλο του Ανώτατου Ηγέτη.”
«Кайхан», одна из самых узнаваемых консервативных газет Ирана, близкая к администрации верховного лидера, на передовице пишет: «Люди, чтущие правление Велаята [идея верховного лидера], все вышли для друга правителя [верховного лидера]».

Μόλις το πρόσωπο του Paco έγινε αναγνωρίσιμο, κανείς δεν ήθελε καμία σχέση μαζί του.
Момент, когда Пако был раскрыт и никто ничего не хотел знать о нём.

Μην ξεχνάς, είναι εθνικά αναγνωρίσιμη μετά την έρευνα για τον Γουόκερ.
Не стоит забывать о ее общенациональной известности со времен следствия над Уолкером.

Ίσως σαν αναγνωρίσιμος άνδρας να είμαι σύμβολο για κάποιους που φοβούνται να το κάνουν.
Возможно, как человек с некоторым авторитетом я могу послужить примером для других, которые боятся так поступать.

Κωδικός πρόσβασης Samba Η επιλογή της Samba encrypt passwords = yes (προκαθορισμένο) απαιτεί την εκ των προτέρων χρήση της εντολής smbpasswd-a [ όνομα χρήστη ], για να δημιουργηθεί ένας κρυπτογραφημένος κωδικός πρόσβασης Samba ο οποίος θα είναι αναγνωρίσιμος από αυτήν
Пароль Samba Параметр Samba encrypt passwords = yes (по умолчанию) должен быть установлен перед использованием команды smbpasswd-a [ username ], которая создаёт зашифрованный пароль Samba, чтобы сервер Samba мог распознать этот пароль

Η εικόνα γίνεται αναγνωρίσιμη, και η αναγνώριση δημιουργεί επίγνωση ενός προϊόντος, στην δική μας περίπτωση, ένα άρωμα.
Образ становится брендом, бренд создает известность продукту, в данном случае, аромату.

Η αναφορά γράφει ότι δεν ήταν αναγνωρίσιμα.
В отчете написано, что они неузнаваемы.

Και θα πρέπει να φοράω περούκα σε όλη μου τη ζωή απλά και μόνο για να είμαι αναγνωρίσιμος.
А потом я ношу парик до конца своей жизни просто чтобы поддерживать имидж.

Μή αναγνωρίσιμες απειλές μέσα από αυτούς τους τομείς, να θυμάστε δεν είναι εξάσκηση.
В квадрате нет отрядов фронта национального освобождения, но будьте бдительны.

Ο Αϊνστάιν δε θα γινόταν παγκοσμίως αναγνωρίσιμη προσωπικότητα για σχεδόν άλλα δεκαπέντε χρόνια.
Эйнштейн стал мировой знаменитостью только спустя 15 лет, когда в 1919 году подтвердили общую теорию относительности, измерив отклонение звёздного света во время солнечного затмения.

Εκτός από το πιο αναγνωρίσιμο, βαθύ, διαπεραστικό κράξιμο—που θεωρείται σημάδι ενόχλησης—οι ήχοι που βγάζει λέγεται ότι δείχνουν τρυφερότητα, ευτυχία, έκπληξη, αγωνία και θυμό.
В дополнение ко всеми узнаваемому, низкому, пронзительному карканью, которое, как полагают, является признаком переживаемого беспокойства, ворон своим голосом способен выразить нежность, счастье, удивление, волнение и гнев.

Μη αναγνωρίσιμο πρωτόκολλο κρυπτογράφησης WPA ' % # '
Не распознан протокол шифрования WPA ' % # '

Μπόρεσαν να αποκωδικοποιήσουν εγκεφαλικά κύματα σε αναγνωρίσιμα οπτικά πεδία.
Им удалось расшифровать мозговые импульсы и получить узнаваемые зрительные поля.

Όχι, βοηθάω, να αναπτυχθούν νέες τεχνικές στη εξαγωγή DNA, επειδή 1.121 θύματα παραμένουν μη αναγνωρίσιμα.
Нет, я помогаю совершенствовать новые техники извлечения ДНК потому что 1 121 погибших, остаются не идентифицированными.

Γι'αυτό ήταν το μόνο αναγνωρίσιμο θύμα.
Вот почему из всех жертв опознали только её.

Εδώ όμως έγκειται η διαφορά: Όταν τα παρουσιάζουν στην επιτροπή, διαγράφουν όνομα, εθνικότητα, γειτονιά, φυλή, όλες τις αναγνωρίσιμες πληροφορίες.
Но вот в чём разница: перед тем, как предоставить данные комитету, удаляются имена, этническая принадлежность, жилой район, раса, вся личная информация.

Αυτό είπα στους γονείς μας για να τους γλιτώσω από επιπλέον πόνο... και για να εξηγήσω την απουσία αναγνωρίσιμης σορού.
Эту историю я рассказал родителям, чтоб избавить их от боли и объяснить отсутствие тела для опознания.

Συγγνώμη για το τέχνασμα, αλλά έχω το πιο αναγνωρίσιμο πρόσωπο στη γη.
Извините за эту уловку, но так случилось, что у меня самое узнаваемое лицо на планете.

Το παράδειγμα που δίνεται είναι για το κρυπτογραφημένο κείμενο "EXXEGOEXSRGI", το κείμενο είναι αμέσως αναγνωρίσιμο με το μάτι στη μετατόπιση κατά 4.
Рассмотрим пример для зашифрованного текста «EXXEGOEXSRGI»; открытый текст немедленно опознается глазом в четвертой строке.