αντάρτικος oor Russies
αντάρτικος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
подпольный
[ подпо́льный ]
el
Ο ελληνικός εμφύλιος πόλεμος ήταν εμφύλιος πόλεμος που διεξήχθη στην Ελλάδα ανάμεσα στον κυβερνητικό Ελληνικό Στρατό και τις αντάρτικες δυνάμεις του Δημοκρατικού Στρατού Ελλάδας (ΔΣΕ).
Η χώρα υπέφερε για πάνω από 30 χρόνια από μια παρατεταμένη κρίση που είχε προκληθεί από την αντιπαράθεση μεταξύ δημοκρατικών, βασιλοφρόνων και στρατιωτικών, είχε βιώσει τη ναζιστική κατοχή και τον εμφύλιο πόλεμο μεταξύ των δυνάμεων της κομμουνιστικής αντάρτικης αντίστασης και της εξόριστης κυβέρνησης που επέστρεψε. Με τον καλύτερο δυνατό τρόπο το κλίμα των ημερών στην Ελλάδα του 1967 το απεικονίζει η ταινία "Ζήτα" του σκηνοθέτη Κώστα Γαβρά.
Страна больше 30 лет страдала от затянувшегося кризиса, вызванного противостоянием республиканцев, монархистов и военных, пережила нацистскую оккупацию и гражданскую войну между силами коммунистического подпольного сопротивления и вернувшегося правительства в изгнании. Лучше всего атмосферу греческого 67-го передает фильм «Дзета», снятый режиссером Коста-Гаврасом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κάτι που επιτείνει την τραγωδία είναι το γεγονός ότι ολοένα και περισσότερα παιδιά χρησιμοποιούνται σε ανταρτικούς στρατούς.
Это не молнияjw2019 jw2019
Ο Τζόζεφ Ράο Κόνυ, είναι Ουγκανέζος επικεφαλής μιας αντάρτικης ομάδας, του Στρατού Αντίστασης του Κυρίου (LRA).
Я уверен, теперь все будет в порядкеWikiMatrix WikiMatrix
Κατόπιν επέστρεψε στη Μακεδονία και συνέχισε την αντάρτικη δράση.
Из бакалеи, из чистки?WikiMatrix WikiMatrix
Ζηλωτές Ιουδαίοι διεξήγαν ανταρτικές εκστρατείες εναντίον της αυτοκρατορίας, ώσπου τελικά, το 66 μ.Χ. ξέσπασε ανοιχτός πόλεμος.
Это правда.Выявленная из противоречия. Но должна произноситься с улыбкойjw2019 jw2019
Μια βαθύτερη ιστορία σύγκρουσης: Ο πρώην πρόεδρος του Ισημερινού φέρεται να σχετίζεται με την κολομβιανή αντάρτικη ομάδα
Ответьте #- #- Чарлиgv2019 gv2019
Γι'αυτό υπάρχει ο αντάρτικος στρατός μας.
Ты не волнуйся, всё будет хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι μαύροι αδελφοί μας που πολεμούν στο Βιετνάμ για τη λευκή Αμερική παίρνουν πολύτιμα μαθήματα στις μοντέρνες αντάρτικες τεχνικές.
Они говорят, что когда ты мчишься так быстро, ты действительно понимаешь что значит быть живымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήθελε αντάρτικη δράση για να " επιμορφώσει το κοινό ".
Когда я пришла домой, я залезла в своё тайное место до обедаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η θερμοκρασία στην Ανταρτική έχει φτάσει στους - 89 βαθμούς Κελσίου.
Ты все еще хочешь ехать, несмотря на все эти проблемы?QED QED
Ο Πρόεδρος Γουόκεν με διαβεβαίωσε ότι δεν έχει καμία πρόθεση να προωθήσει μία αντάρτικη ατζέντα.
Сегодня сможем спокойно уснутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάλιστα κάποιοι Ρωμαιοκαθολικοί ιερείς ενώθηκαν με κομμουνιστικές ανταρτικές ομάδες και πολέμησαν με το μέρος τους.
Я вижу формы и очертания, но довольно размытоjw2019 jw2019
Έτσι, η Αρκτική έχει πολικές αρκούδες αλλά καθόλου πιγκουίνους, και η Ανταρτική έχει πιγκουίνους αλλά καθόλου πολικές αρκούδες.
В любом случаеQED QED
Επίσης, αγάπησε την ιδέα μου, να σας μεταθέσει στην Ανταρτική.
Осколки гранаты могут кое- что нам рассказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουν ξεκινήσει εντατικές εναέριες επιθέσεις στην πόλη Νταράα σε μια προσπάθεια να εξαλειφθούν οι υπόλοιπες αντάρτικες δυνάμεις.
Может, еще увидимсяgv2019 gv2019
Ο Ε.Α.Σ.Κ. είναι αντάρτικός στρατός.
Дескард, я встаю!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι Ζηλωτές, οι οποίοι θεωρούνταν φονιάδες που δρούσαν ως συμμορίες, ή μαχητές της αντίστασης, χρησιμοποιούσαν ανταρτικές μεθόδους που καθιστούσαν επικίνδυνους τους επαρχιακούς δρόμους και τις δημόσιες πλατείες και αύξαναν την ένταση των ημερών.
Я смогу разобраться в этомjw2019 jw2019
Η αντάρτικη τακτική του Διαμαντή με χτυπήματα αποτελεσματικά, εφαρμογή του υποχωρητικού ελιγμού, πέρασμα στα μετόπισθεν του εχθρού κι αιφνιδιαστικά χτυπήματα στα νώτα και στα πλευρά του, με σκοπό τη φθορά και την απόσπαση εφοδίων και πυρομαχικών στέφθηκε με πλήρη επιτυχία.
Вы в своем уме?WikiMatrix WikiMatrix
Η χώρα υπέφερε για πάνω από 30 χρόνια από μια παρατεταμένη κρίση που είχε προκληθεί από την αντιπαράθεση μεταξύ δημοκρατικών, βασιλοφρόνων και στρατιωτικών, είχε βιώσει τη ναζιστική κατοχή και τον εμφύλιο πόλεμο μεταξύ των δυνάμεων της κομμουνιστικής αντάρτικης αντίστασης και της εξόριστης κυβέρνησης που επέστρεψε. Με τον καλύτερο δυνατό τρόπο το κλίμα των ημερών στην Ελλάδα του 1967 το απεικονίζει η ταινία "Ζήτα" του σκηνοθέτη Κώστα Γαβρά.
Уилл достигнет цели, а мою дочь все равно повесят у меня на глазахlevelyn levelyn
Αργεντίνικη αντάρτικη βιοτεχνολογία.
А с Богом и с молитвой мы всегда врага били и будем бить!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα άρθρο του συντάκτη στη New York Times παραδέχτηκε ότι η επίσημη στάση του Βατικανού είναι ότι οι κληρικοί δεν θα πρέπει να αναμειγνύονται σε ανταρτικούς αγώνες, αλλά παρακάτω ανέφερε ότι το Βατικανό «από την άλλη μεριά υποστηρίζει θερμά τη βασική αρχή της θεολογίας απελευθέρωσης: Ότι το χριστιανικό Ευαγγέλιο δικαιολογεί την πάλη των φτωχών να αποκτήσουν πολιτική ελευθερία και να ελέγχουν τη ζωή τους».
здесь больше нац. меньшинств, чем насjw2019 jw2019
Σύμφωνα με τον ίδιο έκανε ό,τι μπορούσε για να σταματήσεις τις αντάρτικες επιθέσεις από την Ιορδανία.
Ты хочешь войти?WikiMatrix WikiMatrix
Και οι τρεις κρατούνται σε μια αντάρτικη περιοχή του Μογκαντίσου, στη Σομαλία.
А ты после его смерти застрянешь здесь еще на пять летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν ο Γουόκεν κάνει αντάρτικες συγκεντρώσεις στη Δυτική Πτέρυγα, διέρρευσέ το.
Наземная скорость увеличиваетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μ'αρέσει η αντάρτικη κηπουρική.
Вы знаете, я девушка.Почему?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόλις είμαστε σ'εχθρικό έδαφος... σαν άλλος αντάρτικος στρατός... θα κάνουμε ένα και μόνο ένα πράγμα.
Ты подумал, во что вам обойдется моя служба?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.