ανταρσία oor Russies
ανταρσία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
мятеж
[ мяте́ж ]
Η ανταρσία εκδικάζεται από επιτρoπή με τρεις αξιωματικoύς διoίκησης.
В трибунал о мятеже должны входить три командира.
восстание
[ восста́ние ]
Μερικοί εκτιμούν ότι η ανταρσία των Ζηλωτών ήταν το ξεκίνημα της τρομοκρατίας όπως τη γνωρίζουμε εμείς.
Некоторые считают, что восстание зелотов положило начало тому, что сегодня мы называем терроризмом.
бунт
Αλλά αν τα ξανακάνω τα παιδία θα κάνουν ανταρσία.
Но если я снова буду их показывать, дети поднимут бунт.
заговор
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτό ακούγεται σαν ανταρσία
Идёт гражданская войнаopensubtitles2 opensubtitles2
(Κρ 3:12-30) Ο Μησά, ο βασιλιάς του Μωάβ, προχώρησε σε ανταρσία εναντίον της ισραηλιτικής επικυριαρχίας πολλούς αιώνες αργότερα, «μόλις πέθανε ο Αχαάβ», σύμφωνα με τη Βιβλική αφήγηση στα εδάφια 2 Βασιλέων 3:4, 5.
Спокойной ночи, Джеддаjw2019 jw2019
Δεν είχα με ποιον να μιλήσω, μέχρι που βρήκα την Ανταρσία.
Мне бы такую девку.Скажешь, когда надоестOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκδηλώνοντας γενναιοδωρία, επέτρεψε να συνεχιστούν αυτές οι προμήθειες ακόμα και μετά την ανταρσία του Αδάμ και της Εύας.
Я хочу узнать своего сынаjw2019 jw2019
Οι κατηγορούμενοι είναι υπεύθυνοι για το έγκλημα της ένταξης στην ανταρσία όπως προβλέπεται και τιμωρείται στα άρθρα 237 και 238 της 2ας παραγράφου του Κώδικα Στρατιωτικής Δικαιοσύνης η οποία συμπίπτει με την επιβαρυντική περίσταση της επικινδυνότητος και της σπουδαιότητος των γεγονότων σύμφωνα με το άρθρο 173 του προαναφερθέντος νομικού σώματος.
Сейчас важно лишь этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απο τη μία, η ανταρσία στο βορά, από την άλλη η κυβέρνηση στο νότο -- πρωτεύουσα, Αμπιτζάν -- και στη μέση, ο Γαλικός στρατός.
Я увижусь с ней сразу после встречи со священникомQED QED
Υποστήριξαν τον στασιαστή «Σεβά, το γιο του Βιχρί», στην ανταρσία του εναντίον του Βασιλιά Δαβίδ.—2Σα 20:1, 2, 14, 15.
Преобразование % # в формат со сжатием без потерьjw2019 jw2019
10 Αλλά ο Εδώμ συνέχισε την ανταρσία που έκανε για να ελευθερωθεί από το χέρι του Ιούδα μέχρι αυτή την ημέρα.
Об этой минутеjw2019 jw2019
Και παίρνουν πολύ προσωπικά την λέξη " βασιλιάς ", και το ονομάζουν ανταρσία.
Эшли Цветочек, это мое новое имяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 16 Σε περίπτωση που κάποιος μάρτυρας ο οποίος σχεδιάζει βία εγερθεί εναντίον κάποιου ανθρώπου ώστε να διατυπώσει εναντίον του κατηγορία για ανταρσία,+ 17 τότε οι δύο άνθρωποι που έχουν τη διένεξη θα σταθούν ενώπιον του Ιεχωβά, ενώπιον των ιερέων και των κριτών οι οποίοι θα υπηρετούν εκείνες τις ημέρες.
Я имею в виду дедлайн в буквальном смыслеjw2019 jw2019
Μετά την ανταρσία το'57, επέστρεψε στην Αγγλία με το αγόρι.
О, да, конечно, АнгелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ήθελα να κάνω ανταρσία.
Ибо они будут жить вечноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ιερεμίας 30:11) Μπορούμε, λοιπόν, να φανταστούμε πόσο πονάει αυτός ο στοργικός πατέρας όταν αναγκάζεται να δηλώσει: «Γιους ανέθρεψα και μεγάλωσα, αλλά αυτοί έκαναν ανταρσία εναντίον μου».—Ησαΐας 1:2β.
Я знаю одного парня в Южной Африкеjw2019 jw2019
Η βασιλεία του απειλήθηκε τόσο εκ των έσω —έγιναν τουλάχιστον εννέα συνωμοσίες για τη δολοφονία του— όσο και εκ των έξω, καθώς οι ξένες δυνάμεις ενθάρρυναν την ανταρσία.
Знаешь, всё это время, ты делал вид, что ты именно такой крутой парень, а я просто пыталась тебе соответствоватьjw2019 jw2019
Δεν ήτανε ανταρσία, ήτανε επανάσταση.
Вы упомянули, что я должна дождаться сюрпризаWikiMatrix WikiMatrix
Αλλά δεν κάνουν καλύτερη την Ανταρσία, με τα πράγματα που ζητάει;
Они являются предками всех прежних и нынешних видов растенийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν έφτασαν στο επόμενο λιμάνι, ο καπετάνιος, επειδή φοβόταν μήπως γίνει ανταρσία, σήκωσε άγκυρα αφού πρώτα έστειλε στην ακτή αυτούς που υποπτευόταν ως στασιαστές.
Они не Долархайда.- Что ты несешь?jw2019 jw2019
Η ανταρσία του Αβεσσαλώμ πήρε τέτοια έκταση ώστε ο Βασιλιάς Δαβίδ αναγκάστηκε να φύγει για να σώσει τη ζωή του.—2 Σαμουήλ 15:1-6, 12-17.
Свяжись с Бернеттом и Купером.Скоjw2019 jw2019
Ξεκίνησε ανταρσία αλλά κατέληξε πάλι στο νησί.
Ты с чего это так заговорила?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά αποκαλύφθηκε επίσης ότι ένα «σπέρμα» θα ερχόταν για να βάλει τέρμα σ’ αυτή την ανταρσία και θα δικαίωνε τον Ιεχωβά Θεό σαν Παγκόσμιο Κυρίαρχο.
Теперь у них парашютистыjw2019 jw2019
Ποια είναι η ανταρσία του Ιακώβ;
Мы уезжаем сейчасjw2019 jw2019
Αυτό ακούγεται σαν ανταρσία.
Я думаю, поэтому онаи купила себе МерседесOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το να κάνει λόγο για ανταρσία εναντίον του Ιεχωβά (Δευ 13:5)
Да, иногда снаружи люди кажутся совсем иными, чем те, кто они на самом делеjw2019 jw2019
Σαφώς, τέτοιες εμπειρίες υπογραμμίζουν τα λόγια του Δαβίδ: «Ευτυχισμένος είναι εκείνος του οποίου η ανταρσία έχει συγχωρηθεί, του οποίου η αμαρτία έχει καλυφτεί.
Общие параметрыjw2019 jw2019
Η ανταρσία με βοήθησε πολύ.
Несколько часов, может меньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.