αντέχω oor Russies

αντέχω

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

терпеть

[ терпе́ть ]

werkwoord impf

Το ξέρω πως είναι σημαντικός για σένα, αλλά δεν τον αντέχω.
Знаю, он важен для тебя, но я терпеть его не могу.

выдерживать

[ выде́рживать ]

werkwoord impf

Δεν αντέχω να με αγγίζει κανένας.
Я не выдерживаю, когда какой-либо мужчина дотрагивается до меня.

выносить

[ выноси́ть ]

werkwoord impf

Δεν αντέχω την ζέστη.
Я не могу выносить жару.

вынести · выдержать · вытерпеть · противостоять · хватать · противиться · добиваться · выстоять · сопротивляться · приносить

Soortgelyke frases

Δεν αντέχω!
Я больше не вынесу!

δεν αντέχω
невмоготу · невтерпёж

voorbeelde

Αντέχει πολλά, αλλά έχουμε μεγαλύτερα προβλήματα.
Он сильнее, чем ты думаешь, но у нас есть проблема посерьезней.

Δεν αντέχω άλλο!
Я больше не могу!

Βλέπεις, ο καλύτερος μου φίλος δεν αντέχει το αίμα.
Понимаете, мой лучший друг не выносит вида крови.

Φυσικά και θα άντεχα.
Конечно, продержусь.

Απλά δεν θα άντεχα να ζω, αν ήταν αλήθεια.
Я просто не смог бы пережить, если бы это была правда.

Δεν το αντέχω πια!
Я больше не могу.

Αυτό είναι καλό, γιατί πιθανότατα δε θα άντεχες ούτε ένα γύρο.
Хорошее решение, потому что ты бы долго не продержалась.

Δεν αντέχω να τους βλέπω.
У них невыносимая жизнь.

Κάποιος πήρε ένα για ηρεμία, αλλά δεν άντεχα οικονομικά το γνήσιο.
Парень подарил браслет сестре, а я не могла себе позволить настоящий.

Δεν αντέχω τα πάρτι του Τζο Μέιο.
Терпеть не могу вечеринки у Джо Мейо.

Δεν αντέχω την αποτοξίνωση.
Я просто не могу справиться с этой реабилитационной беговой дорожкой.

Δεν αντέχεις οικονομικά έναν αληθινό δικηγόρο.
Ты не можешь себе его позволить.

Ένας άνθρωπος αντέχει τον πανικό μέχρι ενός σημείου, όπου τον προδίδει η καρδιά του.
Только то, что тело человека может лишь поддерживать уровень паники, прежде чем сердце откажет.

Δεν θα το άντεχα αυτό».
Я бы этого не перенес».

Δεν αντέχω άλλο.
Я больше не вынесу.

22 Ο γάμος μπορεί να αποτελέσει ακόμη μεγαλύτερη ευλογία όταν αντέχει στο διάβα των ετών.
22 С годами брак наполняет жизнь мужа и жены бо́льшим счастьем.

Αν θες να γίνεις βασιλιάς, πρέπει να μάθεις να αντέχεις στα χτυπήματα.
Если хочешь стать королем, ты должен научиться держать удар.

Δεν αντέχω το ότι σε πλήγωσαν.
Убил бы их за то, что они с тобой сделали.

Δεν αντέχω να περάσω άλλη μέρα εδώ μέσα.
Я не могу провести здесь еще один день.

Αντέχεις τις βαθιές τομές, ντετέκτιβ;
Вы же не бросите это занятие, детектив?

Δεν αντέχω να τα ξαναπεράσουμε αυτά.
Я не смогу снова пройти через это.

Μην ανησυχείς, αντέχει.
Если кто и сможет справиться с этим, так это он.

Δεν το αντεχω αυτο.
Мне это не по душе.

Αντέχω πολλά.
Я могу перенести многое.

Ήρθε επειδή δεν άντεχε να βλέπει τα παιδιά σας να κλαίνε.
Он пришёл, потому что не мог просто смотреть, как плачут дети.