αντηχείο oor Russies

αντηχείο

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

резонатор

[ резона́тор ]

Ωστόσο, κατόρθωσα να φτιάξω έναν αυλό με ειδικό αντηχείο το οποίο δυνάμωνε τον ήχο.
Увлекшись изготовлением свирелей, я сконструировал резонатор, усиливающий звук.

Αντηχείο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Резонатор

Αντηχείο, συντροφιά, πάντα πειθήνιο και πιστό.
Звуковой резонатор, компаньон, всегда покорный и верный.

voorbeelde

Έμαθα ένα νέο όρο πριν από λίγες ημέρες: αντηχείο.
Несколько дней назад я узнал новый термин: эхо-камеры.

Σχεδιάζω μια επίδειξη του αντηχείου μου.
Я планирую демонстрацию моего резонатора.

Για να διατηρείται η ταχύτητα της κωπηλασίας, ένας άντρας χτυπάει ρυθμικά ένα αντηχείο μ’ ένα ξύλινο ραβδί.
Для достижения согласованного ритма один мужчина отбивает такт деревянной барабанной палочкой по звучной доске.

Θα χρησιμοποιήσω το αντηχείο για να φορτίσω δύο ηλεκτρικά πτερύγια. Μετά θα τα τοποθετήσω στο στήθος του πειραματόζωου ελπίζοντας πως η καρδιά θα εκκινήσει με το σοκ.
Я использую резонатор для разряда, подключу к паре проводов, затем присоединю их к груди испытуемого а попробую запустить сердце.

Όταν μιλάμε για το Διαδίκτυο, ναι, είναι αλήθεια, το Διαδίκτυο μας συνέδεσε όλους μας, αλλά επίσης γνωρίζουμε ότι το Διαδίκτυο δημιούργησε τα αντηχεία των μέσων και τα πολιτικά γκέτο όπου μπορείς να μείνεις όλη σου τη ζωή στην πολιτική κοινότητα που ανήκεις.
И, говоря об интернете, и вправду интернет нас всех объединил, но мы также знаем, что интернет создал этакие эховые комнаты и политические гетто, где можно провести всю жизнь с политическим сообществом, к которому принадлежишь.

(Ζαχ 13:4) Επίσης, από δέρμα ζώων κατασκεύαζαν σανδάλια (Ιεζ 16:3, 10), σακίδια (1Σα 17:40) και ασκιά για νερό, γάλα και κρασί (Γε 21:14· Ιη 9:13· Κρ 4:19· Ματ 9:17), καθώς επίσης τις μεμβράνες των τυμπάνων και πιθανώς το αντηχείο του νέβελ, δηλαδή του “έγχορδου” οργάνου.
Из кожи животных делали сандалии (Иез 16:3, 10), сумки (1См 17:40) и бурдюки для воды, молока и вина (Бт 21:14; ИсН 9:13; Сд 4:19; Мф 9:17); из нее изготавливали мембраны для ударных музыкальных инструментов, а в «струнном инструменте», называемом не́вел, из нее, возможно, был сделан резонатор (Иса 5:12).

Όταν οι όπερες έπαψαν να παρουσιάζονται σε παρεκκλήσια ή άλλους περιορισμένους χώρους και άρχισαν να ανεβαίνουν σε λυρικά θέατρα, η ήπια, απαλή και ακοπίαστη ερμηνεία έδωσε τη θέση της σε ερμηνεία που ενισχυόταν μέσω των φυσικών αντηχείων του σώματος.
Когда опера вышла за пределы капелл и небольших помещений и стала исполняться в оперных театрах, то на смену легкому, изящному пению пришло пение, требующее усиления голоса естественными резонаторами.

Οι χορδές περνούν πάνω από λωρίδες ξύλου οι οποίες ονομάζονται γέφυρες (3), στερεωμένες πάνω στο ξύλινο αντηχείο (4), το οποίο συντονίζεται και δονείται, αυξάνοντας κατά πολύ την ισχύ και την αντήχηση των χορδών.
Струны поддерживаются снизу деревянными подставками (3), прикрепленными к деревянной резонансной деке (4), которая вибрирует в унисон и значительно усиливает звучание струн и резонанс.

Δεν μυρίζουμε το υπο-αιθερικό αντηχείο.
Обычно мы не нюхаем суб-эфирный резонатор.

Αντηχείο, συντροφιά, πάντα πειθήνιο και πιστό.
Звуковой резонатор, компаньон, всегда покорный и верный.

Γι'αυτό λοιπόν, στην επόμενη συναυλία που θα παρακολουθήσετε, ανοίξτε το σώμα σας, κάντε το αντηχείο.
Поэтому пожалуйста, в следующий раз, когда вы пойдете на концерт, просто позвольте вашему телу раскрыться, позвольте вашему телу быть резонатором.

Σας παρουσιάζω το αντηχείο ενός Βελοσιράπτορα.
Даю тебе резонаторную камеру Велоцираптора.

Ακόμα και εμείς οι άνθρωποι μπορούμε να ακούσουμε έναν ερωτευμένο τζίτζικα, καθώς μετατρέπει ολόκληρο το σώμα του σε αντηχείο.
Даже мы, люди, можем слышать любовные песни цикад, все тело которых при этом играет роль резонатора.

Υπάρχει ένα αντηχείο εδώ πάνω.
Здесь установлен эхо-бокс.

Ωστόσο, κατόρθωσα να φτιάξω έναν αυλό με ειδικό αντηχείο το οποίο δυνάμωνε τον ήχο.
Увлекшись изготовлением свирелей, я сконструировал резонатор, усиливающий звук.

Χρειαζόμαστε το κράμα για το αντηχείο.
Для резонатора нужен сплав.

Προσάρμοσα το αντηχείο και πήρα αυτό.
Я настроила резонатор и вышло вот это.