αποικία oor Russies
αποικία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
колония
[ коло́ния ]
Ανιχνεύσαμε δύο πιθανές τοποθεσίες για αποικία στο βόρειο ημισφαίριο.
Мы нашли два возможных места для колоний в южном полушарии.
поселение
[ поселе́ние ]
Κάθε αποικία ανάμεσα εκεί και εδώ είναι που άδειασε και οι άνθρωποι έρχονται εδώ για καταφύγιο.
Все поселения между ними и нами опустели, а люди бегут сюда за убежищем.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Αποικία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
Колония
Η αποικία ταρακουνήθηκε αλλά, ευτυχώς, δεν υπήρξαν απώλειες.
Колонию хорошо встряхнуло несколькими мощными землетрясениями, но, к счастью, никто не пострадал.
колония
[ коло́ния ]
ru
зависимая территория, находящаяся под властью иностранного государства, без самостоятельной политической и экономической власти
Ανιχνεύσαμε δύο πιθανές τοποθεσίες για αποικία στο βόρειο ημισφαίριο.
Мы нашли два возможных места для колоний в южном полушарии.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η αποικία μυκήτων πενικιλίνης που φαίνεται στο κάτω μέρος του τρυβλίου εμποδίζει την αύξηση των βακτηρίων
Этот парень Тим и ты...Это правда?jw2019 jw2019
Πιαστήκαμε στη μέση ενός εμφυλίου πολέμου μεταξύ δύο αποικιών μέσης εμβέλειας.
[ Звучит ритмичная музыка ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κύριε Γουόρφ, υπάρχει άλλο σκάφος κοντά στην αποικία;
Ты офицер полиции, ты такой правильный и в тебе нет изъяновOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αποικία ορυχείων;
Я никогда не принимаю милостынюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει γίνει ευρέως αποδεκτό το γεγονός ότι οι Ευχαριστίες ήταν ένα γεύμα στο οποίο παρέστησαν άποικοι ιθαγενείς Αμερικανοί και εξωγήινα όντα.
Даже если наши пути разойдутся, я позабочусь о том, чтобы тебе ничто не угрожалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1840 - Υπογράφεται η Συνθήκη του Γουαϊτάνγκι, με την οποία η Νέα Ζηλανδία γίνεται βρετανική αποικία.
ПосторонисьWikiMatrix WikiMatrix
Είναι μια κλωνική αποικία της Τρεμάμενης Λεύκας, που ζει στη Γιούτα, που είναι κυριολεκτικά 80. 000 χρονών.
Берегитесь ружейQED QED
Είσαι στο δρόμο για την αποικία σωφρονισμού στο Cygnus Alpha.
Таким образом он давал мне понять, что быть блюзменом- мое призваниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στα τελευταία 40 χρόνια περίπου, αυτή η βρετανική αποικία έχει μετατραπεί από αδρανές λιμάνι σε υπολογίσιμη οικονομική δύναμη όχι μόνο στη νοτιοανατολική Ασία αλλά επίσης στην παγκόσμια σκηνή των επιχειρήσεων.
Да хватит тебеjw2019 jw2019
Ο νόμος, ο οποίος αρχικά είχε ως στόχο να περιορίσει τη διατάραξη, την χασομέρικη συμπεριφορά και την αλητεία, χρονολογείται από το 1893, όταν η Γουιάνα ήταν μια αποικία γνωστή ως Βρετανική Γουιάνα.
Посмотри на меня, Валериgv2019 gv2019
Το 1789 η Κυβέρνηση της Βεγγάλης ίδρυσε μια σωφρονιστική αποικία στη Νήσο Τσάταμ στα νοτιοανατολικά κόλπο του Μεγάλου Ανταμάν, με το όνομα Πορτ Μπλερ προς τιμήν του Άρτσιμπαλντ Μπλερ από την Βρετανική Εταιρεία Ανατολικών Ινδιών.
Ведь позиция очень важнаWikiMatrix WikiMatrix
Τότε θα'πρεπε να έχουμε ήδη αποικήσει τον'ρη... αν επεκτεινόμασταν όπως έπρεπε.
Меню СправкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχουν πενήντα άποικοι.
Где англичане?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θεωρούμενη πολιτικά ύποπτη, η Gulyandam Khodzhanova μεταφέρθηκε με ένα φορτηγό βοοειδών στο Karlag, ένα στρατόπεδο στο κεντρικό Καζακστάν, μέρος ενός εκτεταμένου σοβιετικού αρχιπελάγους αποικιών καταναγκαστικών έργων.
Не беспокойся.На мне корсажgv2019 gv2019
Βήμα με βήμα, μίλι με μίλι, γενιά με γενιά, οι σύγχρονοι άνθρωποι εξαπλώθηκαν και σιγά σιγά αποίκησαν τον υπόλοιπο πλανήτη.
Где эта хрень?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή θα είναι μια αρχή για την πιο επικερδή δουλεία στην αποικία.
Какого хрена это тебя заботит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό σίγουρα δε συμβαίνει στη Μέση Ανατολή όπου οι χώρες δεν είναι ακόμη πολύ εξοικειωμένες με τα σύνορα που άφησαν πίσω τους οι Ευρωπαίοι άποικοι.
Па, наконец- тоted2019 ted2019
Όταν το χιόνι να ορίσει βαθύτερο δεν περιπλανώμενος αποτολμήσει κοντά στο σπίτι μου για μια εβδομάδα ή δεκαπενθήμερο σε έναν χρόνο, αλλά εκεί έζησε ως άνετη, όπως ένα ποντίκι λιβάδι, ή όπως τα βοοειδή και τα πουλερικά τα οποία λέγονται για να έχουν επιβιώσει για μεγάλο χρονικό διάστημα θάβονται σε παρασύρει, ακόμη και χωρίς τροφή? ή σαν οικογένεια ότι η έγκαιρη αποίκων στην πόλη Sutton, στο εν λόγω κράτος, του οποίου εξοχικό σπίτι ήταν εντελώς καλύπτονται από τη μεγάλη χιόνι του 1717 όταν ήταν απών, και μια
Мы нашли грязь на шинах вашей машиныQED QED
Πριν από 200 χρόνια, οι λευκοί άποικοι διέσχισαν τα αρχαία Appalachian βουνά εδώ στην Αμερική να αναζητήσουν νέα γη έξω δυτικά.
Мы не оказались бы здесь, если бы не тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θεωρώ τον εαυτό μου περισσότερο έναν άποικο που επέστρεψε στο μαντρί.
Достаточно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια τέτοια ποσότητα είναι αρκετή για να φτιάξεις π.χ. έναν αυτοσυντηρούμενο διαστημικό σταθμό, στον οποίο θα υπήρχε μια αποικία επιστημόνων που θα αφοσιωνόταν στη δημιουργία αέναης γνώσης κοκ.
Просто отдай кошелёк и я обо всём забудуted2019 ted2019
Οι άποικοι κατέστρεψαν τόσο πολλά από τα δάση στα οποία ζούσαν τα πουλιά ώστε μέχρι τα μέσα της δεκαετίας του 1970 είχαν απομείνει λιγότεροι από 60 μακάο.
Эта новая самоуверенность вам не к лицу, Роджерjw2019 jw2019
Ο Πάρσονς θα διαταχθεί να μεταφέρει εκεί τον Τόμας και τον Κρέιν επιτρέποντάς σας έτσι να τους πάτε στην αποικία.
Если я тебе кое- что скажу...Знаешь, то, что ты может быть даже не хочешь знать... Ты же мне поверишь, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενώ μερικές από αυτές τις καινούριες αυτοκρατορικές δυνάμεις βρίσκονταν στα εδάφη πρώην αποικιών της Ρώμης, οι αυτοκρατορίες τους δεν αποτελούσαν απλή συνέχιση της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.
Ты носился со своей большой влюбленностью в Аву или Джейн Доу, или как бы ты ее не называл, и она замужемjw2019 jw2019
Μπορεί την μία ημέρα η αποικία να είναι χωρισμένη σε δύο κουτιά, αλλά την άλλη μέρα να είναι όλες μαζί σε ένα και μοναδικό κουτί, ή χωρισμένες σε τρία ή περισσότερα κουτιά και όλο αυτό μοιάζει πράγματι μάλλον ακανόνιστο.
Он не боится показать свое страдание ни перед кемted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.