αποκλιμάκωση oor Russies
αποκλιμάκωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
деэскалация
[ деэскала́ция ]
Ο κύριος στόχος μας παραμένει η αποκλιμάκωση στην περιοχή.
По прежнему наша основная цель - деэскалация конфликта.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αναγνωρίστε τα πρώτα σημάδια της βίας και συνειδητά να επέμβετε, να τα αποκλιμακώσετε, να δείξετε στα θύματα μια ασφαλή δίοδο εξόδου.
Если бы я был этой сигаретой у вас во рту, я бы предпочел умереть от счастья.ted2019 ted2019
Θα υπάρχουν ακόμη κλιμακώσεις και αποκλιμακώσεις στη ζωή μας, αρμονία και στιγμές σύγκρουσης.
Казалось, во сне они совсем не ворочались.Что странноLDS LDS
Οι «άρχοντες της πόλης» (πολιτάρχαι, Κείμενο)* ήταν ανώτεροι αξιωματούχοι υπεύθυνοι για τη διατήρηση της τάξης και την αποκλιμάκωση καταστάσεων που θα μπορούσαν να οδηγήσουν στην επέμβαση των Ρωμαίων και στην απώλεια των προνομίων της πόλης.
Мы можем закончить разговор внизуjw2019 jw2019
Αποκλιμάκωσε την κατάσταση.
Очень рад познакомиться с вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο νέος νόμος ορίζει επίσης μια σειρά εκπαιδευτικών προγραμμάτων για αστυνομικούς, συμπεριλαμβανομένων αποκλιμάκωσης της βίας, εγγενούς μεροληψίας, ψυχικής υγείας και πρώτων βοηθειών.
А как мы узнаем когда это наступление будет?gv2019 gv2019
Αντί να το δυσκολεύεις, ίσως θα ήθελες να σκεφτείς να διευκολύνεις μια αποκλιμάκωση για τις δυο μας.
Продолжай, Мастер- Джи.- Хорошо, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεύτερον, προσθέσαμε προφορικές ικανότητες αποκλιμάκωσης στην εκπαιδευτική κλίμακα και την ενσωματώσαμε στην κλίμακα άσκησης βίας.
Все что мне нужно- несколько минут побыть наедине с Президентомted2019 ted2019
Ως Υπουργός Εξωτερικών υποστήριξε μια συμβιβαστική εξωτερική πολιτική μεταξύ Ανατολής και Δύσης και ανέπτυξε στρατηγικές για την εφαρμογή μιας ενεργούς πολιτικής αποκλιμάκωσης, τη συνέχιση του διαλόγου με την ΕΣΣΔ και την εμβάθυνση της ενοποίησης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Не могу не прокомментировать с ярко выраженным неудовольствием...... столь поспешную импульсивность, которая привела к угону...... столь бросающейся в глаза и непрактичной машины, мистер ШлаббWikiMatrix WikiMatrix
Διότι δεν μπορούμε να επιτύχουμε τίποτα... χωρίς αποδείξεις για την αποκλιμάκωση και στις δύο πλευρές.
Я не хотела тебе говорить, потому что ...- Потому что ...- О, боже мой!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άκου την εκτίμησή τους για τον κίνδυνο πιθανού ατυχήματος και άσε τους να αποκλιμακώσουν αυτό το χάος.
Думаю в ближайшее время места на листочке не хватитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι εκπαιδευμένη να σκέφτεται περισσότερο, να προσπαθεί να αποκλιμακώσει.
Так что вы собираетесь делать, м- р Ковальски?QED QED
Ο κύριος στόχος μας παραμένει η αποκλιμάκωση στην περιοχή.
Ни для секса, ни для всего остального!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προσπαθούμε να αποκλιμακώσουμε την κατάσταση, όχι να την κάνουμε χειρότερη.
Спасибо, УоллиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ιδίως από το 1987 και εφεξής, ο Γκένσερ υπήρξε οπαδός μιας «ενεργού πολιτικής αποκλιμάκωσης» ως ένδειξη ανταπόκρισης στις προσπάθειες που κατέβαλλε η Σοβιετική Ένωση.
О, гм, я собирался пойти в прачечную сегодня вечеромWikiMatrix WikiMatrix
Παρά όλη τη ρητορική σχετικά με τις συμφωνίες αποκλιμάκωσης και εκεχειρίας, τα εγκλήματα του καθεστώτος δεν έχουν σταματήσει ποτέ.
Поэтому я посмотрела в Интернетеgv2019 gv2019
Πυροδότησε μια αποκλιμάκωση της δύναμης.
Я слышала, отсталым рекомендуется садиться тудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πύραυλοι και όλμοι συνεχίζουν να πλήττουν την πόλη, με μια πρόσφατη απότομη αύξηση των θανάτων μετά από μια σύντομη ανάπαυλα που ακολούθησε τη δημιουργία ζωνών αποκλιμάκωσης στην ύπαιθρο της Δαμασκού, σπάζοντας μια προσωρινή αίσθηση ανακούφισης που επικρατούσε στη συριακή πρωτεύουσα.
Вы ставите меня в безвыходное положениеgv2019 gv2019
Κ. Γενικέ Διοικητή του Στρατού, μια στρατιωτική επέμβαση θα ήταν καλή για την αποκλιμάκωσης της βίας;
Нужны мне твои деньгиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.