αποκρύπτω oor Russies
αποκρύπτω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
скрывать
[ скрыва́ть ]
Το μυαλό σου πηγαίνει σε σκοτεινά σημεία κι εσύ συνεχίζεις... ν'αναρωτιέσαι γιατί αποκρύπτω από σένα τα χειρότερα.
Твой разум скатывается в тёмные места а ты ещё удивляешься, что я скрываю от тебя худшее.
скрыть
[ скры́ть ]
Έτσι παίρνω κάθε αναγκαία προφύλαξη να αποκρύπτω τη θέση μου.
Поэтому я принимаю все меры предосторожности, чтобы скрыть своё местонахождение.
прятать
[ пря́тать ]
спрятать
[ спря́тать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μάγια, όσο περισσότερο μου αποκρύπτεις πληροφορίες, τόσο πιο δύσκολο είναι να σε πιστέψω.
Ты не против?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ίδιος λέει: «Σχεδόν όλες σχολίαζαν αυθόρμητα το γεγονός ότι χρειαζόταν να δαπανούν πάρα πολύ χρόνο και προσπάθεια για να αποκρύπτουν τις συνήθειες διατροφής τους από τους στενούς φίλους και την οικογένειά τους.
Никто не идет дальшеjw2019 jw2019
Ακόμη χειρότερα, αποκρύπτουν το όνομα του Θεού, Ιεχωβά.
Ты заблудился, не так ли?jw2019 jw2019
Και πηδάει κι εσένα, αποκρύπτοντάς σου στοιχεία.
Цян описался!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Η μοναδική αυτόπτης μαρτυς το όνομα της οποίας αποκρύπτεται είπε πως ο δράστης ήταν... αόρατος. "
У вас есть две минуты, чтобы изменить результатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτοί οι τραυματισμοί αποκρύπτουν την αιτία θανάτου.
Ты большой- Лексс.Ты огромный!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Πώς μπορούν να βρουν ανακούφιση εκείνοι που αποκρύπτουν τις αμαρτίες τους;
Нет, он хотел от него отделаться.Он ушел от неёjw2019 jw2019
Καθορίζει αν τα αρχεία που δεν ανήκουν στο CVS αποκρύπτονται ή όχι
Вы очаровательныKDE40.1 KDE40.1
Αποκρύπτουν κοντά στο μισό δισεκατομμύριο δολάρια...
Ты проделал весь путь сюда, чтобы сказать мне это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αστυνομία αποκρύπτει τις λεπτομέρειες.
Он уже год как на галерахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι δρόμοι είναι μερικοί από τους πιο πολύτιμους πόρους που έχει μια πόλη κι όμως είναι ένα εφόδιο που σε μεγάλο βαθμό αποκρύπτεται με μια απλή ματιά.
Лучшая жизнь, потому что там была Софияted2019 ted2019
Μπορείτε να διακρίνετε πώς κάποιοι μεταφραστές αποκρύπτουν στην ουσία το γεγονός ότι ο Θεός έχει όνομα το οποίο πρέπει να χρησιμοποιούμε και να τιμούμε;
Скоро игры магистратаjw2019 jw2019
Μια γυναίκα από τη Γερμανία, η οποία εργάζεται σε κάποια κλινική για άτομα με διαταραχές από τον εθισμό, προσθέτει: «Ευχαριστώ πολύ που δείξατε ότι δυνατοί είναι οι άνθρωποι που αντιμετωπίζουν τα προβλήματα και αναζητούν βοήθεια—όχι εκείνοι που αποκρύπτουν ή μικροποιούν τα ζητήματα.
Ну, и это отвечает на мой вопрос, как дела у мамочкиjw2019 jw2019
Ανησυχεί πως ίσως να αποκρύπτεις όποιο ψυχικό τραύμα μπορεί να αισθάνεσαι.
Прости своего убийцу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Ένα άλλο γεγονός που πρέπει να ληφθεί σοβαρά υπόψη είναι το εξής: Η υποκριτική πορεία δεν μπορεί να αποκρύπτεται για πάντα.
Это правда.Завтра я стану совершеннолетней и буду делать что хочуjw2019 jw2019
Αλλά οι εταιρίες τους αποκρύπτουν τα δεδομένα, και το ίδιο έκανε για τρία χρόνια και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων.
Цвет элементов управленияQED QED
Ο αληθινός χειρούργος καθάρισε τη σκηνή αποκρύπτοντας ότι το πτώμα σου Σάσμαν κρεμόταν από ένα γάντζο στο πίσω μέρος του κρανίου;
Это значит: я не работаю, не вожу машину, не езжу в машине, не беру в руки деньги, не включаю духовку, и # пудов не играю в боулинг, блядь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ΗΠΑ δεν θέλουν να κινηθεί εκεί ο νόμος... και επιλέγουν να αποκρύπτουν την εμπλοκή τους.
Единственное здание- это списанная электростанцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι τριών ημερών αλλά πέρασε από πολλούς σέρβερ αποκρύπτοντας άλλες πληροφορίες.
Я рад, что знал тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά δεν αποκρύπτεται το γενικότερο παρουσιαστικό.
Думаю, мы должны отнести это к чудесам современностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πράγματι, ανόμοια με εκείνους που έθεσαν στον Ιησού την ερώτηση σχετικά με τους φόρους, ο Τζέφρι έμαθε να μην αποκρύπτει τα κίνητρά του στις δοσοληψίες του τόσο με συγχριστιανούς όσο και με μη ομόπιστους.
Одну минуту, пожалуйста!jw2019 jw2019
(Ψαλμός 12:2) Άλλοι λένε στους πρεσβυτέρους ένα μέρος της αλήθειας, ενώ αποκρύπτουν ουσιώδη στοιχεία.
Это так несовременноjw2019 jw2019
Αν ένας άνθρωπος έχει μίσος στην καρδιά του για κάποιον άλλον και το αποκρύπτει πίσω από μελιστάλακτα λόγια ή κολακεία, είναι δόλιος —έχει «χείλη ψεύδους».
Что ж, у меня есть сообщение для Сотоjw2019 jw2019
Πήγε στη συνέχεια δύο βήματα προς Γκρέγκορ και κατέρρευσε ακριβώς στη μέση του της φούστες, τα οποία απλώνονται γύρω της, το πρόσωπό της βυθίστηκε στο στήθος της, αποκρύπτονται πλήρως.
Вы работаете в театре?QED QED
Σας προτρέπω όλους να γίνετε αρωγοί σε αυτόν τον σκοπό... να εξαπλώσετε την φήμη και να πολεμήσετε αυτούς... που θα απόκρυπταν την αλήθεια από τον κόσμο.
Я не был в английском мюзик- холлеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
182 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.