αποκτώ oor Russies

αποκτώ

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

купить

[ купи́ть ]

werkwoord

Προτιμώ να τα σκοτώσω, παρά να τα αποκτήσει αυτή.
Я скорее убью всех своих лошадей, чем дам этой женщине купить их.

покупать

[ покупа́ть ]

werkwoord

Με το κουπόνι, μπορούσε να αποκτήσει το φυτό με μικρό κόστος.
Талон давал ей право покупать растения по выгодной цене.

получить

[ получи́ть ]

werkwoord pf

Αυτός απέκτησε αμερικανική υπηκοότητα.
Он получил американское гражданство.

получать · приобрести · приобретать · достигать · достать · нажить · обзавестись · снискать · добыть · доставать · добывать · увеличение · обеспечивать · существовать · уверенный

Soortgelyke frases

αποκτώ πείρα
собаку съесть

ωσότου αποκτήσει λευκό χρώμα
добела

αποκτώ κοινωνικότητα
развивать общительность · становиться общительным

αποκτώ ειδικότητα
получить профессию (кого)

βγάζω, αποκτώ με τη δουλειά μου
выработать

αποκτώ το δικαίωμα
получить право

αποκτώ με τη δουλειά μου
заработать

αποκτώ επίγνωση
узнать подробности

αποκτώ παιδιά
завести детей · заводить детей

voorbeelde

Αυτό σημαίνει αιώνια ζωή, το να αποκτούν γνώση για εσένα, τον μόνο αληθινό Θεό, και για αυτόν που απέστειλες, τον Ιησού Χριστό». —Ιωάννης 17:1, 3.
А вечная жизнь в том, чтобы познавали тебя, единственного истинного Бога, и посланного тобой Иисуса Христа» (Иоанна 17:1, 3).

Αποκτήστε, λοιπόν, αυτή την ικανότητα.
Поэтому овладевайте этим искусством.

ΝΕΑΡΗ ΣΚΑΠΑΝΙΣΣΑ ΑΠΟΚΤΑ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ.
ЮНАЯ ПИОНЕРКА.

Απεναντίας, η γνώση που έχει αποκτηθεί για το μάτι από τον καιρό του Δαρβίνου δείχνει ότι είναι ακόμη πιο πολύπλοκο από ό,τι εκείνος κατανοούσε.
Напротив, то, что люди узнали о глазе со времени Дарвина, показывает, что глаз еще сложнее, чем думал Дарвин.

επειδή εάν χάσετε μόλις δύο γράμματα σε αυτή τη θέση -δύο από τα τρία δισεκατομμύρια- θα αποκτήσει μια τρομερή ασθένεια: την κυστική ίνωση.
Этому человеку повезло, потому что, пропади хотя бы две буквы вот в этом месте — всего две буквы из трёх миллиардов, — он был бы обречён на ужасный недуг: муковисцидоз.

Το ήθος του, η εργατικότητα και δραστηριότητά του, τον βοήθησαν να αποκτήσει μεγάλη περιουσία.
Его характер, воля и силы позволили ему добиться своего положения в жизни.

Πώς νιώθετε εσείς για το ότι ο Ιεχωβά ενδιαφέρεται να αποκτήσουν άλλα άτομα ζωή;
Какие чувства вызывает у тебя то, что Иегова желает даровать людям жизнь?

Πώς θα μπορούσε, λοιπόν, να αποκτήσει τέλειο απόγονο, τον Γιο του Θεού;
Как же она может родить совершенного ребенка — Сына Бога?

Προσπαθώντας να αποκτήσει τον έλεγχο της κατάστασης, η εκάστοτε κυβέρνηση τροφοδοτούσε το πνεύμα του εθνικισμού, και αυτό δημιούργησε δυσκολίες στους Μάρτυρες του Ιεχωβά τα επόμενα χρόνια.
Чтобы контролировать положение, действующие власти старались поднять в людях патриотический дух, из-за чего в последующие годы Свидетели Иеговы столкнулись с серьезными испытаниями.

Είναι άραγε πιθανό να έχουμε σχεδιαστεί έτσι ώστε να αποκτούμε γνώση για πάντα;
Насколько вероятно то, что мы были созданы со способностью вечно постигать что-то новое?

Θα αποκτήσουμε μωρό.
У нас будет малыш.

Ναι μπορεί να είναι, αλλά για να τον αποκτήσετε απαιτείται αληθινή προσπάθεια από μέρους σας.
Он может быть, но чтобы это было так, тебе нужно прилагать усилия.

Γιατί ενδιαφερόταν τόσο πολύ η Ραχήλ να αποκτήσει τους μανδραγόρες του γιου της Λείας;
Почему Рахиль очень хотела получить мандрагоры, которые нашел сын Лии?

Η Μισέλ εξαφανίστηκε και ο Σαμ μου ζήτησε αμέσως να βγάλω ένταλμα ώστε αποκτήσει πρόσβαση στον υπολογιστή σου.
Мишель пропала, и Сэм за моей спиной добился разрешение на доступ к твоему компьютеру.

Ο πλούσιος που πλησίασε τον Ιησού ήθελε να αποκτήσει αιώνια ζωή στη γη.
Богатый человек, обратившийся к Иисусу, хотел обрести вечную жизнь на земле.

Χρησιμοποίησα την αποζημίωση που έλαβα από την λάθος φυλάκισή μου... για να αποκτήσω τα ακίνητα.
На компенсацию, которую я получил за незаконное лишение свободы, я приобрёл дополнительную собственность.

Επίσης, οι περισσότεροι από τους μαθητές που έχει αποκτήσει πρόσφατα ο Ιησούς ζουν μέσα ή κοντά στην Καπερναούμ, και έτσι δεν θα χρειαστεί να αφήσουν τα σπίτια τους για να λάβουν εκπαίδευση απ’ αυτόν.
Таким образом, им не нужно покидать свой родной дом, чтобы получать от Него наставления.

Το κοτόπουλο ταΐζεται καλαμπόκι, και το κρέας του το κόβουν κιμά και το αναμιγνύουν με περισσότερα προϊόντα καλαμποκιού για να αποκτήσει όγκο και να δέσει, και στη συνέχεια το τηγανίζουν σε καλαμποκέλαιο.
Кур кормят кукурузой, затем их мясо размельчают и смешивают с другими продуктами из кукурузы, чтобы придать объем и массу, а затем пережаривают на кукурузном масле.

Πώς περιμένεις να αποκτήσω τον έλεγχο τώρα που ξύπνησε ο Βίκτορ;
И как же я, по-твоему, возьму власть теперь, когда Виктор очнулся ото сна?

Ο Ησαΐας θα τους μιλήσει «επανειλημμένα», αλλά εκείνοι δεν θα δεχτούν το άγγελμα ούτε θα αποκτήσουν κατανόηση.
Исаия будет обращаться к народу снова и снова, но народ не примет его весть и не поймет ее.

Αλλά ο Νάντε Ντάπρα Κελ θα επιχειρήσει να αποκτήσει τον έλεγχο της περιοχής.
Но Данде Дарпа Кхел находится в глубине племенной территории, как до нее добраться?

Πόσο ισχυρό πράγμα είναι – η εντατική εκπαίδευση ενός μεγάλου ποσοστού των νέων του κόσμου, που καθημερινά παρακολουθούν με θαυμασμό τους διδασκάλους για να αποκτήσουν γνώση, συσσωρευμένη από αιώνες.
Сколько же здесь сокрыто мощи – в напряженном учебном графике значительной части молодежи мира, которые каждый день собираются у ног учителей, чтобы впитывать знания всех эпох человечества.

Αν αυτά τα ευνοϊκά για μάθηση στάδια περάσουν χωρίς να γίνει η κατάλληλη εκπαίδευση, θα είναι πολύ πιο δύσκολο να αποκτήσει αργότερα αυτά τα προσόντα και τις ικανότητες.
Когда проходят эти благоприятные фазы без того, чтобы содействовалось учебе, позднее ребенку будет труднее усваивать эти качества и способности.

Ο Ιησούς Χριστός είπε: «Αυτό σημαίνει αιώνια ζωή, το να αποκτούν γνώση για εσένα, τον μόνο αληθινό Θεό, και για αυτόν που απέστειλες, τον Ιησού Χριστό». —Ιωάννης 17:3.
Иисус сказал: «Чтобы иметь вечную жизнь, необходимо приобретать знания о тебе, единственном истинном Боге, и посланном тобой Иисусе Христе» (Иоанна 17:3).

Πρέπει να σε αποκτήσω, ακόμα κι αν αυτό με σκοτώσει!
Тьi будешь моим, даже мне это будет стоить жизни.