αποφεύγω σαν την πανούκλα oor Russies

αποφεύγω σαν την πανούκλα

voorbeelde

Λοιπόν, έχετε μένα αποφεύγοντας σαν την πανούκλα.
Ты бегаешь от меня, как от чумы.

«Να εντοπίσετε τις αδυναμίες σας και να τις αποφεύγετε σαν την πανούκλα», αναφέρει ο Σβεν.
«Определите, что для вас представляет опасность, и спасайтесь от этого, как от чумы»,— говорит Свен.

* Να αποφεύγεις σαν την πανούκλα οποιαδήποτε αναγνώσματα, προγράμματα της τηλεόρασης ή κινηματογραφικά έργα έχουν αισθησιακό περιεχόμενο.
* Избегай как чумы литературы, кинофильмов и телевизионных программ с чувственными темами.

Χθες, όποτε την πίεζα να πει την αλήθεια το απόφευγε σαν την πανούκλα.
Вчера, каждый раз, когда я пытался вытащить правду из неё, она избегала меня как огня.

Που σημαίνει πως θα αποφεύγουμε ο ένας τον άλλο σαν την πανούκλα.
Стало быть, придётся шарахаться друг от друга как от чумных.