αποφοιτώ με άριστα oor Russies

αποφοιτώ με άριστα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

закончить с красным дипломом

για πανεπιστήμια

voorbeelde

Κατά την προτροπή του παππού του, αποφοίτησε με άριστα από το σχολείο τέχνης στη Ζυρίχη.
По настоянию деда закончил с отличием художественную школу в Цюрихе.

Αποφοίτησε με άριστα από το Γέηλ.
С отличием окончил Йель.

Αν αφοσιονόταν έτσι και στις σπουδές του θα είχε αποφοιτήσει με άριστα.
Если он посвящал себя занятиям с таким же усердием, он мог бы стать лучшим учеником.

Αποφοίτησα με άριστα και πέρασα ένα χρόνο στη Σορβόννη να σπουδάζω γαλλική ποίηση.
Закончила с отличием и год изучала в Сорбонне французскую поэзию.

Ο Μάικ αποφοίτησε με άριστα.
Майк окончил Гарвард с отличием.

Η Έμιλυ αποφοίτησε με άριστα.
Эмили закончила его с отличием.

Αποφοίτησε με άριστα από το Χόλογουεϊ το 2009.
Окончила Королевский Халлоуэй в 2009-м.

Αποφοίτησε με άριστα από το Hendon.
Закончил Хендон с отличием.

Θα αποφοιτήσετε με άριστα.
Ты выпустишься с честью.

Σπούδασα πέντε χρόνια σε νυκτερινό, κι αποφοίτησα με άριστα.
Я 5 лет училась в вечерней школе, но все-таки получила диплом.

Αποφοίτησες με άριστα στην κορυφή της κατηγορίας σου.
Вы закончили школу одной из лучших в классе.

Αποφοίτησε με άριστα από Duke Medical, μόλις τελειώσει παραμονής μου στο Σικάγο Γενική.
Закончил с отличием Дьюк Медикал, сейчас заканчиваю интернатуру в Чикаго Дженерал.

Ηρέμησε, Χ, μόλις αποφοίτησες με άριστα απ' την τάξη σου
Тихо, Икс, ты оказался лучшим в классе

I ακολουθήσετε στο Facebook, και αποφοίτησε με άριστα!
Ты у меня в друзьях на Фейсбук, я видела, что ты закончила с отличием!

Η Μέρεντιθ Σάλιντζερ σπουδάσε στο Πανεπιστήμιο του Χάρβαρντ 1988-1992, και αποφοίτησε με άριστα με πτυχίο στην ψυχολογία.
Сэленджер поступила в Гарвардский университет (1988—1992) и закончила с отличием по специальности психология.

Σε ένα τέτοιο σύμπαν, θα αποφοιτούσατε με άριστα και θα παντρευόσασταν το άτομο των ονείρων σας.
В одной из таких вселенных вы бы получили красный диплом и вышли замуж за принца.

Η μαμά της την έπεισε να πάει στην ιατρική σχολή, στην οποία αποφοίτησε με άριστα η Σάρα (ήταν η καλύτερη απ'όλους).
Мама Сары уговорила её поступить в медицинский колледж, который Сара закончила с красным дипломом (в годы учёбы она была старостой).

Αποφοίτησε το 1998 με άριστα.
C 1998 года преподавал в УрГУ.

Αποφοιτά από το Hendon με άριστα.
Заканчивает с отличием полицейское училище в Хендоне.

Εκεί, παρά την κατάστασή του, αποφοίτησε από το γυμνάσιο σχεδόν με άριστα.
Там, несмотря на сложные обстоятельства, Патрик окончил школу с отличием.

Γι’ αυτό να παίρνετε στα σοβαρά τα σχολικά σας μαθήματα, όπως έκανε η Τρέισι, μια νεαρή από τη Φλόριντα των Η.Π.Α., η οποία αποφοίτησε από το λύκειο με άριστα.
Поэтому относись серьезно к школьному обучению, как это делала Трейси, девушка из Флориды, США, закончившая с отличием среднюю школу.

Το 2003 αποφοίτησε από το Air War College στο Maxwell των ΗΠΑ με Master Στρατηγικών Μελετών με άριστα.
В 2003 году окончил военно-воздушный колледж в Максвелле АФБ в США как магистр стратегических исследований с отличием.

Αποφοίτησε από τη Σχολή Οικονομικών του Κρατικού Πανεπιστημίου της Μόσχας του Λομονόσοφ με ειδικότητα του «δάσκαλου της πολιτικής οικονομίας» (1954-1959) με άριστα, ενώ ήταν υπότροφος υποτροφίας του Στάλιν και του Λένιν.
Окончил экономический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова по специальности «преподаватель политической экономии» (1954—1959, с отличием), Сталинский и Ленинский стипендиат.