αποφεύγω oor Russies

αποφεύγω

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

избегать

[ избега́ть ]

werkwoord impf

Μου έλεγε να αποφεύγω τις διαπροσωπικές σχέσεις κι αυτό έγινε τρόπος ζωής για μένα.
Он советовал мне избегать отношений с другими людьми, и это стало стилем моей жизни.

избежать

[ избежа́ть ]

werkwoord pf

Άφησα οδηγίες να την χαμηλώσουν σταδιακά, ώστε να αποφευχθεί η ισχαιμία των οργάνων.
Я оставил указания снижать его медленно, чтобы избежать гипоперфузии.

сторониться

[ сторони́ться ]

werkwoord impf

Ακόμη και όταν αποκαλύφτηκαν τα όσα έκανε ο σύζυγός μου, μερικοί φίλοι μου άρχισαν να με αποφεύγουν.
Когда о поведении мужа стало известно всем, некоторые подруги даже начали меня сторониться.

остерегаться · уклониться · уклоняться · беречься · дичиться · обходить · обходить стороной · объехать · чуждаться · увернуться · хранить · изворачиваться · уловка · извернуться · увёртываться

Soortgelyke frases

ξεφεύγω, εκφεύγω, αποφεύγω•
отделаться

voorbeelde

Να είστε τυπικοί και να αποφεύγετε την αντιπαράθεση.
Старайтесь говорить дружелюбно и по существу.

Και να αποφεύγετε να τη διακόπτετε λέγοντάς της: «Αυτό δεν είναι αλήθεια» ή «Δεν πρέπει να νιώθεις έτσι».
И не поддавайтесь искушению перебивать ее фразами типа «не правда» или «ты не должна так думать».

Τα ανταγωνιστικά παιχνίδια, το ανώφελο κουτσομπολιό ή τα δυσφημιστικά σχόλια ασφαλώς πρέπει να αποφεύγονται.—Εφεσίους 4:29, 31.
Соревнований, сплетни и пренебрежительных замечаний, конечно, следует избегать (Ефесянам 4:29, 31).

Τους θεωρούν εξαιρετικά ντροπαλά πλάσματα τα οποία προσπαθούν να αποφεύγουν τους ανθρώπους όσο το δυνατόν περισσότερο.
Они считают их на удивление робкими животными, которые всячески избегают людей.

Αποφεύγει τη Νατάσα.
Он сбежал от Наташи.

▪ Να μην αντιδράτε σε απειλητικές χειρονομίες και να αποφεύγετε τις χειρονομίες που μπορούν να παρερμηνευτούν.
▪ Не реагируйте на угрожающие жесты, избегайте жестов, которые могут быть неправильно поняты.

'ντρες που φέρονται στις γυναίκες τους σαν να'ναι τροχονόμοι που πρέπει να αποφεύγουν.
Где мужья относятся к жёнам, как к дорожным патрульным которых обманывают и объезжают.

Αρχίζω να πιστεύω ότι με αποφεύγεις.
Ты как будто меня избегаешь.

Αποφεύγεις να πας σπίτι να το πεις στον μπαμπά;
Ты не хочешь ехать домой и рассказать отцу?

Πάψε να με αποφεύγεις.
Перестань избегать меня

Ναι, είναι σίγουρο ότι θα διαπράξει αμαρτία—κάτι που ένα σοφό και θεοσεβές άτομο θα πρέπει να αποφεύγει.
Да, он несомненно согрешит, а мудрый и богобоязненный человек желает избегать этого.

Ξέρω γιατί με αποφεύγεις.
Я знаю почему вы отказываете мне в гостеприимстве.

Γιατί με αποφεύγεις;
Почему ты избегаешь меня?

Μαθαίνοντας να “ερευνάτε τα πάντα με ακρίβεια”, μπορείτε να αποφεύγετε τις υπερβολές και τις ανακρίβειες όταν διδάσκετε.—Λουκάς 1:3.
А навык «тщательно исследовать все» поможет избегать преувеличений и неточностей при обучении других (Луки 1:3).

«Αυτό καταδεικνύει την ανάγκη που υπάρχει να αποφεύγονται οι κίνδυνοι του παθητικού καπνίσματος», είπε ο καρδιολόγος Σίντνι Σμιθ.
По словам кардиолога Сидни Смит, «эти данные служат бесспорным доказательством того, что пассивное курение опасно для здоровья».

11. (α) Από τι πρέπει να φυλάγονται οι Χριστιανοί, και ποιον τρόπο σκέψης πρέπει να αποφεύγουν;
11. а) Чего христианам нужно остерегаться и какого образа мыслей им нужно избегать?

Γιατί με αποφεύγεις?
Почему ты меня избегаешь?

Αυτό θα εξηγούσε την ικανότητα τους να αποφεύγουν τον εντοπισμό.
Теперь понятно, почему мы не можем их обнаружить.

Για να τιμούν τον Ζωοδότη τους, έπρεπε να αποφεύγουν οποιαδήποτε πράξη αλλά και οποιαδήποτε παράλειψη θα έθετε σε κίνδυνο τη ζωή του συνανθρώπου τους.
Если они хотели чтить Бога, который даровал всем жизнь, им нужно было следить, чтобы их действия или бездействие не угрожали жизни ближних.

Να αποφεύγετε καταστάσεις που οδηγούν σε συμβιβασμό.
Избегайте провокационных ситуаций.

Το αποφεύγω εδώ και λίγο καιρό, αλλά... η μέση μου με πρόδωσε
Я избегал этого какое- то время, но... моя спина больше не выдержит

Από την άλλη μεριά, υπάρχει ένας πολύ βαθύτερος λόγος για τον οποίο πρέπει να αποφεύγεις το κάπνισμα: η επιθυμία σου να διατηρήσεις τη φιλία σου με τον Θεό.
Есть и другая более важная причина, почему надо избегать курения: твое желание сохранить дружбу с Богом.

Σκύβω και τις αποφεύγω.
У меня хорошая реакция, милый.

Όπως το γιγάντιο καλαμάρι, έτσι και το γιγάντιο χταπόδι μπορεί να καμουφλάρεται αλλάζοντας χρώμα, να χρησιμοποιεί την αεριώθηση για να κινείται μέσα στο νερό και να αποφεύγει τον κίνδυνο εκτοξεύοντας ένα πυκνό σύννεφο μελανιού.
Гигантский осьминог, как и гигантский кальмар, может маскироваться, меняя цвет, передвигаться, выталкивая струю воды, а в случае опасности выпускать чернильную «дымовую завесу».

* Ξέρω ότι με αποφεύγεις *
Знаю, ты меня избегаешь,