αρχαϊκή oor Russies

αρχαϊκή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

архаичный

[ архаи́чный ]

adjektief manlike

Παράξενη επιλογή λέξεων, αρχαϊκή.
Странный выбор слова, архаичный.

архаичная

vroulike

Παράξενη επιλογή λέξεων, αρχαϊκή.
Странный выбор слова, архаичный.

архаичное

onsydig

Παράξενη επιλογή λέξεων, αρχαϊκή.
Странный выбор слова, архаичный.

voorbeelde

Θα σας δώσω ένα παράδειγμα από τον κόσμο των προσλήψεων, όπου τα δεδομένα της φήμης θα κάνουν το βιογραφικό να μοιάζει με ένα αρχαϊκό λείψανο του παρελθόντος.
Возьмём пример найма на работу, где по сравнению с репутационной информацией резюме будет казаться пережитком прошлого.

Πράγματι, αυτό που με ανησυχεί είναι η όλη έννοια της παγκόσμιας ηγεσίας που μου φαίνεται τρομερά αρχαϊκή.
Меня на самом деле беспокоит, что вся эта идея о мировом лидерстве кажется мне ужасно устаревшей.

Και η συστοιχία δεν είναι μόνο κοινωνική, εντός της αρχαϊκής αυτοκρατορίας, είναι επίσης γεωγραφική.
И корреляция является не только социальной, внутренней для архаичной империи, она также — географическая.

Στoυς απλoύς βoσκoύς και στις φυλές της αρχαικής Ελλάδας θα φάνταζαν ως θεoί.
Простые пастухи, населявшие Древнюю Грецию, таких существ приняли бы за богов.

Μοιάζουν περισσότερο με αρχαϊκά.
Больше похоже на древнюю латынь.

Δεν είναι αρχαϊκό.
Всё не в порядке.

Το έργο είναι εμπνευσμένο από τα αρχαϊκά αγάλματα του Ναού της Αφαίας Αθηνάς στην Αίγινα, που βρίσκονται σήμερα στη Γλυπτοθήκη του Μονάχου.
Эта работа вдохновлена архаическими скульптурами храма Афея Афина острова Эгина, которые сегодня находятся в глиптотеке города Мюнхен.

Γιά νά περιλάβει τά γένη (gentes), κινητοποιεί έπιπλέον έπαναστροφικές άναμνήσεις από τήν αρχαϊκή φυλή.
Чтобы не упустить время ее рождения, Гегель дополнительно мобилизует регрессивные воспоминания об архаическом племени.

Συνεπώς δεν υπάρχουν σήμερα ίχνη της δραστηριότητας αυτής στην Σπάρτη κατά την αρχαϊκή ή κλασική εποχή.
В самом деле, не имеется никаких данных, свидетельствующих о наличии проституции в Спарте в архаический или классический период.

Πριν από 10.000 χρόνια, αφανίστηκαν από τη Νέα Γουινέα και δυστυχώς 4.000 χρόνια πριν, κάποιοι, δεν ξέρουμε ποιοι, έφεραν στην Αυστραλία τα ντίγκος - ένα αρχαϊκό είδος σκύλου.
А 10 тыс лет назад и он исчез из Новой Гвинеи. К несчастью, 4 тыс лет назад некто, кого мы не знаем, привёз в Австралию динго — весьма архаичный вид собаки.

Υποτυπώδης και αρχαικός, αλλά δουλεύουν.
Они простые и древние, но работают прекрасно.

Πριν από 10. 000 χρόνια, αφανίστηκαν από τη Νέα Γουινέα και δυστυχώς 4. 000 χρόνια πριν, κάποιοι, δεν ξέρουμε ποιοι, έφεραν στην Αυστραλία τα ντίγκος - ένα αρχαϊκό είδος σκύλου.
А 10 тыс лет назад и он исчез из Новой Гвинеи. К несчастью, 4 тыс лет назад некто, кого мы не знаем, привёз в Австралию динго — весьма архаичный вид собаки.

Τι σημαίνει η λέξη " Μωυσής " στα αρχαϊκά εβραϊκά;
Что значит слово Моисей на архаичном еврейском?

Το χρώμα του είναι αρχαϊκό.
Цвет кожи в порядке.

Αυτά τα χαρακτηριστικά της εργασίας του ονείρου μπορούν να αποκληθούν αρχαϊκά.
Эти черты работы сновидения можно назвать архаическими.

Θες να ταξιδέψεις 100 χρόνια πίσω στο χρόνο... σε ένα κόσμο που βρισκόταν σε πόλεμο, όπου ο κόσμος ήταν παρανοϊκός κι αρχαϊκός.
Вы хотите отправить нас на 100 лет назад, в военное время, где все люди подозрительны и старомодны?

Χρειάζομαι κάποιον να μεταφράσει πέντε σελίδες απ'τα αρχαϊκά Λατινικά.
Чтобы кто-нибудь перевел мне пять страниц с древнелатинского.

Οι ακραιφνείς υποστηρικτές της γλώσσας — και υπάρχουν πολλοί στην Ισλανδία — πιστεύουν ότι η καλύτερη πιθανότητα για επιβίωση θα ήταν η αντίσταση στην εισαγωγή λέξεων από τα αγγλικά και η προσκόλληση στην αρχαϊκή και σύνθετη γραμματική της γλώσσας.
Блюстители чистоты языка — а их в Исландии достаточно — считают, что лучшее, что можно сделать для защиты родного исландского, — отказаться от англицизмов и сохранить сложную архаичную грамматику.

Είναι και ποτό που φτιάχνετε από περιτ - τώματα βοδιών, αλλά αυτό είναι αρχαϊκό.
Правда, это еще вроде как грог, сделанный из бычьего навоза, но это устаревшее значение слова.

Με την αλλαγή των ιστορικών συνθηκών που διαμόρφωσαν το όνομα, ο όρος «Τσαργκράντ» είναι τώρα ένας αρχαϊκός όρος στα ρωσικά.
По мере того как Zeitgeist (Дух времени), породивший этот термин, исчез, слово «Царьград» теперь является архаичным термином на русском языке.

Παράξενη επιλογή λέξεων, αρχαϊκή.
Странный выбор слова, архаичный.

Στις 13 Νοεμβρίου, το Δικαστήριο της Καραϊβικής (CCJ) με έδρα το Τρινιδάδ ανέτρεψε έναν αρχαϊκό νόμο στη Γουιάνα, που καθιστούσε ποινικό αδίκημα για έναν άνδρα (ή γυναίκα) να φορέσει — για ακατάλληλο σκοπό — ρούχα που χρησιμοποιούνται συνήθως από το αντίθετο φύλο.
Трансгендерным активистам стран Карибского бассейна было что отпраздновать на Неделе осведомленности о трансгендерах 2018 года. 13 ноября расположенный в Тринидаде Карибский суд (CCJ) отменил устаревший закон Гайаны, согласно которому считалось уголовным преступлением для мужчины (или женщины) одеваться — «без подобающей причины» — в одежду, типичную для ношения лицами противоположного пола.

Οι Αρχαϊκοί Homo sapiens εξελίχτηκαν περίπου 400.000 με 250.000 χρόνια πριν.
Древнейшие представители вида Homo sapiens появились в результате эволюции 400—250 тыс. лет назад.

Ο Γάλλος αρχαιολόγος Λουδοβίκος Ούγος Βενσάν το περιέγραψε ως «το κόσμημα της αρχαϊκής αρχιτεκτονικής της Ανατολής».
По словам французского археолога Луи-Гюг-Венсана, этот дворец можно назвать «жемчужиной древневосточной архитектуры».