αστράφτω oor Russies
αστράφτω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
вспыхнуть
[ вспы́хнуть ]
el
(μτφ.) Μια ιδέα ~ψε (ξαφνικά) στο μυαλό του.
Κάτι άστραψε στα μάτια της.
Что-то вспыхнуло в её глазах.
сверкать
[ сверка́ть ]
el
αστράφτω = ρίχνω αστραπές
οι προνοητικοί άνθρωποι παίρνουν μαζί τους ομπρέλα όταν έξω αστράφτει και βροντά
предусмотрительные люди берут с собой зонт, когда на улице сверка́ет и громыха́ет
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Κολοσσαείς 3:12) Η ζωή θα ακτινοβολεί από ευτυχία· σπιτικά που θα αστράφτουν από ζεστασιά και στοργή θα αποτελούν τον κανόνα σε όλη τη γη.
Но что же нам делать, Рэнди?jw2019 jw2019
Έξαφνα, αστράφτει γύρω του φως από τον ουρανό, κι εκείνος πέφτει καταγής τυφλωμένος.
Это то, что я не считал интереснымjw2019 jw2019
Αστράφτουν τα μάτια σου.
Журнал Первого Офицера, дополнительная записьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αστράφτει ο κεραυνός.
Я- кокаиновый король, а здесь работаю из любви к искусствуTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Μπαίνοντας στο Εθνικό Πάρκο Στάμπουρσνταλεν, ένα υπέροχο τοπίο απλώνεται μπροστά μας, ενώ στο βάθος χιονοσκέπαστα βουνά αστράφτουν στον ήλιο.
Я думаю, лучше Луизjw2019 jw2019
Ο ουρανός ας αστράφτει όσο θέλει, εγώ δεν αρχίζω πάλι από το μηδέν.
Некоторое опосредованное потворство своим порокамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και πραγματικά, μίλαγε σοβαρά: κατακοκκίνισε μάλιστα και τα μάτια της αστράφτανε.
Дэйв ЭйзертонLiterature Literature
Ο τρόπος που αστράφτει πάνω στο φαλακρό σημείο σου, είναι ακριβώς σαν κάτι από την εποχή της Αναγέννησης.
Джеки бой едет прямикомв Старый ГородOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
οι προνοητικοί άνθρωποι παίρνουν μαζί τους ομπρέλα όταν έξω αστράφτει και βροντά
Что происходит?Неlevelyn levelyn
Τα μεγάλα μαύρα μάτια της άστραφταν λες και ετοιμαζόταν να παραγγείλει εκτέλεση και να την απολαύσει.
мне действительно надо идти на занятияLiterature Literature
Επίσης, φαίνεται ότι αναπτύσσονται τρεις μικροί κόλποι στο στομάχι του αλλά αστράφτουν από καθαριότητα.
Часы тикаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, ένας που αστράφτει περισσότερο κι'απ'το πιο λαμπρό πετράδι.
Просим прощения, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με το καινούριο καθαριστικό " αιδοίου " Γκλέιντ... μπορείτε να κάνετε το " αιδοίο " σας να αστράφτει όπως ποτέ στο παρελθόν.
Ты- одержимыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι έτσι επειδή ο ουρανός συνέχεια αστράφτει.
Подожди меня!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα μάτια της άστραφταν ακόμα.
Я только немного введу егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ψαλμός 20:7· Παροιμίες 21:31· Ησαΐας 31:1) Αυτό το άλογο, που πιθανώς είναι ένας πανέμορφος επιβήτορας, αστράφτει από λευκότητα, η οποία υποδηλώνει άψογη αγιότητα.
Да, я догадался.Это тот слепой парень. Он где- то здесьjw2019 jw2019
Όποτε στεγνώνουν οι φακοί, απλώς βουτάνε τα κεφάλια τους στο νερό και έπειτα αναδύονται με διεστιακούς φακούς που αστράφτουν από καθαριότητα.
Как насчет # баксов?jw2019 jw2019
Όταν έρχεται σπίτι σου, το κάνεις να αστράφτει;
Просто надень их здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είδα μόνο κάτι να αστράφτει στο σκοτάδι.
Помнишь, когда она стреляла в старика?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν αστράφτει;
Птички любвиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν διάβασε το βιβλίο, το πετράδι άστραφτε, άρα αυτό είναι η πηγή της ενέργειας.
И именно Ваши наставления помогли ему стать тем, кем он сталOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα κόκκινα πόδια του δημιουργούν αντίθεση με το λαμπερό λευκόχρωμο τελείωμα των φτερούγων του που αστράφτει στον ήλιο.
Извините, занять какое- то время?jw2019 jw2019
Το πρόσωπό του αρχίζει να λάμπει σαν τον ήλιο και τα ρούχα του να αστράφτουν σαν το φως.
Экстремистjw2019 jw2019
Άλλοι ήλιοι αστράφτουν από τα απόμακρα σημεία της αχανούς έκτασης του γαλαξία μας.
Пойми, Чев.Ничего личногоjw2019 jw2019
Ναι, αστράφτει...
Чем ты так хороша?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.