αφήστε με ήσυχο oor Russies

αφήστε με ήσυχο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

оставь меня в покое

[ оста́вь меня́ в поко́е ]

Phrase

отвянь

[ отвя́нь ]

Phrase algemene

отстань от меня

[ отста́нь от меня́ ]

Phrase

Μα αφήστε με ήσυχο! Δεν έχω σχέση εγώ!
Отстаньте от меня, я не имею к этому никакого отношения.

voorbeelde

Αφήστε με ήσυχη.
Оставьте меня.

Άφησέ με ήσυχο, μαλάκα!
Отпусти, идиот!

Αφήστε με ήσυχο, παρακαλώ.
Оставьте меня в покое, прошу!

Τώρα αφήστε με ήσυχο».
Оставьте меня в покое!»

Αφησε με ησυχη!
Оставьте меня в покое!

Απλά αφήστε με, ήσυχη!
Оставьте меня в покое!

Σας προειδοποιώ, αφήστε με ήσυχο.
Предупреждаю, ребята - лучше оставьте меня в покое.

Αφήστε με ήσυχο.
Прошу, оставьте меня одного.

Αλλιώς άφησε με ήσυχο.
Или забудьте об этом.

Αφήστε με ήσυχη.
Отстаньте от меня.

Αφήστε με ήσυχο!
Поднимайся.

Άφησε με ήσυχη!
Оставь меня в покое!

Αποφάσισε ή άφησε με ήσυχο.
Просто прими это реешние или оставь меня в покое

Φύγετε από την εκκλησία μου και αφήστε με ήσυχη
Выметайтесь из моей церкви, и оставьте меня нафиг в покое

Αφήστε με ήσυχο, εντάξει;
Оставьте меня в покое.

Σας παρακαλώ αφήστε με ήσυχη.
Пожалуйста, оставьте меня в покое.

Αφήστε με ήσυχο.
Оставьте меня в покое!

Αφήστε με ήσυχη.
А теперь оставьте меня в покое.

Αφήστε με ήσυχη!
Оставьте меня в покое!

Αφήστε με ήσυχο!
Вы меня до инфаркта доведете.

Αφήστε με ήσυχο.
Оставьте меня одного!

Φύγε Τζον και άφησε με ήσυχη.
Уходи, Джон. Оставь меня в покое.

Τώρα αφήστε με ήσυχο!
А теперь оставьте меня в покое!

Αφήστε με ήσυχο!
Почему бы не оставить меня в покое, мужик?