βαριετέ oor Russies

βαριετέ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

эстрада

[ эстра́да ]

naamwoord

βαριετέ: (θέατρο) ψυχαγωγική παράσταση με διάφορα νούμερα, μουσικά, χορευτικά, ταχυδακτυλουργικά κ.λπ.

voorbeelde

Είναι μία θεατρίνα σε βαριετέ.
Она была актрисой из водевиля.

Ένιωσα σαν ο δικαιούχος του ένας σκύλος που εκτελούν επί σκηνής βαριετέ, όταν η παληόσκυλο μόλις τράβηξε από τέχνασμα του χωρίς κανένα πρόβλημα.
Я чувствовал, что собственник выполняет собаку на водевиль этапе, когда малыш только что снял трюк без сучка и задоринки.

Κανονίζω νούμερα βαριετέ, τσίρκου και κλαμπ για 30 χρόνια.
Я продаю билеты на водевили, в цирк, в ночные клубы вот уже 30 лет.

Μετά έχουμε πέντε συνεντεύξεις για περιοδικά... και ένα Βαριετέ.
Затем у вас еще 5 интервью и участие в шоу-викторине.

Αλλά κατά την ανάγνωση όλους τους πήρε ο ύπνος και έτσι το πήγαμε στο Telemundo... όπου προσπάθησαν να το κάνουν βαριετέ με ένα σούπερ μόντελ και μια μπάλα ποδοσφαίρου με μουστάκι.
Но во время первой читки сценария на всех напал сон, так что мы спихнули проект испаноязычному каналу Telemundo и они попытались превратить его в эстрадное шоу, где ведущими были супермодель и футбольный мяч с усами.

Διευθετήθηκε να διεξαχθεί στην Πράγα μια μεγάλη διεθνής συνάθροιση, όπως λεγόταν τότε, στις 14 ως 16 Μαΐου 1932 στο Θέατρο Βαριετέ.
С 14 по 16 мая 1932 года в Праге в Театре-варьете было запланировано провести крупную международную встречу, как это тогда называлось.

Και η ανάμνηση της στάσης θεία Agatha μου στο θέμα της Gussie και το κορίτσι βαριετέ ήταν ακόμα νωπές στο μυαλό μου.
И воспоминание отношение моя тетя Агата в дело и Гасси водевиль девушка была еще свежа в моей памяти.

Εκτός από μια παράσταση βαριετέ.
Разве что участвуешь в водевилях.

Το βαριετέ τους συνεχίστηκε για καιρό μετά τον χωρισμό τους κι είμαστε εδώ και μιλάμε ακόμα γι'αυτούς.
Их эстрадные шоу продолжались долгое время после развода и вот мы всё ещё говорим о них.

Είχα το πιο ζωντανό όνειρο σχετικά με την ταινία " Βαριετέ " του Μπαρτ Λάνκαστερ.
У меня был самый яркий сон о Берте Ланкастере из " Трапеции "

Έτσι αν συμφωνείς για ένα υγιεινό βαριετέ και ξαφνικά γεμίσει με σάτυρα, το πιο απειλητικό χιούμορ που υπάρχει ανησυχείς για τους ανθρώπους που μισούν αυτό που πουλάς.
Так когда вы договариваетесь на добротный эстрадный концерт и вдруг оно наполнено сатиры - - в нем много угрожающего юмора - - ты начинаешь переживать, что люди возненавидят то, что ты продаешь.

Όποιος βαρίετε, θα αντιμετωπίσει το Iron Club!
А кто будет тормозить, пообщается с моей железной дубиной!

Αν την έψαχνα εγώ, θα πήγαινα στο Βαριετέ.
Если б она была мне нужна, я бы попробовала Варьете.

Θα σε βάλει πίσω στα βαριετέ.
Мама вернет тебя обратно в цирк Вонвиль.