βαρκα oor Russies

βαρκα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

борода

[ борода́ ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Μαρκ, έχεις βάρκα;
Марк, у вас есть лодка?

Αυτό το μονοπάτι θα πάρετε για να πάτε στη βάρκα.
Так что вот этот путь ведет к лодке.

Μια βάρκα;
В лодке?

Σε απάντηση, ο Ιησούς επαναλαμβάνει δυο προφητικές παραβολές σχετικά με τη Βασιλεία του Θεού, τις οποίες είχε πει από μια βάρκα στη Θάλασσα της Γαλιλαίας, πριν από έναν περίπου χρόνο.
После этого Иисус повторяет две пророческие притчи о Царстве Бога, которые он уже рассказывал около года назад, сидя в лодке на Галилейском море.

Τώρα ξέρουν ότι ήταν κάποιος άλλος στη βάρκα.
Теперь им известно, что на лодке еще кто-то был.

Η ταχύτητα της βάρκας συν την ταχύτητα του φωτός;
Скорость лодки надо прибавить к скорости света?

Έχω κανονίσει μια βάρκα να σε βγάλει με ασφάλεια από το βασίλειο.
Я приготовила для тебя лодку, чтобы ты мог покинуть королевство.

Μιλάει για ελευθερία, όπως έκανε ο Βάρκα.
Он говорит о свободе, как Барка.

Πάρτον στη βάρκα.
Ведите его к лодке.

Παρακολουθείται κάθε πλοίο, βάρκα, μαούνα, στο ποτάμι.
Следим за каждым кораблём, судном или баржей на Миссисипи.

Έχω ένα μπουκάλι στην βάρκα!
У меня на лодке ещё есть бутылка.

Έχετε βάρκα;
У вас есть лодка?

Δέκα ώρες σε βάρκα με κουπί, μέσα στα κουνούπια...
10 часов в лодке, отбиваться от москитов, смотреть на колыхание воды.

Στην νοικιασμένη τρύπια βάρκα, και εγώ με μαύρο νεγκλιζέ και σωσίβιο.
Та старая лодка, что ты арендовал, я чёрном платье и спасательном жилете.

Στο υπόστεγο για τις βάρκες.
В лодочном сарае.

Χτύπησε στη βάρκα μας.
Оно ударило по лодке.

Αν βρίσκεστε με βάρκα κοντά σε τροπικούς υφάλους, ρίξτε άγκυρα σε αμμώδεις βυθούς ή σε πλωτές σημαδούρες που παρέχουν οι λιμενικές αρχές.
Плавая на судне вблизи тропических рифов, бросай якорь в песчаное дно или швартуйся к плавающим бочкам, которые предоставили морские власти.

Και τώρα να'μαι σε μια μικρή βάρκα, έτοιμος να εισβάλλω σε μια χώρα που δεν είχα ακούσει ποτέ.
И теперь я в маленькой лодке, что бы вторгнуться в страну, о которой я никогда не слышал.

Μ'αυτό που έκανε στην βάρκα;
И трюк с лодкой?

Για να πάνε εκεί, πρέπει να διασχίσουν ένα ποτάμι σε μια μικρή βάρκα.
Чтобы добраться туда, им надо пересечь реку на маленькой лодке.

Δεν υπάρχει μέρος σ'όλο το νησί απ'όπου μπορεί να βγει βάρκα.
На всём oстpoве нет такoгo места, oткуда бы мoжнo былo спустить лoдку.

Στερεώστε διπλά τις βάρκες!
Удвойте найтовы на вельботах!

Οι υπόλοιποι στη βάρκα μου είναι νεκροί.
Все на лодке мертвы.

Ποια βάρκα, κύριε Πίμποντυ;
В которую лодку, мистер Пибоди?

Η εξήγηση που δέχονται οι περισσότεροι ανθρωπολόγοι σήμερα είναι ότι, είτε μέσω κάποιου ισθμού είτε με βάρκες, ασιατικές φυλές μετοίκησαν στη σημερινή Αλάσκα, στον Καναδά και στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Сегодня многие антропологи согласны с объяснением, что либо по перешейку, либо на кораблях азиатские племена переправились на современную Аляску, в Канаду и Соединенные Штаты.