βαριέμαι oor Russies

βαριέμαι

Verb

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Мне скучно

лениться

[ лени́ться ]

werkwoord

Γιατί λοιπόν οι άνθρωποι βαριούνται να δουλέψουν;
Итак, почему люди ленятся работать?

мне лень

βαριόμουν να φτιάξω μεσημεριανό
мне было лень собирать себе обед

наскучить

[ наску́чить ]

наску́чивать - наску́чить = 1. προκαλώ ανία, πλήξη• γίνομαι ανιαρός, βαρετός. 2. παλ. πλήττω, ανιώ, αισθάνομαι πλήξη, ανία.

Βαρέθηκα να κάθομαι σπίτι.
Наскучило сидеть дома.

шина

[ ши́на ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

»Με το χαρακτηριστικό βαρύ και άκομψο βάδισμά μας, περιπλανιόμαστε στις περιοχές της κεντρικής και της νοτιοανατολικής Αφρικής.
У нас очень своеобразная неуклюжая походка, и расхаживаем мы по центральным и юго-восточным районам Африки.

Όταν δίνουμε από τον εαυτό μας στους άλλους δεν βοηθάμε μόνο εκείνους αλλά επίσης απολαμβάνουμε σε κάποιον βαθμό ευτυχία και ικανοποίηση που κάνουν τα δικά μας βάρη πιο υποφερτά.—Πράξεις 20:35.
Когда мы помогаем другим, мы и сами в какой-то мере испытываем счастье и удовлетворение, и наше собственное бремя становится легче (Деяния 20:35).

Η Γραφή δηλώνει: «Ρίξε στον Ιεχωβά το βάρος που σηκώνεις, και αυτός θα σε στηρίξει.
В Библии говорится: «Возложи на Господа заботы твои, и Он поддержит тебя.

● Ασθένεια Σε μερικές χώρες, πολλοί που είναι βαριά άρρωστοι απογοητεύονται από τους γιατρούς και καταφεύγουν σε παραδοσιακούς θεραπευτές οι οποίοι χρησιμοποιούν αποκρυφιστικές μεθόδους.
● Физические недуги. В некоторых странах люди, которые серьезно больны, часто разуверяются во врачах и идут к знахарям, применяющим оккультные методы.

Θα μπορούσαμε στ ́ αλήθεια να θεωρούμε μετέπειτα τη γρίπη ως ένα βαρύ κρυολόγημα.
Мы действительно сможем думать о гриппе как просто о простуде.

ΟΓ: Αν χάσετε λίγο βάρος.
О.д.Г.: Если немного похудеете.

Πριν από την γερμανική εισβολή στην Νορβηγία τον Απρίλιο του 1940 το Δεύτερο Γραφείο της Γαλλικής Υπηρεσίας Πληροφοριών μετέφερε μυστικά 185 κιλά βαρέος ύδατος από το Norsk Hydro στη Γαλλία μέσω Σκωτίας ενώ το εργοστάσιο συνέχισε να έχει τη δυνατότητα να παράγει βαρύ ύδωρ.
До начала немецкого вторжения в Норвегию 9 апреля 1940 года «Второе бюро» (французская военная разведка) вывезла 185 кг тяжёлой воды с завода в тогда ещё нейтральной Норвегии.

Όταν θα αρχίζω να χάνω βάρος προς το σημείο όπου θα αρχίσω να αισθάνομαι καλύτερα για τον εαυτό μου, και να είμαι σε θέση να κάνω πράγματα με τον νεότερο γιο μου,... θα πάω για ποδόσφαιρο ή μπέιζμπολ στο πάρκο.
Когда я начну возвращаться к своему прежнему состоянию, когда я был доволен собой, смогу проводить время с моим младшим сыном, пойти с ним в парк, попинать мяч или покидать мяч в кольцо.

Μπορείς να έχεις τις δικές σου βλέψεις, ακόμα κι αν είναι εις βάρος του Κέιν, αν το επιθυμείς, αλλά όχι τώρα.
Ты сможешь преследовать свои цели, даже за счет Кейна, если ты этого захочешь, но не сейчас.

Με τέτοιο καιρό ίσως να ήταν αναμμένα όλα τα τζάκια του χωριού, αλλά ο καπνός και πάλι ήταν πολύ βαρύς.
В такую погоду в каждом камине мог ярко пылать огонь, но все равно дым был слишком плотным.

Ρίχνετε εσείς, όπως ο Δαβίδ, τα βάρη και τις ανησυχίες σας στον Ιεχωβά;
Подобно Давиду, возлагаем ли мы бремя наших забот на Иегову?

Για τόσο μικροσκοπικός άντρας, Άθελσταν, είσαι πάρα πολύ βαρύς.
При твоём росте Ательстан, ты поразительно тяжёл.

Οχι σε βάρος του σκοπού.
Но не в ущерб нашему делу.

Κάπνισε και του μπογιατζή τον κόπανο, αλλά το βάρος θα είναι πάνω σου.
Ты можешь выкурить все в этом городе, но ты никогда не сможешь выкинуть это из своего сознания.

Ότι ο Βάρος έρχεται, και θα τον υποδεχτεί ο Βέττιος.
Это предложения Варра, которые должны удовлетворить Веттия?

Δεν είχα ιδέα πόσο βαριά θα ήταν όλα αυτά.
Я не представляла, какой он тяжелый.

Οι στερεότυποι πίνακες ύψους-βάρους, όμως, βασίζονται σε μέσους όρους και μπορούν να δώσουν μόνο μια γενική ιδέα του πόσο θα πρέπει να ζυγίζει ένα υγιές άτομο.
Весовые нормативы складываются из среднего соотношения веса и роста и дают только примерное представление о том, сколько должен весить здоровый человек.

Όταν ο γιατρός ξεκινά την εξέταση, ξέρει ύψος, βάρος, αν υπάρχει φαγητό στο σπίτι, αν η οικογένεια ζει σε καταφύγιο.
И когда врач приходит на вызов больного, он знает его рост, вес, есть ли дома еда, живёт ли семья в приюте.

Θα μπορούσατε επίσης να χρησιμοποιήσετε αυτή την ευκαιρία για να του δείξετε πώς μας προφυλάσσει η εφαρμογή της Γραφικής νουθεσίας από εκείνες τις πτυχές της γιορτής που προξενούν δυσφορία και έχουν γίνει βάρος στους ανθρώπους.
Можно воспользоваться случаем и показать, как библейское руководство ограждает нас от разочарований и неприятностей, которые часто приносят с собой праздники.

Θα του επιτρέψετε να γίνει αιτία να θριαμβεύσει στη ζωή σας η αγάπη για το χρήμα και τα υλικά αποκτήματα σε βάρος των ανθρώπινων σχέσεων;
Разрешишь ли ты, чтобы любовь к деньгам и имуществу восторжествовала в твоей жизни над человеческими отношениями?

Δεν είναι πρόγραμμα απώλειας βάρους.
Она не ориентирована на потерю веса.

Είναι πρώην Πρωταθλητής Ελαφρών Βαρών του King of the Cage.
Бывший чемпион организации King of the Cage в лёгком весе.

Είπε ότι ξαναέγραψε τον φάκελο έτσι ώστε η οικογένεια να μην έχει το βάρος του παιδιού.
Он говорит, что изменил карту, чтобы семье не пришлось упоминать о ребенке.

Τα ντοματάκια χάνουν το 88% του βάρους τους μετά την αποξήρανση, ενώ οι μεγαλύτερες ντομάτες χάνουν το 93%.
За 4-10 дня сушки на солнце томаты черри теряют 88 % своего веса, а крупноплодные помидоры — до 93 %.

Λίγο βαρύτερο από το δικο μας.
Немного тяжелее нашего.