βαρόνος oor Russies

βαρόνος

/vaˈronos/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

барон

[ баро́н ]

naamwoord manlike

Ο θρύλος λεει πως ένα βροχερό βράδυ του Νοεμβρίου, ο βαρόνος δούλευε πάνω στο πείραμά του.
Легенда гласит, что ненастной ноябрьской ночью барон проводил эксперимент.

магнат

[ магна́т ]

naamwoord

Βαρόνος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

барон

[ баро́н ]

naamwoord

дворянский титул

Πριν ο Βαρόνος προλάβει να συσπειρωθεί, οι επαναστάτες επιτέθηκαν.
Но не успел барон подтянуть войска, напали ещё мятежники.

Soortgelyke frases

βαρόνος ναρκωτικών
наркобарон

voorbeelde

Αλλά η Βαρόνη δεν μπορούσε να κυοφορήσει παιδί..
Ho бapoнecca нe мoглa дoнocить плoд.

Πώς μπορώ να σας εξυπηρετήσω, Βαρόνη;
Чем я могу помочь, баронесса.

" Το τέρας του βαρόνου τρελαίνεται.
" Монстр барона вышел из под контроля.

Πού είναι η Βαρόνη;
Где баронесса?

Βαρόνη, αυτή τη στιγμή ο βασιλιάς μας αποφασίζει για τη μοίρα του Βεντρισάιρ.
Баронесса, в этот самый момент король решает судьбу Вентришира.

Ο Βαρόνος πάντα με άκουγε.
Барон всегда прислушивался ко мне.

Ο Θεός είναι μάρτυράς μου, βαρόνε, ότι δεν έχουν τίποτα να κρύψουν.
Барон, Господь свидетель - им нечего скрывать.

Μετά το 1311 στο Κοινοβούλιο συμμετείχαν εκτός από τους βαρόνους οι εκπρόσωποι των ευγενών και οι αστοί που δημιούργησαν αργότερα την Βουλή των Κοινοτήτων του Ηνωμένου Βασιλείου.
После 1311 года в парламент начали входить, помимо баронов, представители рыцарей и горожан, которые позже составят Палату общин.

Για την ακρίβεια, είναι Ρώσος βαρόνος του εγκλήματος.
На самом деле, он русский мафиози.

Βαρόνη.
Баронесса.

Μετά τον θάνατο του θείου της στις 11 Ιουλίου/1216 ο σύζυγος της έκανε αίτημα να τον διαδεχτεί ο ίδιος ως Λατίνος Αυτοκράτορας της Κωνσταντινούπολης, οι βαρόνοι όμως της Λατινικής Αυτοκρατορίας προτίμησαν τον πατέρα της.
После смерти своего дяди 11 июля 1216 года, её муж планирует добиться императорской короны, но бароны Латинской империи провозгласили императором её отца.

Πρώτα εργαζόμουνα για τον Βαρόνο d'Epinay.
Говоря о евреях, я служил у барона д'Эпине.

Σας ευχαριστώ Βαρόνε.
Спасибо, барон.

Η Βαρόνη θα έρθει μαζί μου
Баронесса поедет со мной.

Μια παραπλάνηση, καλέ μου Βαρόνε, επηρεασμένη απ'την Θεία Κρίση πως οι επαρχίες μας αξίζουν φρούτα ενός καλύτερου δέντρου.
Я пошёл на обман повинуясь предчувствию, что наши графства заслуживают лучшей доли.

Ανακαλύφθηκε το 1885 από τον Αυστριακό αστρονόμο Γιόχαν Παλίζα, που παρατηρούσε από τη Βιέννη, και πήρε το όνομά της από τη βαρόνη Μπεττίνα φον Ρότσιλντ, σύζυγο του εξέχοντα Βιεννέζου τραπεζίτη Άλμπερτ Σάλομον φον Ρότσιλντ, ο οποίος είχε αγοράσει τα δικαιώματα ονοματοδοσίας του αστεροειδούς από τον Παλίζα έναντι 50 λιρών.
Он был открыт 3 сентября 1885 года австрийским астрономом Иоганном Пализой в Венской обсерватории и назван в честь Баронессы Беттины фон Ротшильд, жены известного венского банкира Альберта фон Саломона Ротшильда, который купил право дать этому астероиду имя за £50.

Η ευτυχία που νιώθω για τα νέα σας, κλείνει κάθε πληγή της τιμής μου, Βαρόνη.
Счастье за вас исцеляет моё раненое самолюбие, баронесса.

Βαρόνε, έχω μια ιδέα.
Барон, есть у меня затейка.

Αν οι συνάδελφοι Βαρόνοι μου αναγνωρίσουν τα δικαιώματα μου στους τομείς των πετρελαίων, θα σταματήσω να χορηγώ ασυλία στους Εργάτες..
Если собратья-бароны признают мои права на нефтяные поля, я перестану принимать беглых рабов.

Ο Εδουάρδος έξαλλος και βαθιά αναστατωμένος φρόντισε την οικογένεια του Γκάβεστον και έβαλε στόχο να εκδικηθεί τους βαρόνους που τον εκτέλεσαν.
Эдуарда это убийство разгневало и опечалило; он помог семье Гавестона и решил отомстить принимавшим участие в событиях баронам.

Καλησπέρα, Βαρόνε.
Г-н барон, добрый вечер.

Ο Βαρόνος κάηκε ζωντανός την ημέρα του γάμου του, πριν από 200 χρόνια.
Бapoнa coжгли живьём в eгo бpaчнyю нoчь 200 лeт нaзaд.

Εκείνο το βράδυ πήγα στο βαρόνο μου και του είπα,
В тот вечер я пришел к моему барону и сказал,

Παντρεύτηκες έναν Βαρόνο, τον σκότωσες και πήρες τον τίτλο του.
Ты вышла замуж за барона, убила его и присвоила его титул.

Έχω τον λόγο σου για τη Βαρόνη;
Так мы договорились о баронессе?