βρικόλακας oor Russies

βρικόλακας

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

вампир

[ вампи́р ]

naamwoord manlike

мертвец, оборотень, выходящий ночью из могилы для того, чтобы сосать кровь живых людей

Δεν μου είπες ποτέ ότι ονειρευόσουνα ότι γίνεσαι βρικόλακας.
Ты никогда не говорила, что боишься стать вампиром.

вурдалак

[ вурдала́к ]

naamwoord manlike

упырь

[ упы́рь ]

naamwoord manlike

Οι στολές έλεγαν ένα πράγμα αλλά ο αρχιγός ήταν βρικόλακας ( ουπίρ ).
Мундиры говорили одно, но их главный был упырем.

voorbeelde

Ε, βρικόλακα!
Эй, вампирша.

Αυτά είναι όλα στοιχεία για βρικόλακες;
Все эти ссылки вампиров?

Ο βρικόλακας δεν εμφανίζει... είδωλο στον καθρέφτη.
Вампиры... не отражаются в зеркалах.

Τριάντα νέους βρικόλακες στην Περιοχή Πέντε.
30 новых вампиров в пятом Округе.

Είσαι βρικόλακας.
Ты - вампир.

Από τόσες μικρές πόλεις... που θα μπορούσες να έχεις κάνει σπίτι σου... μάλλον δεν έπρεπε να διαλέξεις μια γεμάτη βρικόλακες.
Из всех маленьких городков, которых вы могли назвать своим домом, вам, вероятно, не вледовало выбирать тот из них, в котором куча вампиров.

Το μεξικάνικο κράτος δεν αναγνωρίζει ως επάγγελμα τον φονιά βρικολάκων.
Правительство Мексики не признает такой профессии, как убийца вампиров.

Να το συζητήσουμε σαν λογικοί βρικόλακες.
Давайте просто поговорим об этом, Как два нормальных вампира

'Αφησέ την ήσυχη βρικόλακα.
Оставь ее в покое, вампир.

Ο βρικόλακας ή ο λυκάνθρωπος;
Вампир или оборотень?

Έχουμε έναν βρικόλακα κι έναν λυκάνθρωπο να τρομοκρατεί την πόλη;
У нас здесь вампир и вервольф, которые терроризируют город?

Δεν ξέρω αν το παιδιατρικό θα ενέκρινε... να χρησιμοποιεί ο θείος Ελάιτζα αίμα βρικόλακα... για να θεραπεύει βαβά.
Не знаю, одобрил бы педиатр дядю Элайджу, который использует кровь вампира для исцеления царапины.

Πόσο δύσκολο θα είναι να αποξηράνεις έναν βρικόλακα;
как сложно иссушить вампира?

Οι κάτοικοι της πόλης σκότωναν έναν προς έναν τους βρικόλακες.
Горожане убивали вампиров одного за другим.

Ένας Βρικόλακας 3,000 ετών ο οποίος δεν έχει τραφεί εδώ και έναν χρόνο.
Трехтысячелетний вампир, который не ел больше года.

Σε πότισε αίμα βρικόλακα.
Вместо дозы он дал тебе кровь вампира

Δε σκοτώνεις άλλους βρικόλακες, Μίτσελ.
Ты не убиваешь других вампиров, Митчелл.

Γιατί να θέλει να θαμπώσει εμένα ένας βρικόλακας;
Зачем вампиру зачаровывать меня?

Το ξόρκι σου επιτρέπει να σταματήσεις την καρδιά του βρικόλακα.
Это заклинание позволяет тебе остановить сердце вампира.

Νόμιζα ότι ήσουν βρικόλακας.
Я думала, что ты вампир.

Οι βρικόλακες το κρατούν μυστικό για αιώνες.
Вампиры скрывали эту тайну веками.

Αυτοί οι πωρωμένοι θα κάνουν μπάρμπεκιου έναν 2.000 ετών βρικόλακα μπροστά σε όλο το εκκλησίασμα.
Эти фанатики собираются пустить на шашлык 2000-летнего вампира на глазах у всех последователей.

Απλά μια μάγισσα καταράστηκε έναν ιερέα εξαιτίας κάποιων βρικολάκων.
Это священник, заколдованный ведьмой из-за вампиров.

Βλέπεις, αρκετά αδέξια, πριν από μερικές εβδομάδες... μια ομάδα ανθρώπινων όντων όπως εσύ... έσφαξαν πολλούς συντρόφους των βρικολάκων... που βλέπεις συγκεντρωμένους εδώ.
Как не странно, пару недель назад группа людей, вроде тебя, убила здесь множество друзей-вампиров, которые сейчас стоят перед тобой.

Ποιο σημείο από το " βρικόλακες " δεν καταλαβαίνεις, Σαμ
А что тебе непонятно в вампирах, Сэм?