βρίσκεται στην κατοχή oor Russies

βρίσκεται στην κατοχή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

находится у

Πυρηνικός χαρτοφύλακας είναι μια συσκευή που περιέχει αποθηκευμένους τους κωδικούς για την ενεργοποιήση του πυρηνικού οπλοσταστασίου της Ρωσικής Ομοσπονδίας, η οποία βρίσκεται πάντα στην κατοχή των ανώτατων πολιτικών και στρατιωτικών ηγετών του κράτους.
«Ядерный чемоданчик» — устройство, хранящее коды для приведения в действие ядерного арсенала Российской Федерации, которое всегда находится у высших политических и военных руководителей государства.

voorbeelde

O κριτής είπε ότι θα έρθει να μας πάρει όταν αυτός βρίσκεται στην κατοχή του κελιού του.
Пристав сказал, что придет за нами, а Роберт пока в камере.

Είστε στ ' αλήθεια έτοιμοι να το αφήσετε...... όταν βρίσκεται στην κατοχή μας
Вы действительно хотите отдать корабыль когда он уже в нашей власти?

Αυτός ο άνδρας σύντομα θα βρίσκεται στην κατοχή μας.
Этого человека скоро привезут к нам.

Οι απαλλοτριωμένες εκτάσεις είτε βρίσκονται στην κατοχή ιδιωτών είτε αποτελούν δημόσιο κτήμα.
Земельный участок может находиться либо в частной собственности, либо в государственной собственности, либо в муниципальной собственности.

Παρακαλώ, επαληθεύστε ότι η κάρτα που τελειώνει σε 6906 βρίσκεται στην κατοχή σας.
Подтвердите, что кредитная карта с конечными цифрами 6906 на данный момент находится у вас.

Τον σταματάει η αστυνομία και βρίσκει στην κατοχή του 56 γραμ. μαριχουάνας.
Полиция остановила его и нашла больше двух унций марихуаны.

Επιπλέον, δεκάδες εκατομμύρια τουφέκια και πιστόλια βρίσκονται στην κατοχή πολιτών.
Следует также учесть десятки миллионов ружей и пистолетов, находящихся на руках у населения.

Οι πληροφορίες μας λένε ότι μπορεί να βρίσκεται στην κατοχή της πρώην πράκτορα της KGB, Σάσα Μπένατσεκ.
Наша разведка докладывает, что он может находиться у бывшего агента КГБ, Саши Баначек.

Πώς βρίσκεται στην κατοχή σας, κύριε Ντε Σούζα;
Каким образом оно оказалось у вас, мистер де Суза?

Οι πληροφορίες μας λένε ότι μπορεί να βρίσκεται στην κατοχή της πρώην πράκτορα της KGB, Σάσα Μπένατσεκ.
Наша разведка докладывает, что он может находиться у бывшего агента КГБ, Сашы Баначек.

Λιούκερ, κανένα παρόμοιο διαμάντι δεν βρισκόταν στην κατοχή κανενός ιδιώτη, πουθε νά στην Ευρώπη.
Подобного алмаза, насколько знал мистер Люкер, не было ни у одного частного лица в Европе.

Κανείς δε θα γνωρίζει ότι βρίσκονται στην κατοχή σας.
Никто не узнает, что она в ваших руках.

Ο Σιεόλ είναι ο κοινός τάφος της ανθρωπότητας —όχι ένας τόπος που βρίσκεται στην κατοχή του Σατανά του Διαβόλου.
Ад, или шеол,— это общая могила всех людей, а не место обитания Сатаны.

Χάνονται 116 σελίδες του χειρογράφου από τη μετάφραση του Βιβλίου του Μόρμον, ενώ βρίσκονταν στην κατοχή του Μάρτιν Χάρρις.
Пропали 116 рукописных страниц с переводом Книги Мормона, находившихся у Мартина Харриса (см. У. и З. 3; 10).

Αυτές οι πληροφορίες μπορούν να καθορίσουν τους δικαιωματικούς κατόχους αντικειμένων τα οποία βρίσκονται στην κατοχή εγκληματιών, σημειώνει η ίδια εφημερίδα.
Эта информация может помочь установить настоящих владельцев вещей, найденных у преступников, отмечается в «Таймс».

ΟΤΑΝ ο Ιεχωβά έδωσε στον Ισραήλ τη γη που είχε υποσχεθεί στον Αβραάμ, αυτή βρισκόταν στην κατοχή ηθικά εξαχρειωμένων εθνών.
КОГДА Иегова отдал Израилю землю, которую он обещал Аврааму, ее населяли нравственно развращенные народы.

Αυτή η πρώτη Γραφή ήταν Το Εμφατικό Δίγλωττο, οι τυπογραφικές πλάκες του οποίου βρίσκονταν στην κατοχή της Εταιρίας επί 24 χρόνια.
Первым таким изданием стал «Эмфэтик Дайаглотт». Печатными формами для этого издания Общество владело уже 24 года.

Αξιόπιστες προφορικές παραδόσεις ή ιστορικά έγγραφα που βρίσκονταν στην κατοχή τους θα παρείχαν εξαιρετικό υλικό για επωφελή στοχασμό στη διάρκεια του Κατακλυσμού.
Пока они находились в ковчеге, достоверные устные предания или исторические письмена служили им прекрасной пищей для благотворного размышления.

Αν δεν μου επιτραπεί να μιλήσω στον Φαϊζάλ Μαργουάν αμέσως, θα δημοσιεύσω τα 1360 εναπομείναντα απόρρητα έγγραφα που βρίσκονται στην κατοχή μου.
Если меня немедленно не пустят поговорить к Фейсалу Марвану, я опубликую оставшиеся у меня 1360 секретных документа.

Η Ραμώθ-γαλαάδ, η πόλη καταφυγίου των Γαδιτών στην ανατολική Γαλαάδ, βρισκόταν στην κατοχή των Συρίων την εποχή του Βασιλιά Αχαάβ και του Γαλααδίτη προφήτη Ηλία.
Во времена царя Ахава и пророка Ильи, который был галаадитянином, сирийцы владели Рамоф-Галаадом, городом-убежищем в вост. части Галаада, принадлежавшим племени Гада (1Цр 17:1; 22:3).

ΤΡΙΑ πολύ μικρά αποσπάσματα από ένα χειρόγραφο του Ευαγγελίου του Ματθαίου, γνωστά ως P64, βρίσκονται στην κατοχή του κολεγίου Μάγκνταλεν της Οξφόρδης, στην Αγγλία, από το 1901.
С 1901 ГОДА в распоряжении оксфордского колледжа Магдален (Великобритания) находятся три небольших фрагмента рукописи Евангелия от Матфея, известные как документ Р64.

4 Δεν μπορεί να μολύνει τον εαυτό του [για μια γυναίκα που βρίσκεται στην κατοχή] ενός ιδιοκτήτη ανάμεσα στο λαό του ώστε να βεβηλώσει τον εαυτό του.
4 Пусть он не оскверняется среди своего народа ради женщины, у которой есть муж*, чтобы не стать опороченным.

Τρεις από τους άντρες του εισέβαλαν στην πόλη —που βρισκόταν τότε στην κατοχή των Φιλισταίων— και του έφεραν νερό.
Три воина Давида пробились к городу, занятому в то время филистимлянами, и принесли воды.

Σε ένα από τα δύο πρωτότυπα, το οποίο βρίσκεται στην κατοχή της Αναδιοργανωμένης Εκκλησίας του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών, έχουν προστεθεί οι λέξεις «ο Υιός» ανάμεσα στις γραμμές.
В одном из этих подлинников, сохраненных Реорганизованной церковью Иисуса Христа Святых последних дней, между строк добавлено слово «Сын».

(Δευ 28:15, 27) Ο ίδιος έπληξε τους Φιλισταίους της Αζώτου και των περιοχών της, καθώς επίσης της Γαθ και της Ακκαρών, με αιμορροΐδες ενόσω βρισκόταν στην κατοχή τους η ιερή Κιβωτός.—1Σα 5:6-12.
Он поразил геморроем филистимлян, живших в Азоте и его владениях, а также в Гефе и Екроне, после того как они захватили священный ковчег (1См 5:6—12).