βρίσκω oor Russies

βρίσκω

/ˈvrisko/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

найти

[ найти́ ]

werkwoord pf

отыскать

Μπορείτε να μου πείτε, που μπορεί να βρίσκεται ο Τομ;
Можете ли мне сказать, где можно найти Тома?

находить

[ находи́ть ]

werkwoord impf

Μπορείτε να μου πείτε που βρίσκεται η αίθουσα της πρώτης τάξης;
Вы можете подсказать мне, где находится первая классная комната?

выяснить

[ вы́яснить ]

werkwoord

βρίσκω = εξακριβώνω (Η Αστυνομία προσπαθεί να βρει το κίνητρο για τη δολοφονία και μέσα από αυτό να εντοπίσουν τον δράστη ή τους δράστες.) (H αστυνομία προσπαθεί να εξακριβώσει τα κίνητρα του εγκλήματος.)

Η Αστυνομία προσπαθεί να βρει το κίνητρο για τη δολοφονία. H αστυνομία προσπαθεί να εξακριβώσει τα κίνητρα του εγκλήματος.
Полиция пытается найти мотив убийства. Полиция пытается выяснить мотивы преступления.

добывать · добыть · застать · набрести · придумать · поймать

Soortgelyke frases

βρίσκω στέγη
найти кров

βρίσκω τρόπο
умудриться

επισκέπτομαι ή βρίσκομαι για λίγο κάπου
побыть (где?)

βρίσκεται σε
находиться на · относится на

βρίσκω ή ανοίγω δρόμο να περάσω προς κάπου
пробраться

βρίσκω τοίχο
дойти до стены · доходить до стены

τα βρίσκω με κάποιον
поладить

βρίσκομαι στο στοιχείο μου
быть в своей стихии

σκέφτομαι, βρίσκω, καταλήγω,
додуматься

voorbeelde

Βρίσκομαι εγκλωβισμένη ανάμεσα στον πόνο, την εκδίκηση και την συγχώρεση.
Я застряла между болью, местью и прощением.

Βρίσκουμε μόνο το μονοπάτι το οποίο είναι μοιραίο να ακολουθήσουμε.
Мы лишь ищем путь по которому должны пройти.

Αυτές είναι πολύ διαφορετικές, και βρίσκονται έξω από τον έλεγχο της σύγχρονης διπλωματίας.
Они довольно многообразны и находятся вне понимания современной дипломатии.

ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ: Το νέο γραφείο τμήματος του Μπαρμπάντος, καθώς και η παρακείμενη Αίθουσα Βασιλείας, βρίσκονται σε μια έκταση με γκαζόν και ανθοφόρα φυτά, σε ένα υπερυψωμένο οικόπεδο δέκα στρεμμάτων το οποίο έχει εξαιρετική θέα στην κοντινή Θάλασσα της Καραϊβικής.
БАРБАДОС. Новый барбадосский филиал и примыкающий к нему Зал Царства расположены посреди лужаек и цветущих растений на возвышенном участке площадью в 1 гектар, откуда открывается великолепный вид на близлежащее Карибское море.

'λλαξα όλο το πρωνό μου για να βρίσκομαι εδώ και αυτή δεν ήρθε ακόμη.
Ну, я просрал свое утро, чтобы зайти и поговорить, а ее нет.

Ο Ναθάνιελ συνταυτίστηκε σύντομα με την κοντινότερη εκκλησία, που βρισκόταν περίπου 30 χιλιόμετρα μακριά.
Натаниела быстро познакомили с ближайшим собранием, находящимся 30 километров от него.

Με αφήνεις να φύγω, σου βρίσκω το αεροπλάνο, την κόκα, και την ευκαιρία να σκοτώσεις, όσους σε κλέψανε.
Дашь мне уйти, а я достану тебе твой кокаин, самолет, и дам шанс убить всю команду, что ограбила тебя.

Καθώς οι 12 φιγούρες εμφανίζονται ανά ζεύγη στα παράθυρα, φαίνεται σαν να επιθεωρούν το πλήθος που βρίσκεται κάτω.
Кажется, что 12 апостолов, которые попарно появляются у окошек, выходят посмотреть на собравшихся внизу людей.

'Οταν δε βρίσκω τη σωστή θήκη, το βάζω στην πλησιέστερη.
Если я не могу найти правильную коробку, я выбираю ближайшую.

Σε μια επιστολή προς την Εστεμμένη Πριγκίπισσα, η βασίλισσα Βικτώρια την χαρακτήρισε ως "Τη μικρή γλυκιά Φέο, τη βρίσκω καλή κι έχει γίνει αρκετά όμορφη.
В письме дочери королева Виктория описывала девочку как «милую маленькую Фео, которая так хороша и я думаю, что вырастет она довольно симпатичной.

Έτσι λοιπόν, η δύση βρισκόταν πίσω τους και θα μπορούσε να υπονοείται από την εβραϊκή λέξη ’αχώρ, που σημαίνει «πίσω».—Ησ 9:12.
Таким образом, З. оказывался позади, и, возможно, для обозначения этой стороны света использовали еврейское слово ахо́р, означающее «сзади» (Иса 9:12).

Πες μου που βρίσκονται.
Говори, где они.

Σχεδόν όλα τα άστρα που μπορούμε να δούμε τη νύχτα βρίσκονται τόσο μακριά μας ώστε παραμένουν απλές κουκκίδες φωτός ακόμα και όταν παρατηρούνται μέσα από τα μεγαλύτερα τηλεσκόπια.
И практически все звезды на ночном небосклоне настолько далеки от нас, что даже в самые сильные телескопы они видны как маленькие светящиеся точки.

Ολόκληρη η πορεία της ζωής μας—άσχετα με το πού βρισκόμαστε, άσχετα με το τι κάνουμε—πρέπει να αποδεικνύει ότι ο τρόπος σκέψης μας και τα ελατήριά μας σχετίζονται με τον Θεό.—Παρ.
Наш весь образ жизни — безразлично, где бы мы ни находились и что бы ни делали — должен был бы показывать, что наше мышление и наши побуждения ориентируются на Бога (Пр.

Η Υποσχεμένη Γη βρισκόταν ακριβώς μπροστά τους, οπότε χρειαζόταν απλώς να κινηθούν προς αυτήν όπως ένα πλοίο κινείται προς το φως που δείχνει τον προορισμό του.
Обетованная земля была прямо перед ними, и им оставалось только двигаться по направлению к ней,— так же как корабль, который приближается к гавани, держит курс на свет маяка.

Σκέφτηκα ότι σίγουρα θα υπήρχε κάποιο καλύτερο μέρος από την πτέρυγα εντατικής του νοσοκομείου για τα παιδιά που βρίσκονται στο τέλος της ζωής τους.
Я подумала, конечно, должно быть место лучше, чем отделение интенсивной терапии в обычной больнице, где дети проведут последние моменты жизни.

Τις βρίσκει με την κρέμα.
Крем объясняет как он их находит.

9 Και οι γιοι του Αμμών περνούσαν τον Ιορδάνη για να πολεμήσουν και εναντίον του Ιούδα και του Βενιαμίν και του οίκου του Εφραΐμ· και ο Ισραήλ βρισκόταν σε μεγάλη στενοχώρια.
9 Сыновья Аммо́на переходили Иордан, чтобы воевать с Иудой, Вениамином и домом Ефре́ма. Тяжело+ было Израилю.

Τι χρειάζεται ώστε να βρίσκετε χρόνο για τακτική ανάγνωση της Αγίας Γραφής;
Как найти время для того, чтобы регулярно читать Библию?

7 Αν έχουμε καθιερώσει ένα καλό πνευματικό πρόγραμμα, θα βρίσκουμε πολλά θέματα για εποικοδομητικές συζητήσεις.
7 Благодаря хорошему духовному распорядку у нас есть множество тем для созидающих разговоров (Филиппийцам 3:16).

Ως Χριστιανοί, κρινόμαστε με βάση «το νόμο ενός ελεύθερου λαού»—του πνευματικού Ισραήλ που βρίσκεται στη νέα διαθήκη και του οποίου τα μέλη έχουν το νόμο του στην καρδιά τους.—Ιερεμίας 31:31-33.
Как христиане, мы судимы «по закону, дающему свободу» (СоП) — духовные израильтяне состоят в новом союзе и его закон написан у них на сердцах (Иеремия 31:31—33).

Άλλο ένα κλειδί για τη διατήρηση της ευταξίας και του σεβασμού στην οικογένεια βρίσκεται στην κατανόηση των οικογενειακών ρόλων.
Еще одна возможность поддержать в семье порядок и уважение — правильно распределять роли в семье.

Κάποια πράγματα λοιπόν είναι σχετικά, ανάλογα με το που βρισκόμαστε.
Эти вещи зависят от точки зрения, вашей и ваших предков.

Κι ένα από τα θέματα που προέκυψαν στο λίγο διάστημα που βρίσκομαι εδώ είναι ότι το TED έχει μια ταυτότητα.
Одна особенность, которая быстро стала очевидной — у TED есть индивидуальность.

Ενώ βρισκόμασταν εν πλω, κατέφθασαν ειδήσεις ότι η Μεγάλη Βρετανία και η Γαλλία είχαν κηρύξει τον πόλεμο στη Γερμανία.
По пути мы узнали новость: Великобритания и Франция объявили войну Германии.