βρίσκω τοίχο oor Russies

βρίσκω τοίχο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

дойти до стены

έρχομαι σε αδιέξοδο

доходишь до какой-то стены

доходить до стены

έρχομαι σε αδιέξοδο

voorbeelde

ΠΟΣΟ συχνά προσπερνάμε αυτόν το σιωπηλό μικρό φρουρό που βρίσκεται στον τοίχο χωρίς καν να του δώσουμε προσοχή!
КАК часто мы, не задумываясь, проходим мимо молчаливого маленького стража, висящего на стене!

Κατ'αρχάς, αν θέλετε τα διαπιστευτήριά μου... όπως είπε ο προπονητής Γουάιτ, βρίσκονται στον τοίχο πίσω σας.
Во-первых, если вас интересуют мои титулы, они представлены на стене позади вас.

27 Άρα, η γραφή βρίσκεται στον τοίχο σήμερα—αλλά όχι μόνο για τη “Βαβυλώνα τη Μεγάλη”.
27 Итак, сегодня на стене тоже есть надпись, и она касается не только «Вавилона великого».

Οι ίδιες εικόνες βρίσκονται και στον τοίχο του κελιού του.
Такие же изображения были у него в камере.

Λοιπόν, το προφανές Βρίσκουμε έναν πραγματικό τοίχο.
Ясно что – искать настоящую стену.

Ήταν μια ζεστή μέρα και η " Τρύπα στον τοίχο " βρισκόταν σε αυτό το ερειπωμένο κτίριο.
Был теплый день. В стене ветхого дома зияло отверстие.

Μήπως γιατί το όνομά μου βρίσκεται στον αναθεματισμένο τοίχο.
Может тебе как - то намекнет на это тот факт, что мое имя в названии этой фирмы.

Είμαι σίγουρος ότι η απάντηση στην υπόθεση βρίσκεται κάπου στον τοίχο.
Уверен, что ключ к этому делу, находится где-то на этой стене.

Ξέρει ότι ποτέ δεν θα προσπαθήσουμε να επιτεθούμε με το φόβο ότι βρίσκεται στο μεγάλο τοίχος του Αδριανού.
Они думают, что мы там их не будем атаковать, боясь переступить далекую и ужасную Стену Адриана.

Στην άλλη μεριά του τοίχου βρίσκεται ένας αγωγός του αποχετευτικού συστήματος.
Где-то на другой стороне стены главная дренажная труба, ведущая в старый тюремный коллектор

Απλά πάρτε την κουβέρτα από το εύτακτο μικρό ερμάριο που βρίσκεται στον τοίχο, απλώστε την μπροστά σας για να προστατευτείτε από τις φλόγες και τοποθετήστε την πάνω στη φωτιά.
Нужно просто достать его из контейнера, подвешенного на стене, развернуть перед собой, чтобы защитить себя от пламени, и наложить на огонь.

Οι ασσυριακές επιγραφές περιλαμβάνουν κτιριακές επιγραφές, παραδείγματος χάρη αυτές που βρίσκονται σε τοίχους ανακτόρων· βασιλικά χρονικά· καταλόγους με ονόματα βασιλιάδων, όπως ο κατάλογος από τη Χορσαμπάντ· και καταλόγους λιμμού, δηλαδή καταλόγους επωνύμων.
К этим текстам относятся надписи на призмах и стенах дворцов, царские анналы, списки царей (например, список из Хорсабада), а также списки лимму, или эпонимов.

Οι περισσότερες ψευδοθύρες βρίσκονται στο δυτικό τοίχο του ταφικού ναΐσκου, καθώς οι αρχαίοι Αιγύπτιοι συνέδεαν τη δύση με τη χώρα των νεκρών.
Большинство ложных дверей располагаются у западной стены погребальной камеры или сердаба, поскольку древние египтяне ассоциировали Запад с землей мёртвых.

Ο Ιταλός καλλιτέχνης Μιχαήλ Άγγελος είχε μια παρόμοια τρομακτική άποψη, όπως φαίνεται από το ζωγραφικό του έργο «Η Δευτέρα Παρουσία» (μέρος του οποίου φαίνεται παραπάνω) που βρίσκεται στον τοίχο της Καπέλα Σιξτίνα στη Ρώμη.
У итальянского художника Микеланджело были подобные ужасающие взгляды, как это видно по его картине «Страшный суд» (деталь репродуцирована вверху) на стене Сикстинской капеллы.

Μου το λένε κάθε μέρα, κάθε πρόσωπο που βλέπω, κάθε τοίχος που βρίσκω, ότι λάθεψα.
Каждый день, каждый, кого я встречаю здесь, и даже каждая стена, напоминают мне, что я неправ.

Όλος μου ο κόσμος βρίσκεται ανάμεσα σ'αυτούς τους τοίχους.
Моя целая вселенная... находится в этих стенах.

Υπήρχε μια εποχή που η Αυλή των Κουκουβαγιών βρισκόταν πίσω από κάθε τοίχο, σε κάθε σκιά.
Было время, когда Суд Сов стоял за каждым углом, был в каждой тени.

Κάθε πίνακας είναι δεμένος σε 5 διαφορετικά καλώδια, που οδηγούν στον τοίχο που βρίσκεται από πίσω τους.
К каждой картине подсоединено пять проводов, уходящих в стену за ней.

Στέκομαι στον βορινό τοίχο όπου βρίσκω αίμα, που δεν ταιριάζει με το έγκλημα.
Я стою у северной стены, где нахожу кровь, несоответствующую преступлению.

Τι βρίσκεται στην άλλη μεριά του τοίχου;
Что там за стеной?

Βρίσκομαι εδώ, κοιτάζοντας τους 4 τοίχους από εχθές το μεσημέρι, μέχρι τώρα που ήρθατε.
Я сидел здесь, пялясь в эти стены, со вчерашнего дня, до самого вашего появления.

Όποτε οι συνεργάτες μου βρίσκονταν κοντά σε εκείνο τον τοίχο ξέχναγες εντελώς το πούρο σου.
Когда мои люди проходили мимо той стены, вы совсем забыли о сигаре.

Ότι απομείνει απο την Πλάση θα βρίσκεται ανάμεσα σε αυτούς τους τοίχους.
Все, что останется от Творения Его, будет в этих стенах.

Τα επιχειρήματα των υπερασπιστών της ελευθερίας του λόγου και ενός ελεύθερου Internet βρίσκουν πάντα απέναντί τους έναν τοίχο.
Аргументы сторонников свободы слова и открытого Интернета в значительной степени не находят отклика.

Το πραγματικό μυστικό, βρίσκεται μέσα από αυτούς τους τοίχους.
Настоящий секрет в том, что происходит внутри этих стен.