βρίσκω τρόπο oor Russies

βρίσκω τρόπο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

умудриться

[ умудри́ться ]

werkwoord

voorbeelde

Αλλά εμένα πάντα μου άρεζε να βρίσκω τρόπους γύρω απ'αυτούς
Но мне всегда больше нравилось искать способы их обойти.

Κάποιοι από εμάς βρίσκουν τρόπους να το κρύβουν και κάποιοι άλλοι όχι.
Одни находят способ, побороть этот страх, а другие - нет.

Πάντα βρίσκω τρόπο να νικάω στο τέλος.
Я всегда выхожу сухим из воды.

Οφείλεται στο γεγονός το ότι βρίσκουμε τρόπο να κάνουμε αυτά τα πράγματα.
А всё потому, что мы находим способ провернуть подобные операции.

Εμποδίζει άτομα να μπουν μέσα, αλλά αν το θέλουν βρίσκουν τρόπο.
Да, она препятствует большинству людей проникнуть внутрь, но если они захотят, то найдут способ.

Οπότε βρίσκεις τρόπο να το προγραμματίσεις, και το βάζεις στη θυρίδα σου.
То есть, разобрались, как эту штуку запрограммировать, положили ее в почтовый ящик.

Μερικές φορές στην μάχη, αυτά τα πράγματα βρίσκουν τρόπο να επιλυθούν.
Иногда в бою, такие вещи влияют на его ход определенным образом.

Άνθρωποι σε όλο τον κόσμο βρίσκουν τρόπους για να το κάνουν αυτό.
Люди во всем мире ищут способы экономии энергоресурсов.

Όταν έχει να κάνει με την οικογένεια, πάντα βρίσκεται τρόπος.
Когда дело касается семьи, мы всегда находим способ.

Ο Παύλος συνέχισε να βρίσκει τρόπους για να δίνει μαρτυρία.
Павел и дальше находил возможность свидетельствовать.

Έχουν ιούς γρίπης για να τους μελετούν, για να βρίσκουν τρόπο να τους καταπολεμήσουν.
У них есть вирусы гриппа, они могут изучать их, чтобы выяснить, как с ними бороться.

Όσο και να προπορεύεσαι βρίσκουν τρόπο να σε φτάσουν.
Нельзя всегда оставаться на коне.

Δεν βρίσκω τρόπο να στο πω...
Слушайте, это нелегко сказать...

Βρίσκουμε τρόπους να τα λύνουμε.
Мы привыкли их решать

Αυτές τις τέσσερις ανάγκες κάθε άνθρωπος βρίσκει τρόπο να τις καλύπτει.
И вот, эти первые четыре потребности, каждый человек находит способ их удовлетворить.

Προσπάθησε να λυθείς όσο βρίσκω τρόπο να μας βγάλω από το χάλι, στο οποίο μας έμπλεξες.
Освободитесь, пока я буду искать выход из этой ситуации, которая возникла именно из-за вас.

Να βρίσκεις τρόπους να με βοηθάς.
Через двенадцать дней я проведу тест на беременность.

Ο αδερφός μου πάντα βρίσκει τρόπο να συστήνεται μόνος του..
Мой брат знает, как преподнести себя Кенна:

Με το κρυπτογράφημα βρίσκεις τρόπο να διαβάσεις τον χάρτη.
Нет, тайнопись - это способ найти путь к чтению карты.

Τέτοιες γυναίκες ήταν προς αποφυγήν έτειναν να βρίσκουν τρόπους για να κάνουν έναν άντρα να αποζητά τον κίνδυνο.
Таких женщин следовало избегать; они находили способы заставить мужчину быть опасным.

Βρίσκουμε τρόπο, εκείνο να φαίνεται χάλια.
Найдем способ показать, что улика – дерьмо.

Ψάχνε λοιπόν να βρίσκεις τρόπους να τιμάς τους γονείς σου.
Итак, следи за возможностями, как ты можешь чтить своих родителей.

Τους είπα πως ο Φρανκ πάντα βρίσκει τρόπο.
Сказал, что Фрэнк всегда найдёт выход.

Αν συνεχίσουν να βρίσκουν τρόπους να την εξουδετερώνουν, δεν θα έχουμε καμία άμυνα.
Если они и дальше смогут нейтрализовывать его, мы беззащитны.