βρισιά oor Russies

βρισιά

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ругательство

[ руга́тельство ]

naamwoord onsydig

Μια βρισιά, και είσαι εκτός για όλη την υπόλοιπη μέρα.
Одно ругательство — и ты свободен на весь день.

бранное слово

[ бра́нное сло́во ]

onsydig

Και ένας άλλος (κανόνας) που είχα ήταν καμμία βρισιά.
Другое правило было: ни единого бранного слова.

неприличное слово

[ неприли́чное сло́во ]

onsydig

ругательное слово

[ руга́тельное сло́во ]

onsydig

voorbeelde

Το βρίσω πολύ ωραίο που λες ακόμα τη λέξη " φτιάχνομαι ".
Это так забавно, что ты до сих пор говоришь " миловался ".

Το βρίσω πολύ σεξουαλικό.
Такие вещи всегда сексуальны.

Ο κόσμος τη χρησιμοποιεί σαν απλό όρο ή σαν βρισιά.
Его используют как обыденный термин или как оскорбление.

Δεν έπρεπε να με βρίσεις.
Не нужно было меня обзывать, я же тебя не обзываю.

Θα με βρίσει η γυναίκα σου.
Твоя жена устроит мне взбучку.

Πρόστιμο 5 δολάρια για τη βρισιά.
Пять долларов за ругательство.

Εκτός κι αν ξεσπάσει κάποια στιγμή ο θυμός που καταπιέζεις μέσα σου και βρίσεις τον λάθος άνθρωπο και σε απολύσει.
Если, конечно, подавляемый тобой гнев, в конце концов, не выльется наружу, и ты не наорёшь на начальника, который даст тебе пинка под задницу.

«Τότε γιατί δεν λες μια βρισιά;
«Тогда почему ты не хочешь произнести хотя бы одно бранное слово?

Προτού καν το σκεφθεί ο Αντρέι, μία βρισιά βγήκε από το στόμα του.
Андрей и сам не заметил, как из его уст вырвалось бранное слово.

Μην απαντάτε σε κλήσεις, μην πηγαίνετε σπίτι του, ακόμα και για να τον βρίσετε.
Не отвечайте на его звонки, не ходите к нему домой, даже чтобы накричать на него.

Μπορείτε να το ξαναπείτε, χωρίς να βρίσετε;
А можно ещё раз, но без мата?

Θα πρέπει να σε βρίσω.
Мне нужно накричать на тебя.

Θα πάω να τον βρίσω μια και καλή.
Я иду сказать ему пару ласковых за все наши мучения.

Μπορεί να έχετε ακούσει την βρισιά " Φεμιναζί " που έγινε δημοφιλής από τον Rush Limbaugh.
Вы, возможно, слышали ругательство " Феминацистки ", популяризированное Рашем Лимбо.

Κι εγώ δεν σε βρίσω καθόλου αποκρουστικό, γι'αυτό...
И я не считаю тебя полностью невыносимым, поэтому...

Είναι βρισιά στα Ισπανικά.
Это же бранное слово гишпанская.

Ο Βρις ίσως κλέψει μερικά ανταλλακτικά.
Bpиc, вoзмoжнo, зaxoчeт cпepeть пapoчкy дeтaлeй.

Συγγνώμη, δεν ήθελα να βρίσω.
Извините, я не хотел, клянусь.

Εκτός για να βρίσει.
Только ругался.

Υ ποσχέθηκες ότι δεν θα βρίσεις
Папа, ты обещал не ругаться

Θα με βρίσουν.
Они будут меня обзывать.

Θα τους βρίσω με κάθε βρισιά που υπάρχει και ο κόσμος θα το αποκαλέσει " εξέχουσα τηλεόραση ".
Я буду обзывать их последними словами и люди назовут это блестящим ТВ.

Βρίσε με.
Кричи на меня.

Διάολε, Τζορτζ, βρίσε.
Черт побери, Джордж, выругайся.

Στη σαστισμένη κατάσταση που θα βρίσ - κεται θα πιστέψει έστω και για λίγο, πως είσαι αρκετά ελκυστικός για να σε γαμήσει.
В таком состоянии она должна поверить, что ты достаточно привлекателен, чтобы с тобой можно было трахнуться.