βρισιές oor Russies

βρισιές

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

оскорбление

[ оскорбле́ние ]

naamwoord onsydig

Και δεν έχεις το δικαίωμα να φωνάζεις ρατσιστικές βρισιές, ενώ τη γρονθοκοπούσες στο πρόσωπο!
У тебя нет прав выкрикивать расистские оскорбления, разбивая кулаками ей лицо.

ругань

[ ру́гань ]

naamwoord vroulike

Οι βρισιές που σκέφτομαι όλη την ώρα είναι ατελείωτες.
Бесконечный поток ругани вертится у меня в голове целыми днями.

брань

naamwoord vroulike

Τα σκετς του είναι όλο βρισιές κι αστεία με πέη.
Его речь состоит из одной брани, да шуток про пенисы.

обида

[ оби́да ]

naamwoord vroulike

πουτανα

voorbeelde

Σε κάποια περίπτωση, αφού είχε κάνει αρκετή πρόοδο στη μελέτη του, ένας άγνωστος του ξεστόμισε μερικές βρισιές.
Однажды, после того как он сделал некоторые успехи в своем изучении, на него накричал один посторонний человек и оскорбил его.

Οι προσβολές, οι βρισιές, οι βωμολοχίες, οι βλασφημίες, οι χυδαιότητες και η αισχρή γλώσσα μπορούν να προκαλέσουν βλάβη—μερικές φορές μεγαλύτερη από ό,τι τα σωματικά τραύματα.
Оскорбления, проклятия, богохульство, грубые и бранные слова могут ранить. От них человек подчас страдает сильнее, чем от физической боли.

Όχι βρισιές.
И никаких ругательств.

Οι βρισιές, Πωλ...
Жаргон, Пол.

Όχι βρισιές, να καθαρίζετε τα πιάτα σας μισή ώρα ραδιόφωνου, και μετά στα κρεβάτια σας.
Никакой ругани, мойте тарелки, слушайте полчаса радио и отправляйтесь спать.

“Πήγα στο δωμάτιό μου και πήρα το τηλέφωνό μου ψάχνοντας κάποιο είδος παρηγοριάς, κάποιο μήνυμα“, είπε σε συνέντευξή της στο Globo Espetacular, ένα τοπικό τηλεοπτικό κανάλι, τον Ιανουάριο — μόνο που άνοιξε τον λογαριασμό της στο Twitter και βρήκε άλλους χρήστες να την δυσφημούν με βρισιές για τη φυλή της και να την προσβάλλουν.
«Я пошла в свою комнату и взяла телефон в поисках какого-нибудь утешения, какого-нибудь сообщения», — сказала она в интервью [порт] местному телеканалу Globo Espetacular в январе — но открыв Twitter, она увидела только оскорбления, многие из них — расистского характера.

Έχει απλώς λίγες ελαφριές βρισιές και βία επιστ. φαντασίας.
У меня лишь мягкие ругательства и фантастическое насилие.

Με τις βρισιές δείχνει τον θαυμασμό του.
Оскорбления - это его путь показать свое восхищение.

Λατρεύω τις λαϊκές εκδηλώσεις, αλλά δε θα συνηθίσω ποτέ τις βρισιές.
Мне, конечно, нравится шоу-бизнес, но я никак не привыкну к ругательствам.

Αλλά αυτό μπορεί να μην αρκεί για να καθησυχάσει τους γονείς που βλέπουν ένα πρώην ήρεμο παιδί να ξεσπάει σε βρισιές, ειδικά αν αυτοί οι γονείς προσπαθούν να ενσταλάξουν στο παιδί τους Βιβλικές αρχές.—Εφεσίους 4:29.
Для родителей, особенно для тех, которые стараются привить своим детям библейские принципы, это, конечно, может быть мало утешительным, если они видят, как их прежде смиренный ребенок начинает разражаться грубыми выражениями (Ефесянам 4:29).

Δέχτηκα τις βρισιές σου.
Я терпела оскорбления.

Η ερευνήτρια Μάρσαλ σημειώνει ότι ο αλφαβητικός της κατάλογος από βρισιές στην αγγλική γλώσσα περιέχει περισσότερες βρισιές εκεί που οι αντίστοιχες λέξεις αρχίζουν με άφωνα και συριστικά σύμφωνα.
Исследователь Мэри Маршалл заметила, что в ее алфавитном списке английских бранных слов большинство слов начинаются со взрывных и шипящих согласных.

Οι βρισιές είναι κομμάτι τής γλώσσας... και μεγάλο κομμάτι τής κοινωνικής αλληλεπίδρασης.
Ругательства это часть английского и большая часть социального взаимодействия.

Οι προσβλητικές χειρονομίες, οι βρισιές και οι επιθετικές μανούβρες είναι πράγματα που μπορούν να εκφοβίσουν κάποιον, και το πετυχαίνουν αυτό.
Показанный кулак, выкрикнутое оскорбление, агрессивная манера вождения — все это может напугать и действительно пугает.

Αν κοιτάξετε προσεχτικά, θα δείτε ότι υπάρχουν και μερικές βρισιές, αλλά ήταν πολύ ενδιαφέρον που είδα ότι υπάρχει πολύ περισσότερη αγάπη από μίσος σε αυτά τα συνθηματικά.
Если присмотреться, можно найти и сквернословия. Но интересно было то, что я увидела гораздо больше любви, чем ненависти в этих паролях.

(Βλέπε επίσης Βλασφημία· Βρισιές· Εξύβριση· Κακολογία· Συκοφαντία)
(Смотри также Богохульство; Злоречие; Клевета; Наговоры; Обида; Сквернословие)

Η Εσκαράλντε αντάλλασσε βρισιές με τη Φαϊζέλ, ενώ κι οι δυο τους είχαν ξελαρυγγιαστεί.
Эскаральда обменивалась оскорблениями с Фэйзелле, обе едва не срывали голоса.

Όταν ενεργοποιηθεί, εκτοξεύει χυδαίες βρισιές τη μια μετά την άλλη.
При активизации он выбрасывает ряд неприличностей.

Χωρίς τσακωμούς ή βρισιές, όπως στις ταινίες.
Hикто не спорит и не ссорится, как это бывает в кино.

Ούτε καν καταλαβαίνω κάποιες απ'αυτές τις βρισιές.
Я даже такого мата не знаю.

Πες στον Μπένι... να ηρεμήσει, με τα βρώμικα αστεία και τις βρισιές.
Скажи Бенни... поостыть с грязными шуточками и матерщиной.

Ρατσιστικά σχόλια, βρισιές, τέτοια πράγματα.
Были расистские замечания, издёвки, так?

Ένας τελειόφοιτος, παιδί Ινδιάνικης καταγωγής, βρήκες κάποιες ρατσιστικές βρισιές στο ντουλάπι του.
Один из наших старшеклассников, индеец, нашёл на своём шкафчике оскорбления.

Θα έρθουν ποδοσφαιριστές από το Γουίνιερπ, με τις βρωμομπότες τους και τις βρισιές τους.
Приедут футболисты из Виньерпа со своими грязными ботинками и языками.

Έψαχνες βρισιές στο λεξικό.
Ты разыскивал в словаре ругательства.