γαλλική γλώσσα oor Russies

γαλλική γλώσσα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

французский язык

[ францу́зский язы́к ]

eienaam manlike

Διδάσκω τη γαλλική γλώσσα.
Я преподаю французский язык.

австралийские языки

voorbeelde

Πέρσι, σε μια συνέλευση που διεξάχτηκε εκεί στη γαλλική γλώσσα παρευρέθηκαν 4.506 άτομα και βαφτίστηκαν 101.
В прошлом году там состоялся очередной конгресс на французском языке, на котором присутствовало 4 506 человек и 101 — крестился.

Εκεί διδάχτηκα τη λατινική και τη γαλλική γλώσσα, καθώς και άλλα μαθήματα.
Там, среди прочих предметов, я изучала латинский и французский языки.

Διδάσκω τη γαλλική γλώσσα.
Я преподаю французский язык.

Σαφώς υπήρχε ενδιαφέρον, αλλά επειδή δεν γνωρίζαμε τη γαλλική γλώσσα ήταν δύσκολο να αρχίσουμε μελέτες.
Было очевидно: люди проявляли интерес, но мы не могли начинать изучения, потому что не знали французского.

Τώρα, όμως, η γαλλική γλώσσα «αναζητά τη θέση της στον κόσμο».
Однако сейчас французский «ищет свое место в мире».

Η Lilly κατέχει πολύ καλά την γαλλική γλώσσα.
Дофина прекрасно владела французским языком.

Ακόμα και έτσι όμως, δεν μπορούμε να απορρίψουμε την παγκόσμια επιρροή της γαλλικής γλώσσας.
Носителями французского языка являются 110 миллионов человек, и ещё для 190 миллионов французский является вторым.

Τώρα, στα 18 της, η Χάνα δίνει με ζήλο μαρτυρία στη γαλλική γλώσσα ως τακτική σκαπάνισσα.
Теперь Ханне 18 лет и она служит общим пионером, ревностно проповедуя по-французски.

Ο στόχος που είχαν να παραγάγουν και να διανείμουν την Αγία Γραφή στη γαλλική γλώσσα στέφθηκε με επιτυχία.
Они успешно достигли своей цели: издать и распространить Библию на французском языке.

Μάλιστα, είχαμε την πρώτη μας συνέλευση περιοχής στη γαλλική γλώσσα τον Απρίλιο του 1970.
В апреле 1970 года у нас состоялся первый районной конгресс на французском языке!

Λατρεύω τη γαλλική γλώσσα.
Обожаю французский язык.

Αυτή μιλούσε με ευχέρεια τη Γαλλική γλώσσα.
Она свободно говорила по-французски.

Σε αυτήν τη συγκεκριμένη περίπτωση η Γαλλική γλώσσα είναι πιο ξεκάθαρη από την Αγγλική.
В данный конкретный момент Французский яснее, чем английский.

Αξιοσημείωτο παράδειγμα είναι η ανταπόκριση που υπάρχει στο κήρυγμα των καλών νέων της Βασιλείας στη γαλλική γλώσσα.
Яркий тому пример — отклик на проповедование благой вести о Царстве на французском языке.

Το 1958 αφαιρέθηκε από τα χαρτονομίσματα η γαλλική γλώσσα και αντικαταστάθηκε από τα αγγλικά.
В 1975 году эта монография была переведена на английский язык и издана в США.

Αναμφίβολα, η Αγία Γραφή κέρδισε τη μάχη της για επιβίωση στη γαλλική γλώσσα.
Несомненно, Библия победила в борьбе за право существования на французском языке.

Σπουδάζω Γαλλική γλώσσα και πολιτισμό.
Я изучала французский язык и культуру.

ΠΑΝΩ από εκατό εκατομμύρια άνθρωποι στον κόσμο μιλούν τη γαλλική γλώσσα.
СВЫШЕ ста миллионов человек в мире говорят по-французски.

Στα σχολεία διδάσκεται και η γαλλική γλώσσα, καθώς η χώρα μεταξύ άλλων είναι μέλος του Francophonie.
Французский язык также изучают в школах, так как страна окружена франкоязычными странами и является членом Франкофонии.

Παραδοσιακά θεωρείται ότι οι «Όρκοι του Στρασβούργου» (842) είναι το πρώτο κείμενο που γράφτηκε στην γαλλική γλώσσα.
Они дали в 842 году так называемые «Страсбургские клятвы», которые являются первым письменным памятником старофранцузского языка.

Πριν από την πανώλη, η μορφωμένη τάξη στην Αγγλία μιλούσε συνήθως τη γαλλική γλώσσα.
До начала эпидемии языком образованных людей в Англии считался французский.

Η γαλλική γλώσσα διατηρεί μέρος της παλιάς της επιρροής στις πρώην γαλλικές αποικίες της Αφρικής.
Французский язык по-прежнему играет значительную роль в бывших колониях Франции в Африке.

Ωστόσο, δεν υπήρχαν συναθροίσεις στη γαλλική γλώσσα για να βοηθήσουν αυτά τα άτομα να αναπτυχτούν πνευματικά.
Однако в то время еще не было собраний на французском языке, которые помогли бы этим людям расти духовно.