γιόκας oor Russies

γιόκας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сыночек

[ сыно́чек ]

naamwoord

γιόκας (χαϊδευτικό ή ειρωνικό) = τρυφερός χαρακτηρισμός για το αρσενικό παιδί (ή ειρωνικά για το κακομαθημένο αγόρι προς τον ένα ή και τους δύο γονείς του)

voorbeelde

Δεν θα με ξέρει όπως οποιοσδήποτε αλλά ως Τζορτζ Γιόκας, ένας επιχειρηματίας από την Κύπρο.
Для нее я буду лишь Джорджем Йокасом, бизнесменом из Кипра.

Έχω αυτή τη διαίσθηση τύπου Γιόκο Όνο, ότι η φιλενάδα σου κάνει κουμάντο.
Понимаешь, Мак, я уже подобрался к этому шутнику, как вдруг, ни с того ни с сего твоя подружка берет все в свои руки.

Πού είναι ο εκατομμυριούχος γιόκας μου;
Где этот миллионер, которого я могу назвать сыном?

'σε με να βοηθήσω, γιόκα μου.
Позволь мне помочь тебе, сынок.

Τι ακριβώς θέλεις γιόκα;
Чего же ты хочешь, сынок?

Εγώ είμαι, Γιόκο.
Это я, Ёко.

Πήγαινε, γιόκα μου.
Ступай, мой сын.

Γιόκο, συγχαρητήρια.
Ёко, всё хорошо.

Ξέρεις γιόκα μου, ως Διευθυντής του Μπάι Μορ έδωσες ένα νέο ύφος.
Сынок, как лидер КБ, ты задаешь тон.

Ελπίζω να χαρεί η μάνα του Ράιαν όταν μάθει ότι η ζωή του γιόκα της... είναι πιο σημαντική απ'τη δική μας.
Я надеюсь, мамочка Райана будет действительно счастлива, зная, что жизнь маленького Джимми более важна, чем 2 наших парня!

Το όνομά μου είναι Γιόκο.
Меня зовут Ёко.

Γιόκο, σήκω πάνω γρήγορα!
Ёко, быстрее поднимайся!

Η Γιόκο ξέρει για το χάρισμά σου στις φωτογραφίες με τα εσώρουχα, σωστά;
Ёко знает о твоём таланте фотографа.

Εσύ και η Γιόκο Όνο εδώ κάνατε την μουσική σαν το σχολείο.
Ты и Йоко только что загнали музыку в школу.

Στην περίπτωση του Τόρου και της Γιόκο, οι Χριστιανοί πρεσβύτεροι άκουγαν πάντοτε τα προβλήματά τους και τους παρηγορούσαν.
Что касается Тору и Йоко, то христианские старейшины всегда выслушивали и утешали их (1 Петра 5:2, 3).

Κοίτα να δεις πού μπορείς να φτάσεις για το γιόκα σου!
Надо бы посмотреть, что можно сделать для твоего сына!

Αποφάσισε γιόκα μου, αλλιώς θα αποφασίσω εγώ για εσένα.
Давай решай, сынок, а то я за тебя решу.

Σήκω όρθια, Γιόκο!
Вставай, Ёко!

Γιόκο, εξομολογήσου σ'αυτόν τον διεστραμμένο ιερέα.
Ёко, исповедуйся этому аморальному священнику.

Σύμφωνα με όσα είπε η Γιόκο, μια νεαρή γυναίκα στο Τόκιο της Ιαπωνίας, τέτοιες περίοδοι απομόνωσης αποτελούν γι’ αυτή ζωτική βοήθεια για να τα βγάλει πέρα.
Такое время уединения было важно для Иоко, молодой жительницы Токио, чтобы справляться со всеми неурядицами.

Επόμενος σταθμός, Γιοκ Σαμ.
Следующая станция Ёксам.

Απλά άφησε τον Μού-Γιόκ ήσυχο.
Пожалуйста, оставьте Му Хёка в покое.

Έλα τώρα, γιόκα.
Давай, сынок.

Γιόκο, γύρνα εσύ πρώτη σπίτι.
Ёко, иди без меня.

Ο γιόκας μου, ο Τιμ.
Эй, это мой парень, Тим.