γουρούνα oor Russies

γουρούνα

/ɣuˈruna/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

мотовездеход

naamwoord

свинья

[ свинья́ ]

naamwoord vroulike

Η Λαίδη Αμβρόσια είναι, παρόλα αυτά, μια παχύσαρκη γουρούνα.
Леди Амброзия, как бы то ни было, дородная свинья.

квадроцикл

γουρούνα = είδος τετράτροχου οχήματος // Τα ATVs (Οχήματα Παντός Εδάφους), ή «γουρούνες» όπως συνηθίζουμε να τις αποκαλούμε στην Ελλάδα,...

свиноматка

[ свинома́тка ]

vroulike

Τον ρώτησα γιατί και είπε πως όταν με είδε χωρίς ρούχα έμοιαζα σαν γουρούνα.
Он сказал, что без одежды я похожа на свиноматку.

voorbeelde

Λοιπόν, ξέρεις τι συμβαίνει στα γουρούνια.
Ну, ты знаешь, что случается со свиньями.

Θα σκοτώσεις το γουρούνι, σωστά;
Ты закoлешь эту свинью, да?

Τον κάνουν γουρούνι.
Его превратили в свинью.

Και τα γουρούνια θέλουν τροφή.
И свинье нужно что-то кушать.

Και αν δεν ήταν ο γάμος του γιου μου... θα σου έσπαγα όλα τα δόντια, αντι-οδοντικό γουρούνι.
И если бы не свадьба моего сына я выбил бы тебе все зубы, ублюдочный дентофоб.

Θα την πιάσουν και θα την πετσοκόψουν σαν τα γουρούνια στα σφαγεία.
Они поймают её и разделают как свинью.

Να του δείξω το γουρούνι;
Можно я покажу ему свинью?

Εντούτοις, 4 στους 5 ζουν σε μικρά χωριά της υπαίθρου, όπου η ζωή έχει αλλάξει ελάχιστα τους τελευταίους αιώνες, χωριά στα οποία αυτός που έχει γουρούνια θεωρείται πλούσιος, το νυφικό τίμημα είναι κάτι συνηθισμένο, ο πνευματισμός βρίσκεται παντού και η αφοσίωση στη φυλετική ομάδα μπαίνει πάνω από όλα.
Четверо из пяти человек живут в маленьких лесных деревушках, где быт практически не менялся на протяжении столетий. Здесь благосостояние измеряется количеством свиней; невест отдают за выкуп; спиритизм — обычное явление, а верность своему племени превыше всего.

Θέλουμε πραγματικά αυτό το γουρούνι ο Πόμφρεϋ και η AD1 να πάρουν τον θησαυρό;
Мы действительно хотим, чтобы эта свинья Помфри и АД1 получили сокровище?

Στο μάτι ενός γουρουνιού!
Полный бред!

Σαν να βάζεις κραγιόν σε γουρούνι.
Будто свинье губы накрасили.

Δεν μπορώ να πιστέψω τον Γκρίσομ ευτυχισμένο χωρίς το γουρούνι του
Не могу представить, что Гриссом будет счастлив без этого облучённого эмбриона свиньи

Είμαστε ακόμα εδώ κι εσύ κυλιέσαι σαν χαρούμενο γουρούνι.
Мы погрязли в этой жиже и валяемся в ней, как счастливые свиньи!

Έσκουζαν σαν γουρούνια εκεί έξω.
Они визжали как свиньи.

Το πούστικο γουρούνι.
Это свинья, которая своих сдаёт.

Τα σκουλήκια βρίσκονται σε ειδικά σχεδιασμένους χώρους και τρέφονται με περιττώματα γουρουνιών ή ανθρώπων αναμειγμένα με κομματιασμένο χαρτί ανακύκλωσης και άλλη οργανική ύλη.
Червей содержат в специальных садках, и в их «меню» включают либо навоз свиней, либо человеческие экскременты, смешанные с измельченной бумагой и другими органическими отходами.

Αγώνας γουρουνιών;
Гонки свиней?

Γουρούνι!
Хрюшка!

" Γουρούνι!
" Свинья!

Είναι γουρούνια.
Они свиньи.

Φαίνεται πως έφεραν ένα γουρούνι.
Кажись, у них свинья.

11 Υπήρχε δε στο βουνό ένα μεγάλο κοπάδι γουρούνια+ που έβοσκαν.
11 А там у горы паслось большое стадо свиней+.

Θα τρώγαμε σαν γουρούνια.
Мы могли бы просто расслабиться.

Γεια σου, γουρούνια!
Эй, поросята!

Δεν μπορώ να τεμαχίσω αυτό το γουρούνι, κύριε Κίνγκμαν.
Я не могу препарировать свинью, мистер Кингман.