γούρι oor Russies

γούρι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

талисман

[ талисма́н ]

naamwoord manlike

Ίσως μπορώ να γίνω το δικό σου γούρι.
Ну, я и для тебя могу быть талисманом.

voorbeelde

Αυτό είναι το κινέζικο γούρι, το Φου... κάτι.
Это Китайские чары, Фу.

Μπορείς να το ελέγξεις, αλλά είμαι σί - γουρος πως είναι μέσα ο πατέρας σου.
Ты можешь проверить, но я вполне уверен, что твой папа уснул в подсобке.

Είναι πάντα γούρι να εγκαινιάζεις κάτι με σαμπάνια.
Начинать с шампанского - к удаче.

Πριν την ανάψουμε... γράφουμε τις ευχές μας για τους άλλους και τις καίμε για γούρι.
Ну, прежде чем зажечь его, мы записываем наши пожелания друг для друга чтобы сжечь на удачу.

Φίλησέ με μια φορά για γούρι.
Один поцелуй, на удачу.

Mου έφερε τo πιο απίστευτo γούρι.
И она принесла мне невероятную удачу.

Είναι το γούρι μου.
Она мой талисман.

Έφερες γούρι!
Вот везунчик!

Είναι το γούρι μου, πάντως.
Это мой талисман, все же.

Γούρι μου.
Моя счастливая звезда.

Χθες το βράδυ στο μπαρ, ο Τζέιμι μου έδωσε ένα χρυσό αστέρι για γούρι.
Вчера вечером, в баре, Джейми дал мне на удачу золотую звезду.

Το γούρι της Ρόζι.
Амулет Роззи.

Μας τελείωσαν τα γούρια.
у нас кончились хлопья.

Θα το κρατήσω για γούρι.
Сохраню его до лучших времен.

Κράτα τη για γούρι.
Оставь его себе на счастье.

Θα ερχόμουν άοπλος αλλά δεν ήμουν σί - γουρος τι είδους ασφάλεια θα πετύχαινα.
Я бы пришел без оружия, но не знал, какие здесь меры безопасности.

Τέτοια τελειότητα μορφής, τέτοια κοιλότητα που σί γουρα είχε δεν μπορούσαν να είναι αποτέλεσμα απλής τύ χης.
Такое совершенство формы не могло быть результатом простой случайности.

Ίσως είστε τα γούρια μου.
Может, вы, детишки, и есть мой счастливый талисман.

Όμως ο Μπελζάμπ τον προ ειδοποίησε πως, αν αποτuγχανε, η απόλυσή του ήταν σί γουρη.
Тогда Бельжамб пригрозил ему, что в случае провала его неминуемо уволят.

Αυτό το κοριτσάκι είναι το γουρι μας!
Эта девчонка - наша спасительница.

Για γούρι.
На удачу.

Tο γούρι μου!
Вот твой подарок.

Σου έχω κι ένα γούρι.
А ещё у меня есть для тебя талисман на удачу.

Ο Σαμ λέει, είναι για γούρι.
Сэм сказал, что это на счастье.

Ήταν κάτι σαν το γούρι σου;
Она была для тебя талисманом?