δακτυλίωση oor Russies

δακτυλίωση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

кольцевание

[ кольцева́ние ]

naamwoord

Η δακτυλίωση αποκαλύπτει επίσης πώς επηρεάζονται τα πουλιά από ασθένειες και χημικές τοξίνες.
Благодаря кольцеванию можно также выяснить, каким заболеваниям подвержены птицы и как на них влияют химические вещества.

voorbeelde

Στις Ηνωμένες Πολιτείες, το Εργαστήριο Δακτυλίωσης Πουλιών διαβάζει εκατοντάδες τέτοιους δακτυλίους κάθε χρόνο.
Лаборатория кольцевания птиц в Соединенных Штатах прочитывает сотни таких надписей каждый год.

Δακτυλίωση Πουλιών
Кольцевание птиц

Όποια μορφή δακτυλίωσης ή μαρκαρίσματος και αν χρησιμοποιείται, οι ερευνητές είναι προσεκτικοί ώστε να μην εξαγριώνουν τα πουλιά ή να μην επηρεάζουν με οποιονδήποτε τρόπο τη συμπεριφορά, τη φυσιολογία, τη διάρκεια ζωής, την κοινωνική ζωή, τους βιότοπους ή τις προοπτικές επιβίωσής τους.
Какой бы вид кольцевания или мечения ни применялся, исследователи стараются, чтобы он не влиял на продолжительность жизни птиц, на их условия обитания, поведение, перспективы выживания и жизнь в стае.

Η δακτυλίωση αποκαλύπτει επίσης πώς επηρεάζονται τα πουλιά από ασθένειες και χημικές τοξίνες.
Благодаря кольцеванию можно также выяснить, каким заболеваниям подвержены птицы и как на них влияют химические вещества.

Όπου επιτρέπεται το κυνήγι, η δακτυλίωση δίνει τη δυνατότητα στις κυβερνήσεις να θεσπίζουν διατάξεις με σκοπό τη χάραξη μακροπρόθεσμης πολιτικής σε σχέση με τα πουλιά-θηράματα.
Там, где разрешена охота, кольцевание позволяет властям выработать правила для долгосрочного планирования промысла птиц.

Δακτυλίωση ενός γερακιού Accipiter striatus
Кольцевание полосатого ястреба.

Μία από αυτές είναι η δακτυλίωση των πουλιών, η οποία περιλαμβάνει την προσεκτική εφαρμογή ενός μικρού μεταλλικού ή πλαστικού δακτυλίου στο πόδι του πουλιού, σαν ένα βραχιόλι για το πόδι.
Один из них — кольцевание птиц, при котором на птичью лапку аккуратно надевают маленькое металлическое или пластиковое кольцо, наподобие ножного браслета.

Σήμερα, η δακτυλίωση πουλιών εφαρμόζεται διεθνώς και παρέχει πολύτιμα στοιχεία όσον αφορά την κατανομή και τις μεταναστευτικές συνήθειες των πουλιών, τη συμπεριφορά τους, την κοινωνική δομή τους, τα μεγέθη των πληθυσμών τους και τα ποσοστά επιβίωσης και αναπαραγωγής τους.
В наши дни кольцевание птиц применяется почти во всех странах мира и позволяет получить важную информацию о расселении птиц, о путях и продолжительности их перелетов, о структуре и численности популяций, о миграционных привычках птиц, их поведении, выживаемости и скорости размножения.

Είναι η Δακτυλίωση Βάναυση;
Не жестоко ли кольцевание?

Μερικά είδη αφοδεύουν πάνω στα πόδια τους, και συνεπώς η δακτυλίωση αυτών των πουλιών θα μπορούσε να προκαλέσει μόλυνση.
Некоторые виды птиц испражняются на ноги, поэтому окольцовывание этих птиц может вызвать у них заражение.

Ως επίσημη μέθοδος έρευνας, λέει το περιοδικό Σμιθσόνιαν (Smithsonian), η δακτυλίωση πουλιών ξεκίνησε το 1899 όταν ο Δανός δάσκαλος Χανς Κρίστιαν Μόρτενσεν «κατασκεύασε ο ίδιος μεταλλικούς δακτυλίους, χάραξε πάνω τους το όνομά του και τη διεύθυνσή του και τους τοποθέτησε σε 165 νεαρά ψαρόνια».
Согласно журналу «Смитсониан», как научный метод исследований кольцевание птиц появилось в 1899 году, когда датский школьный учитель Ханс Христиан Мартенсен «изготовил металлические кольца, написав на них свое имя и адрес, и окольцевал ими 165 молодых скворцов».

[ Δακτυλίωσης ] Νέα κλήση.
Новый звонок.