δασοκόμος oor Russies

δασοκόμος

manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

лесничий

[ лесни́чий ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Τους ανήκουν δεκάδες επιχειρήσεις και βιομηχανίες πετρελαίου, αερίου, χημικών, ορυκτών, λιπασμάτων, συνθετικών ινών δασοκομικών και κτηνοτροφικών προϊόντων.
Они владеют множеством компаний и индустрий, включая переработку нефти, газа, минерального сырья, полимеров и волокна.

Δένδρων (υλικά πλήρωσης για κοιλότητες -) [δασοκομία]
Замазки для трещин в деревьях [лесное хозяйство]

Κηπουροί, αγρότες και δασοκόμοι παρουσιάζουν παρόμοια συμπτώματα, σύμφωνα με τον Πίτερ Μπινζ, νευρολόγο από την Τριρ.
У садовников, фермеров и лесничих обнаруживаются, по словам трирского невролога Петера Бинца, симптомы одного и того же характера.

Το υπόλοιπο της γης χρησιμοποιείται για τη δασοκομία και λιγότερο για κτηνοτροφία, για την οποία υπάρχει εκμετάλλευση ορεινών περιοχών.
Остальная часть земли используется для лесного хозяйства и малоинтенсивного животноводства (горные пастбища).

Οι πόροι διαβίωσης: Το 40 περίπου τοις εκατό του εργατικού δυναμικού ασχολείται με τη γεωργία, τη δασοκομία ή την αλιεία, το 25 τοις εκατό με τη βιομηχανία, την εξόρυξη μεταλλευμάτων ή την οικοδόμηση και το 30 τοις εκατό με την παροχή υπηρεσιών.
Хозяйство. Примерно 40 процентов трудоспособного населения занято в сельском и лесном хозяйстве, а также рыболовстве; 25 процентов — в промышленности, строительстве и горном деле; 30 процентов работают в сфере обслуживания.

Επέκτεινε τη γεωργία και τη δασοκομία· αναδιοργάνωσε ριζικά τη διοίκηση, λαμβάνοντας υπόψη αυτό που τότε εθεωρείτο σύγχρονο κράτος.
Он поощрял сельское хозяйство и лесоводство, и радикально реформировал свою администрацию, пытаясь соответствовать требованиям современного государства.

Η γεωργία και η δασοκομία αντιπροσώπευε περίπου 280.000 επιχειρήσεις το 1986, με τη μέση ιδιοκτησία να είναι περίπου είκοσι τρία εκτάρια.
В 1986 году на долю сельского и лесного хозяйства приходилось около 280 000 предприятий, средний размер земли которых составлял около тридцати гектаров.

Εκατοντάδες άλλοι, ΜΚΟ, συνδικάτα δασοκόμων και επιχειρήσεις, έχουν βοηθήσει στη δημιουργία του Συμβουλίου Διαχείρισης Δασών, το οποίο θέτει προδιαγραφές για τη δασοκομία και έπειτα ελέγχει τα προϊόντα της δασοκομίας επί τόπου.
Сотни других — неправительственных организаций, профсоюзы работников лесных хозяйств и другие компании помогли создать Совет Лесного Попечительства, который устанавливает стандарты в лесном хозяйстве и затем контролирует их на местах.

Αυτό το ινστιτούτο που λειτουργεί εδώ και 42 χρόνια, με 13 διαφορετικά τμήματα τα οποία καλύπτουν όλους τους τομείς, από την οικολογία ως τη δασοκομία και την ανθρώπινη υγεία, είναι ο μεγαλύτερος ερευνητικός οργανισμός της περιοχής.
Этот институт, основанный 42 года назад и имеющий 13 различных факультетов, занимается всем — от экологии и лесоводства до здоровья человека — и является самой крупной региональной исследовательской организацией.

Ο Αδόλφος έβγαζε τα προς το ζην ως κηπουρός και δασοκόμος, αλλά το πρωταρχικό του ενδιαφέρον ήταν το ευαγγελιστικό έργο.
Адольф зарабатывал на жизнь садоводством и лесоводством, но главным для него было благовествование.

Ξέρουμε με τη δασοκομία, πως είναι μία επιλογή.
В лесном хозяйстве есть выбор.

Και από το Τιγκράι της Αιθιοπίας ως το Κουίνσλαντ της Αυστραλίας, αγρότες και δασοκόμοι αναπλάθουν τοπία που κάποτε ήταν γυμνά ώστε να σφύζουν και πάλι από ζωή.
От Тыграя в Эфиопи до Квинсленда в Австралии фермеры и лесники оживляют некогда опустошённые земли, так что на них снова бьёт ключом жизнь.

Το μεγάλο του ενδιαφέρον ήταν η δασοκομία και η κηπουρική: φύτευσε πολλά εξωτικά δένδρα στις εκτάσεις του για οικονομικούς και αισθητικούς λόγους.
Его основным интересом было лесоводство и садоводство, в его владениях было высажено много заморских деревьев — как по эстетическим соображениям, так и по экономическим.

Είναι επαγγελματίας δασοκόμος ο οποίος συλλέγει τροπική ξυλεία και την πουλάει στην παγκόσμια αγορά.
Профессиональный лесовод, он занимается заготовкой и продажей древесины тропических пород на мировом рынке.

Προϊόντα γεωργικά, κηπουρικά, δασοκομικά και σπόροι, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις
Зерно и сельскохозяйственные, садово-огородные и лесные продукты, не относящиеся к другим классам

Χρησιμοποιώντας μια φορητή συσκευή η οποία συνδέεται με δορυφόρους του Παγκόσμιου Συστήματος Εντοπισμού Θέσης, ο δασοκόμος καταχωρίζει το μέγεθος, το είδος και τον αριθμό του δέντρου.
В портативное устройство, связанное со спутниками глобальной системы местоопределения, лесовод вводит данные о дереве, указывая его размеры, породу и регистрационный номер.

Παραγγέλνουμε καφέ και πιάνουμε την κουβέντα με τον Αντρέα, έναν δασοκόμο με πράσινη στολή ο οποίος μιλάει για τα αγρινά γεμάτος ενθουσιασμό.
Мы пили кофе и беседовали с Андреасом, егерем, одетым в защитного цвета форму, который увлеченно рассказывал о муфлонах.

Τα σχεδόν 84.000 τετραγωνικά χιλιόμετρα της συνολικής έκτασης της Αυστρίας, περίπου τα 67.000 τετραγωνικά χιλιόμετρα χρησιμοποιούνται για τη γεωργία και τη δασοκομία.
Из общей площади Австрии в почти 84 000 квадратных километров, около 67 000 квадратных километров используются для земледелия и лесоводства.

Οι Αποκεντρωμένες Διοικήσεις έχουν διοικητική και οικονομική αυτονομία και έχουν αρμοδιότητες στον πολεοδομικό, περιβαλλοντικό και ενεργειακό τομέα, στη δασοκομία, στη μετανάστευση και στην ιθαγένεια.
Используя административную и финансовую автономию, децентрализованные администрации осуществляют управление в области городского планирования, экологической и энергетической политики, лесного хозяйства, миграции и гражданства.

έθεσε αυτό το ερώτημα στον Ρομπέρτο, το δασοκόμο που αναφέρθηκε στο προηγούμενο άρθρο.
задал этот вопрос Роберто — лесоводу, о котором говорилось в предыдущей статье.

Άλλοι μεγάλοι τομείς της βιομηχανίας σχετίζονται με τη δασοκομία, την εξόρυξη μεταλλευμάτων και την παραγωγή βιομηχανικών προϊόντων κάθε είδους.
Другие важные отрасли: лесное хозяйство, добыча и обработка полезных ископаемых и производство разного рода товаров.

Δεν είναι να απορεί κανείς που μερικοί σύγχρονοι δασοκόμοι τα έχουν περιγράψει ως «το επιστέγασμα της ομορφιάς του φυτικού κόσμου»!
Неудивительно, что многие лесничии сегодня называют кедры «царственной славой растительного мира»!

Έχουμε την παράνομη υλοτόμηση και την αποψίλωση σε μεγάλη κλίμακα ή μπορούμε να έχουμε την καταπληκτική, υπεύθυνη δασοκομία, η οποία μπορεί να μας κάνει περήφανους.
Можно выбрать незаконную вырубку леса и обезлесение, которые по-прежнему существуют в очень больших масштабах; или вы можете добиться прекрасного, ответственного лесного хозяйства, которым сможете гордиться.

Ο πατέρας του εργαζόταν στη δασοκομία.
Отец работал на лесных промыслах.

Η ενσωμάτωση αυτών των λοφίσκων υπερκείμενου υλικού στο τοπίο της υπαίθρου και η αξιοποίησή τους στη γεωργία και στη δασοκομία αποτελούν πραγματική πρόκληση για εκείνους που ασχολούνται με τη διαμόρφωση εξωτερικών χώρων.
Сделать так, чтобы они вписались в местность и стали пригодными для сельского и лесного хозяйства, очень трудно, так что у специалистов по ландшафту нелегкая задача.