δεν έχω αντίρρηση oor Russies

δεν έχω αντίρρηση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

не прочь

voorbeelde

Αλλά δεν έχω αντίρρηση να μείνω εδώ μέχρι να ξεμπερδέψετε μαζί τους.
Но я ничего не имею против, могу остаться тут, пока вы с ними не закончите.

Δεν έχω αντίρρηση...
Тут нам не о чем спорить.

Αν επιθυμείς να χρησιμοποιήσεις Αελίτες για να τον κυνηγήσουν, δεν έχω αντίρρηση.
Если вам угодно выслать на его поиски айильцев, то я нисколько не возражаю.

Δεν έχω αντίρρηση... μα είναι ευθύνη σου να μην αφήσεις αυτές τις τσούλες να με ρεζιλέψουν.
Не возражаю, ток следи, чтоб эти мартышки меня не позорили.

Δεν έχω αντίρρηση, αν αντέχει ο προϋπολογισμός.
Я не против, если тебе согласятся дать такое жалование.

Αν θες να ανανεώσουμε τη συμφωνία μας, δεν έχω αντίρρηση.
Вы хотите отказаться от сделки, это мне выгодно.

Δεν έχω αντίρρηση να μπει τάξη στο βασί - λειο.
Я не возражаю против порядка в королевстве.

Αν θέλει η Μαίρη, δεν έχω αντίρρηση.
Если она не против - пожалуйста.

Όχι δεν έχω αντίρρηση στα βασανιστήρια για χάρη του
Я протестую против пыток не ради его спасения

Όχι δεν έχω αντίρρηση στα βασανιστήρια για χάρη του.
Я протестую против пыток не ради его спасения.

Δεν έχω αντίρρηση, αλλά...
Собственно, я не против, но...

Δεν έχω αντίρρηση σ'αυτό.
С этим-то не поспоришь.

Αλλά αν θέλεις να πάω... δεν έχω αντίρρηση.
Но если хочешь, чтобы я пошел... я запросто.

Δεν έχω αντίρρηση.
Меня устраивает

Δεν έχω αντίρρηση.
Тогда меня это устраивает.

Εγώ δεν έχω αντίρρηση.
Ладно, пусть едет.

Δεν έχω αντίρρηση, γλυκιά μου, αλλά θα υπενθυμίσεις στη Σερβίλια ότι έχει γίνει ζαρωμένη γρια.
Я же не возражаю, солнышко, хотя твой вид и напомнит Сервилии, что за развалина она сама.

Δεν έχω αντίρρηση.
Не возражаю.

Δεν έχω αντίρρηση.
Не могу поспорить.

Δεν έχω αντίρρηση για μια μυστική ψηφοφορία.
Если голосование будет секретным, я не возражаю.

Θέλετε να μου πείτε και δεν έχω αντίρρηση να το ακούσω.
Вам угодно сказать, а я не прочь выслушать.

Δεν έχω αντίρρηση.
Нo дoказательств этoму нет.

Δεν έχω αντιρρήσεις.
Уверен, они справятся с этим.

Δεν έχω αντίρρηση.
Не вздумай сбежать.

Δεν έχω αντίρρηση, Εντιμότατη.
Одобряю, Ваша честь.