δεν προλαβαίνω oor Russies

δεν προλαβαίνω

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

руки не доходят

voorbeelde

Δεν προλαβαίνω να βγάλω εισητήριο.
У меня нет времени бронировать билет.

Δεν προλαβαίνω να σταματήσω.
У меня нет времени прерываться.

Δεν προλαβαίνω.
— Нет времени.

Έσπασες τους πείρους, δεν προλαβαίνεις να το κολλήσεις...
Кажется, ты сломал штифты.

Δεν προλαβαίνουν καν. Είναι πολύ απασχολημένοι.
Они будут для этого слишком заняты.

Δεν προλαβαίναμε να εκπαιδεύουμε τους ανθρώπους μας.
Мы не могли достаточно быстро натренировать наших людей до нужного уровня.

Δεν προλάβαινα;
У меня не было времени.

Όχι, όχι, δεν προλαβαίνω.
Нет, нет, этого слишком мало.

Δεν προλάβαινα.
Времени не было.

Δεν προλαβαίνουμε...
Нет времени для...

Δεν προλαβαίνουμε να τα ξαναφτιάξουμε, ε;
Нам уже не хватит времени, чтобы всё это переделать?

Αλλά δεν προλαβαίνω να ανησυχήσω γι'αυτόν, επειδή ανησυχώ και για εσένα.
Но я не могу волноваться за него, потому что занята тем, что волнуюсь за тебя.

Δεν προλαβαίνω.
У меня нет времени.

Δεν προλαβαίνουμε.
Нет времени объяснять.

Έχουν περάσει οι Εννέα, δεν προλαβαίνεις
Девять?

Πρόβλημα: ΔΕΝ ΠΡΟΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
Проблема: НЕТ ВРЕМЕНИ

Δεν προλάβαινα να βάλω παπούτσια.
Ну, у меня не было времени надеть обувь.

Επιπλέον, δεν προλαβαίνουν τώρα με την ιστορία με την βόμβα...
Вдобавок, в отделе сейчас завал из-за новости про бомбу, я...

Δεν προλαβαίνουμε να την ξανακάνουμε.
У нас нет времени начинать с начала.

Υπάρχουν τόσα περισσότερα μικροβιολογικά παραδείγματα τα οποία δεν προλαβαίνω να αναφέρω σήμερα.
Есть ещё столько примеров, о которых у меня просто нет времени рассказать.

Μάλλον, δεν προλαβαίνουμε να το κάνουμε.
Хотя нет, у нас нет времени.

Δεν προλαβαίνουμε, Δρ Άντλερ.
У нас нет времени, доктор Адлер.

Δεν προλαβαίνουμε.
Нам просто не успеть этого сделать.

Δεν μπορούμε να τους υποκλέψουμε και ξέρει ότι δεν προλαβαίνουμε να μπουκάρουμε θεαματικά στη σουίτα.
У нас никаких шансов перехватить их и она знает, что у нас нет времени сыграть в " Одиннадцать друзей Эмили " и проникнуть в номер

Δεν προλαβαίνουμε να τις μελετήσουμε σε βάθος.
Копать глубоко мы не можем, нет времени.