δεν συνήθιζα να oor Russies

δεν συνήθιζα να

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

не имел обыкновения

он не имел обыкновения читать своих статей

voorbeelde

Δεν συνηθίζει να εξαφανίζεται.
Это не похоже на г-на Кларка - исчезать таким образом.

Δεν συνηθίζω να ζητάω την άδεια.
Я не привык спрашивать разрешения.

Δεν συνηθίζεις να τζογάρεις στο μαγαζί μου.
Обычно вы у меня не играете.

Δεν συνηθίζουν να μιλούν σε ξένους.
У них не принято разговаривать с незнакомыми людьми.

«Τι πα να πη αυτό; Αυτός ο νάνος δεν συνηθίζει να με υπηρετή για το καλό μου.
— подумал он. — Этот карлик не имеет обыкновения оказывать мне услуги.

Δεν συνηθίζεις να είσαι ευτυχισμένη και εσύ άλλαξες μέσα σε μία νύχτα
Просто обычно ты не была столь счастливой.И в одночасье все изменилось

Ότι ο τύπος που ήξερα... δεν συνήθιζε να κάθεται και να σφίγγει τα χέρια του για κάθε απόφαση.
Это значит, что парень, которого я знаю... не зависал, заламывая руки, над каждым решением.

Δεν συνηθίζουμε να κρατάμε τον νεκρό, στο θάλαμο.
Мы обычно не держим умерших в палате.

Σήμερα δεν συνηθίζουμε να πλένουμε ο ένας τα πόδια του άλλου.
В наши дни не принято мыть друг другу ноги.

Μήπως δεν συνήθιζε να εργάζεται εδώ;
Он ведь раньше там работал?

Δεν συνηθίζει να αφήνει μηνύματα.
Он не любитель оставлять записки.

Δεν συνηθίζω να διαβάζω το πιστοποιητικό θανάτου μου.
Не часто читаешь свое свидетельство о смерти.

Δεν συνηθίζει να την αφήνει εκεί.
Маловероятно, чтобы он оставил его там.

Δεν συνηθίζουμε να λέμε τα μυστικά μας σε αγνώστους, και μετά να τους αφήνουμε να φύγουν.
Мы не привыкли раскрывать секреты незнакомцам, а потом отпускать их на все четыре стороны.

Δεν συνηθίζω να εγκαταλείπω τους φίλους μου.
Обычно, я не бросаю своих друзей.

Δεν συνηθίζω να κομπάζω, όμως έχω πραγματικά μεγάλη εκπαίδεθση στην μαγειρική
Обычно я не хвалюсь, но я прошел дорогие кулинарные курсы

Αν και δεν συνηθίζω να συμμετέχω σε κουβέντα αποδυτηρίων αλλά της έκανα ένα ερεθιστικό τρίψιμο ποδιών
А потом, ну, я не из тех кто хвастается в раздевалке, но я сделал ей довольно нежный массаж ног

Ξέρω πως δεν συνηθίζετε να περιποιείστε μουσικούς.
Я знаю, что музыканты не входят в ваши обязанности.

Οι λάμιες δεν συνηθίζουν να κυνηγούν τους ζωντανούς.
Гулы обычно не охотятся на живых.

Δεν συνηθίζω να κάνω χάρες για τους φίλους σου.
У меня нет привычки помогать твоим друзьям.

Δεν συνήθιζες να καπνίζεις για περίπου 20 γαμημένα χρόνια Ρούμπεν?
Разве ты не курил лет 20 Рубен?

Δεν συνηθίζεις να το σκας εσύ.
Убегать не в твоем стиле.

Οι αληθινοί Χριστιανοί σήμερα αποφεύγουν να χρησιμοποιούν κολακευτικούς θρησκευτικούς τίτλους και δεν συνηθίζουν να δείχνουν ευλάβεια σε κληρικούς.
Истинные христиане сегодня избегают употреблять подобострастные религиозные титулы и не возводят людей на религиозный пьедестал.

Τι έγινε; Δεν συνηθίζεις να αποθαρρύνεσαι.
Это не похоже на тебя - приходить в уныние.

Δεν συνηθίζω να χαμουρεύομαι με αγνώστους σε αποθήκες με σκούπες.
Понимаешь, я обычно не занимаюсь этим с незнакомцами в кладовках типо этой.