δεν συχνάζω oor Russies

δεν συχνάζω

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

не ходок

συχνάζω = πάω κάπου συχνά

Δεν συχνάζω πια εδώ!
Сюда я больше не ходок!

voorbeelde

Δεν συχνάζω πια εδώ, μ'αυτές τις γυναίκες... γιατί είμαι ερωτευμένος μαζί σας.
Я больше не прихожу сюда, потому что влюбился в вас.

Δεν συχνάζουν τέτοια στην περιοχή.
Машина не по району ведь.

Κι επίσης δεν συχνάζω σε καφέ.
Я и в кафе нечасто бываю.

Συνέχισε να μετράς, Κούκι γιατί δεν συχνάζω σε φυλακές.
Считай, сколько влезет, Куки. Я по тюрьмам не шастаю.

Δεν συχνάζω πια εδώ!
Сюда я больше не ходок!

Ο πατέρας μου δεν συχνάζει σε ξενοδοχεία.
Мой отец - нечастый гость в отелях.

Δεν συχνάζω στις παιδικές χαρές.
Я не околачиваюсь возле школьных площадок.

Δεν συχνάζω σε νυκτερινά κέντρα πια.
Я не часто в последнее время хожу по клубам.

Οι πραγματικοί μηχανόβιοι δεν συχνάζουν σε τέτοια μέρη
Настоящие байкеры не появляются в таких " приятных " заведениях как Канкунс

Οι πραγματικοί μηχανόβιοι δεν συχνάζουν σε τέτοια μέρη.
Настоящие байкеры не появляются в таких " приятных " заведениях как Канкунс.

Απ'όσο ξέρω τα σπασικλάκια των υπολογιστών και οι ληστές τραπεζών δεν συχνάζουν στα ίδια στέκια.
Ладно, слушай, насколько мне известно, компьютерные фанатики и грабители банков вращаются в несколько разных кругах.

Προφανώς εσείς δεν συχνάζετε σε στριπτηζάδικα.
Ну, очевидно, что вы, ребята, не зависаете в стрип-клубах.

Δεν συχνάζω συνήθως σε φαστφουντάδικα.
Вообще я не люблю посещать места быстрого питания.

Δεν συχνάζω σε νυκτερινά κέντρα πια
Я не часто в последнее время хожу по клубам

Ποτέ δεν σύχναζα πολύ σε εκκλησία.
Я не часто бываю в церкви.

Μήπως πηγαίνω σε ηθικώς αμφισβητήσιμα μέρη στα οποία δεν θα σύχναζα αν δεν είχα τους συγκεκριμένους φίλους;
Бывает ли так, что за компанию с друзьями я хожу в сомнительные места, в которые иначе никогда бы не пошел?

▪ Μήπως διαπιστώνω ότι πηγαίνω σε ηθικώς αμφισβητήσιμα μέρη στα οποία δεν θα σύχναζα αν δεν είχα τους συγκεκριμένους φίλους;
▪ Бывает ли так, что я хожу в сомнительные места, куда бы я ни за что не пошел, если бы не друзья?

Δεν γνωρίζω που συχνάζουν.
Откуда мне знать, где они зависают.

Είμαι σίγουρη πως είναι καλοί άνθρωποι, αλλά οι εργοδότες και οι εργαζόμενοι δεν πρέπει να συχνάζουν μαζί.
Уверена, они замечательные люди, но работодатели и работники... не должны устраивать посиделки.

Ο μικρός δεν έπρεπε να συχνάζει εδώ.
Этого парня вообще не должно было здесь быть.

Δεν θέλω να συχνάζεις εδώ, με τα λιγούρια τριγύρω σου.
Я не хочу, чтобы ты ошивался здесь позволяя этим подонкам лапать тебя.

Δεν ήξερα ότι συχνάζεις εδώ.
Я не знала, что ты здесь тусуешься.

Δεν συνηθίσω να συχνάζω σε στριπτιτζάδικα.
Стрип-клубы - это на самом деле не мое.

Στο Circle Bar του Palladium, όταν δεν υπάρχει παράσταση, συχνάζει ένα συγκεκριμένο είδος ανθρώπου, που επιθυμεί να συναντήσει, ένα παρόμοιο είδος ανθρώπου.
В Круглом баре в " Палладиуме ", когда там нет шоу, бывают некие мужчины, желающие встретить таких же мужчин.

Μάλιστα, στην κυριολεξία δεν θα βρισκόμαστε όπου συχνάζουν εκείνοι—σε χώρους ανήθικης διασκέδασης ή σε κακόφημα μέρη.
Мы вообще не будем бывать там, где они часто собираются,— в местах безнравственных развлечений или заведениях, пользующихся дурной славой.