δερματόδετος oor Russies

δερματόδετος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

в кожаном переплёте

voorbeelde

Σε αυτό το βιβλιοδετείο γίνεται η μαζική παραγωγή δερματόδετων Αγίων Γραφών.
В этом переплетном цеху производится массовый выпуск Библии в кожаной обложке.

Μέσα, υπήρχαν κρυμμένοι δερματόδετοι τόμοι της πρώτης ολοκληρωμένης Αγίας Γραφής στη σλοβενική γλώσσα.
А внутри были спрятаны тома первой полной Библии на словенском языке, изданной в кожаном переплете.

Αν θες να μην τρώει τα βιβλία σου, μην αγοράζεις δερματόδετα.
Хочешь, чтобы он не жевал твои книги, не покупай их в кожаном переплете.

Είναι δερματόδετες λίρες;
А они в кожаном переплёте?

Θα πάρετε, επίσης, αυτή τη δερματόδετη εγκυκλοπαίδεια.
– Вам также вручается новейшее издание энциклопедии.

Δερματόδετη.
В кожаном переплете.

Είναι καλά δερματόδετα.
Хороший, твёрдый переплёт.

Πολύ παλιά κείμενα, δερματόδετα, χειρόγραφα.
Некие очень старые фолианты, в кожаных переплётах, рукописные.

'Εχω... πολλά δερματόδετα βιβλία, και το σπίτι μου μυρίζει πλούσιο ξύλο μαόνι.
У меня... много книг с кожаным переплетом, и в моей квартире пахнет дорогим красным деревом.

Είχε ένα όμορφο, δερματόδετο βιβλίο, στου οποίου το εξώφυλλο και τη ράχη έγραφε με χρυσά γράμματα «Αγία Γραφή».
У него была красивая, в кожаном переплете книга, на обложке и корешке которой золотом было вытиснено «Священная Библия».

Τότε άνοιξε το χαρτοφύλακά του και είδα δύο δερματόδετα βιβλία που έμοιαζαν με γραφές.
Он открыл свой портфель, и я увидела две книги в кожаном переплете, похожие на Священные Писания.

Είσαι ο τύπος με τον δερματόδετο φάκελο, μωρό μου.
Ты парень с кожаной папкой, детка.

Παρήγγειλε ένα ποτό, έβγαλε το δερματόδετο σημειωματάριό του και έγραψε ένα αποχαιρετιστήριο σημείωμα στη σύζυγό του.
Он заказал коктейль, достал свой отделанный кожей блокнот и написал в нем прощальные слова жене.

Στολή Πεζονάυτη, ευπρεπής, όλα οργανωμένα σε έναν δερματόδετο φάκελο.
Военная форма, хорошая речь, все аккуратно собрано в кожаной папке.

Πιθανότατα μεγάλο και παλιό, δερματόδετο, ίσως με κάποια παράξενα γράμματα επάνω
Большую такую, старую, в кожаном перелёте со странными надписями

Τα βιβλία είναι δερματόδετα.
Книги в кожаных переплетах.

Συγγνώμη, χρειάζομαι δερματόδετες λίρες για να ταιριάζουν με το πορτοφόλι μου.
Извините, мне нужны кожаные, чтобы подходили к бумажнику.

Είναι δερματόδετες λίρες
А они в кожаном переплёте?