δερμάτινος oor Russies

δερμάτινος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

кожаный

[ ко́жаный ]

adjektief

δερμάτινο παλτό
кожаное пальто

voorbeelde

Φορούσε ψηλές δερμάτινες μπότες παντελόνι ιππασίας, παλιό δερμάτινο τζάκετ, ένα θαυμάσιο κράνος και υπέροχα προστατευτικά γυαλιά και, οπωσδήποτε, ένα λευκό κασκόλ να ανεμίζει στον αέρα.
На нем были кожаные сапоги, брюки галифе, потёртая кожаная куртка, необыкновенный шлем с чудесными защитными очками и, непременно, белый шарф, развевающийся по ветру.

Έτσι, ένας κύριος σωλήνας με δερμάτινο δέστρες.
— Итак, свинцовая труба и кожаные верёвки.

Άσχετο, αλλά ξέρεις πού είναι δύο δερμάτινα παντελόνια;
А вы случайно... Не знаете про двое брюк?

Τα δερμάτινα βραχιόλια ήταν στη μόδα το 1995;
Разве кожаные браслеты были популярны в 1995?

Εκεί, ξυλοκόπησαν μέχρι θανάτου έναν έφηβο επειδή δεν τους έδωσε το δερμάτινο μπουφάν του.
Там они избили до смерти одного подростка, из-за того что тот не хотел отдавать им свою кожаную куртку.

Είναι σε μια μαύρη, δερμάτινη τσάντα μέσα στο σπίτι της.
Оно хранится в чёрном кожаном мешочке где-то в доме.

Και δερμάτινο παντελόνι.
И чАпсы.

Μπορώ να καταλάβω από το γεγονός ότι φοράς ένα... γυαλιστερό δερμάτινο γάντι, ότι είσαι λογικός άνθρωπος.
Слушайте, по одной кожаной перчатке с вазелином, я могу сказать, что вы разумный человек.

Ιμάντες δερμάτινοι ακονίσματος ξυραφιών
Ремни для правки бритв кожаные

Ήταν μια γυναίκα στην καφετέρια, φορούσε μπλε δερμάτινο μπουφάν.
В кофейне была женщина в синем кожаном жакете.

Το παλιό δερμάτινο σακουλάκι δεν είναι στη μόδα πια.
Старая отметина от презерватива в виде кольца на коже больше не считается крутой.

Ναι, δερμάτινος αλήτης.
Да, кожаный бродяга.

(2Χρ 26:14) Ήταν ένας δερμάτινος ιμάντας ή μια λωρίδα υφασμένη από τένοντες ζώων, βούρλα ή τρίχες.
Она представляла собой кожаный ремень или пояс, сплетенный из таких материалов, как сухожилия животных, тростник или шерсть.

Τι έκπληξη ένιωσαν όταν εκείνη γύρισε και δώρισε στον καθένα τους από μια κομψή, καινούρια δερμάτινη τσάντα, ιδανική για τη διακονία!
Какой же их ожидал сюрприз, когда она, возвратившись, принесла им новые симпатичные кожаные портфели, идеально подходившие для служения!

Λες και ο Μάικ θα έβγαινε με ένα παλιό δερμάτινο παπούτσι σαν εσένα.
Как будто Майк стал бы встречаться со старой клячей вроде тебя.

Τι λες αν ο ήρωας με το δερμάτινο μπουφάν έτρεχε στο δρόμο, κυνηγημένος από κορίτσια που ουρλιάζουν κι αντί να μπει σε μπαρ, συναντάει την Λαίδη Γκοντάιβα, πάνω σε άλογο όσο γυμνή μας επιτρέπεται να την έχουμε.
Что если наш герой в кожаной куртке будет бежать по улице, преследуемый визжащими девушками и, вместо того, чтобы скрыться в каком-нибудь баре, он наталкивается на леди Годиву на лошади, которая будет обнажена настолько, насколько это возможно?

Όλα τα υπόλοιπα στο σπίτι μου είναι δερμάτινα.
Всё остальное в моём доме настоящее.

Ο άνδρας ακούμπησε ένα μεγάλο δερμάτινο πουγκί στο τραπέζι, και μια σφραγισμένη περγαμηνή.
– Не нужно имен, капитан. – Человек положил на стол объемистый кожаный мешок и запечатанный пергамент.

Μια σούπερ αλεπού στα δερμάτινα, για την ακρίβεια.
Супер, лиса в коже, если точнее.

Καλό, δερματίνη.
Классно, из кожзаменителя.

Ταιριάζει με το δερμάτινό σου.
Это подходит к твоей коже.

Όταν πρωτοανοίξαμε το'99... κατάφερε να καταστρέψει ένα δερμάτινο παλτό.
Когда мы открылись в 1999 г., она испортила кожаную куртку.

Μιά φορά, της αγόρασα ένα δερμάτινο βραχιόλι... και με κατηγόρησε ότι είμαι αναίσθητος απέναντι στα αισθήματα των αγελάδων.
Я однажды купил ей кожанный браслет, и она обвинила меня в равнодушии к чувствам коров.

Επίσης δεν φοράμε δέρματα ζώων, γούνα, δερμάτινα, μαλλί, μετάξι, ή πούπουλα.
Мы также не носим кожу животных, мех, шерсть, шелк и перья.

Ακόμα και η Ρόζα φοράει το κυριλέ δερμάτινό της.
Даже Роза сегодня в парадной кожаной куртке.