δέρμα προβάτου oor Russies

δέρμα προβάτου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

овчина

[ овчи́на ]

Soortgelyke frases

παλτό από δέρμα προβάτου
кожух · овечий тулуп · овчинный тулуп · тулуп

λύκος εις δέρμα προβάτου
волк в овечьей шкуре

από δέρμα προβάτου
овчинный

voorbeelde

Οι περγαμηνές φτιάχνονταν συνήθως από δέρμα προβάτου, κατσικιού ή μοσχαριού.
Пергамент обычно делали из овечьих, козьих и телячьих шкур.

παλτό από δέρμα προβάτου - πανωφόρι από προβιά
тулуп - овчинный тулуп - овечий тулуп - тулуп из овчины - кожух

Ήθελα να τους τρομάξω με δέρμα προβάτου και κέρατα.
Я ведь хотел напугать их, надев эту шкуру с рогами, а она искусила меня.

Με δέρμα προβάτου, κράτησες όλο το Hutor σε φόβο για ένα χρόνο.
В овечьей шкуре ты целый год пугал весь хутор.

Η Nastusya μπορεί να νόμισε ότι εγώ το έκανα, έτσι έβαλα το δέρμα προβάτου.
Настуся могла подумать, что я это сделал, потому и надел эту шкуру.

Το στυλ που έχουν οι μπότες από δέρμα προβάτου επινοήθηκε από τον Αυστραλό σέρφερ Σέιν Στέντμαν (Shane Stedman).
Стиль сапог из овчины был изобретен австралийским серфингистом, Шейном Стедманом.

Το δέρμα προβάτων, κατσικιών ή μοσχαριών χρησιμοποιούνταν επίσης ως γραφική ύλη.—Βλέπε ΠΕΡΓΑΜΗΝΗ.
Кожу овец, коз и телят использовали как писчий материал. (См. ПЕРГАМЕНТ.)

παλτό από δέρμα προβάτου
овчинный тулуп

Υπάρχει δέρμα γουρουνιού, και μετά δέρμα προβάτου, και δέρμα κατσίκας.
Это и свиная кожа, и овечья кожа, и козлиная кожа.

Μία Σανέλ με διπλή επένδυση από μαύρο δέρμα προβάτου με ασημένιο κούμπωμα.
От Шанель, с двумя отделениями из черной бараньей кожи с серебряными пряжками.

παλτό από δέρμα προβάτου
овечий тулуп

Δέρμα προβάτου με κέρατα.
Овечью шкуру с рогами.

Το δέρμα προβάτου που χρησιμοποιείται στις μπότες UGG είναι διπλής όψεως, σουέτ από την εξωτερική πλευρά και μάλλινη προβιά από την εσωτερική.
Овчина, используемая для сапог бренда UGG, двусторонняя — замша снаружи и овечья шерсть внутри.

Στις αρχές του 2000 η ζήτηση για μπότες από δέρμα προβάτου με το σήμα UGG αυξήθηκε, εν μέρει λόγω της υποστήριξης των διασημοτήτων.
В начале 2000-х годов спрос на сапоги из овчины с товарным знаком UGG резко увеличился, отчасти в результате поддержки этого товара знаменитостями.

Οι Αυστραλοί κατασκευαστές άρχισαν να πωλούν μέσω του Διαδικτύου μπότες από δέρμα προβάτου οι οποίες έφεραν σήματα πανομοιότυπα η παρόμοια με το σήμα UGG.
Австралийские производители начали продавать через Интернет сапоги из овчины, которые маркировались идентичными или сходными до степени смешения знаками с товарным знаком UGG.

Για να προστατεύεται από τη βροχή και τον παγωμένο νυχτερινό αέρα, μπορεί να φορούσε μια κάπα από δέρμα προβάτου με τη μάλλινη πλευρά προς τα μέσα.
Чтобы защищаться от ночного холода и дождей, он надевал сделанную из овечьих шкур накидку, шерстью внутрь.

Δέρμα από πρόβατο.
Овчина.

Το 1978, ένας άλλος Αυστραλός σέρφερ, ο Μπράιαν Σμιθ (Brian Smith) έφερε στις ΗΠΑ αρκετά ζευγάρια μπότες από δέρμα προβάτου φτιαγμένες στην Αυστραλία, ξεκίνησε να τις πουλά στη Νέα Υόρκη και την Καλιφόρνια και ίδρυσε την εταιρεία υποδημάτων UGG Australia στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
В 1978 году ещё один австралийский серфингист, Брайан Смит, привез несколько пар австралийских сапог из овчины в США и стал продавать их в Нью-Йорке и Калифорнии.

Οι νομάδες της Σαχάρας, όπως οι Τουαρέγκ, χρησιμοποιούν ακόμη ασκιά, φτιαγμένα από ολόκληρο το δέρμα ενός κατσικιού ή ενός προβάτου.
Кочевники Сахары, например туареги, по сей день пользуются мехами, или бурдюками, сделанными из цельной козьей или овечьей шкуры.

Καθώς οι Ρωμαίοι στρατιώτες χτυπούσαν επανειλημμένα την πλάτη του θύματος με όλη τους τη δύναμη, τα σιδερένια μπαλάκια προξενούσαν μεγάλους μώλωπες, και τα δερμάτινα λουριά και τα κόκαλα από τα πρόβατα έκοβαν το δέρμα και τους υποδόριους ιστούς.
Поскольку римские солдаты повторно всей силой били спину жертвы, железные шарики причиняли глубокие ушибы, а кожаные ремни и овечьи кости врезались в кожу и подкожные ткани.

Καθώς οι Ρωμαίοι στρατιώτες χτυπούσαν επανειλημμένα την πλάτη του θύματος με όλη τους τη δύναμη, τα σιδερένια μπαλάκια προξενούσαν μεγάλους μώλωπες, και τα δερμάτινα λουριά και τα κόκαλα από τα πρόβατα έκοβαν το δέρμα και τους υποδόριους ιστούς.
Поскольку римские солдаты многократно изо всей силы ударяли по спине жертвы, железные шарики причиняли глубокие ушибы, а кожаные ремни и овечьи кости врезались в кожу и подкожные ткани.

Όσοι διακρατούν αυτή την άποψη υποστηρίζουν ότι η λέξη τάχας ίσως υποδηλώνει το δέρμα κάποιου καθαρού ζώου, πιθανώς κάποιου είδους αντιλόπης, προβάτου ή κατσικιού.
Поэтому они полагают, что та́хаш обозначает кожу чистого животного, например антилопы, овцы или козла.

* Τα πρόβατα ήταν πολύτιμα για το κρέας, το γάλα, το λίπος, το μαλλί, το δέρμα και τα κέρατα και ήταν κύρια ζώα για θυσία.
* Овцы высоко ценились за свое мясо, молоко, жир, шерсть, шкуры и рога; их также часто использовали в жертвоприношениях.

Σε περίπτωση που κάποιο άγριο ζώο έτρωγε ένα από τα πρόβατα, ο ποιμένας έψαχνε να βρει κομμάτια από τα κόκαλα ή από το δέρμα για να δώσει λογαριασμό για το χαμένο ζώο.
Если овца была загрызена, пастух старался найти и собрать куски костей или шкуры, чтобы у него была возможность отдать отчет о потерянном животном.