διαπλανητικός oor Russies

διαπλανητικός

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

межпланетный

[ межплане́тный ]

Και μόλις ελευθερωθούν οι κωδικοί. Ξεκινάει ο πρώτος διαπλανητικός πόλεμος.
И когда коды будут получены, начнётся первая межпланетная война в истории человечества.

voorbeelde

Τα τελευταία 12 χρόνια δουλεύω στις Διαπλανητικές Αποστολές.
В течение последних 12 лет я работала на Межпланетные Экспедиции.

Δε θα μπορούσες να επιβιώσεις μια διαπλανητική αποστολή.
И вообще, кто сказал, что ты переживёшь межпланетный перелёт?

Θα κάνει καλό στη διαπλανητική ειρήνη και κατανόηση.
" Это приблизит мир и взаимопонимание ".

Σε αυτόν τον κόσμο, ο Wells εισήγαγε μια διαπλανητική φαντασία με διαστημόπλοια, όπλα ακτίνων και άσπονδους εξωγήινους.
Именно такому миру Уэллс и представил свою межпланетную фантазию с космическими кораблями, лучевым оружием и недружелюбными пришельцами.

Κάποιος επιστήμονας παρομοίασε την προσεδάφιση με μια διαπλανητική βολή του γκολφ, όπου το μπαλάκι κατέληξε με την πρώτη στην τρύπα!
Один ученый сравнил это с точным ударом при игре в гольф, когда мяч закатывается в лунку с самого первого раза!

Μια άλλη ιδέα που είναι η αγαπημένη μου προσωπικά είναι ότι μόλις γίναμε μάρτυρες μιας διαπλανητικής διαστημικής μάχης και της απόλυτης καταστροφής ενός πλανήτη.
Другая идея, одна из моих любимых: мы наблюдали межпланетную космическую битву и полное уничтожение планеты.

Σα διαπλανητικός κηπουρός;
Своего рода межзвёздный садовник?

... με τους Μαρς Ρόκετς να προηγούνται με 5 παιχνίδια στη διαπλανητική βαθμολογία.
... Марсианские Ракеты впереди на пять игр в межпланетных соревнованиях.

Ο Βόγιατζερ 2 (Voyager 2, Ταξιδιώτης 2) είναι μία μη επανδρωμένη διαπλανητική διαστημοσυσκευή, που εκτοξεύτηκε στις 20 Αυγούστου 1977, στο πλαίσιο του Προγράμματος Βόγιατζερ για την εξερεύνηση των εξωτερικών πλανητών του ηλιακού μας συστήματος.
«Вояджер-2» — действующий космический аппарат, запущенный НАСА 20 августа 1977 года в рамках программы «Вояджер» для исследований дальних планет Солнечной системы.

Όμως οι στόχοι της διαπλανητικής εξερεύνησης και της πλανητικής διάσωσης δεν είναι αντίθετοι μεταξύ τους.
Однако цели межпланетных исследований и защиты планеты не противоречат друг другу.

Μια κάπως παρόμοια περίπτωση εμφανίστηκε το 1939 όταν μια ομάδα μηχανικών ονομαζόμενη Βρετανική Διαπλανητική Εταιρεία αποφάσισε να σχεδιάσει ένα πλοίο το οποίο θα μεταφέρει ανθρώπους στο φεγγάρι.
Нечто подобное произошло в 1939 году, когда группа инженеров, называвших себя Британским межпланетным обществом, решила спроектировать корабль для полета людей на Луну.

Από τη μία, θα είσαι ο πρώτος διαπλανητικός ταξι - διώτης, ένας άλλος Βάσκο Ντα Γκάμα, αλλά από την άλλη, αρχίζεις και σκέφτεσαι την οικογένειά σου...
В смысле, с одной стороны ты самый первый межпланетный путешественник, как Васко да Гама, но с другой стороны, ты начинаешь думать о своей семье и...

Τον βασιλιά της Διαπλανητικής Funklinship.
Короле межпланетного фанка.

Όσο και να αγαπάμε την διαπλανητική εξερεύνηση, διαφωνώ βαθιά με αυτήν την ιδέα.
Как бы сильно я ни любила межпланетные исследования, я совершенно не согласна с этой идеей.

Αυτό θα μπορούσε να περιγραφεί ως η πλέον επιτυχημένη διαπλανητική αποστολή που έγινε ποτέ».
Это можно было бы назвать самым успешным межпланетным полетом».

Και ποιες είναι οι προοπτικές για διαπλανητικές πτήσεις;
Какие перспективы в области межпланетных полетов?

διαπλανητική ιατρική αποστολή ορισμένη για τον έλεγχο πανούκλας:2022.
Для подавления чумы на Трерру-11 отправлена спецмедэкспедиция:2022г.

Για παράδειγμα, οι αστρο/κοσμοναύτες θα χρειάζονταν μια διαπλανητική πτήση περίπου ενός έτους για να φτάσουν στον Άρη.
Например, межпланетный полет космонавтов на Марс длился бы приблизительно год.

Σκέφτηκα να πάρω κάτι για φαγητό... καθώς θα παρακολουθούμε τη Διαπλανητική Εκπομπή.
Я просто решила съесть что-нибудь, пока буду смотреть новости.

Θα πουλήσουμε αντικείμενα στις Διαπλανητικές Αποστολές.
Мы можем продать артефакты " Межпланетным Экспедициям ".

Κυβερνούμενη από μια διαπλανητική βουλή... η Συμμαχία ήταν το κέντρο του πολιτισμού.
Управляемый межпланетным парламентом... Альянс был маяком цивилизации.

Τι είναι οι Διαπλανητικές Αποστολές;
Что такое Межпланетные экспедиции?

Πέρασε μια μακρόχρoνη διαπλανητική σύρραξη.
Этот регион приходит в себя после межпланетного конфликта.

Και μόλις ελευθερωθούν οι κωδικοί. Ξεκινάει ο πρώτος διαπλανητικός πόλεμος.
И когда коды будут получены, начнётся первая межпланетная война в истории человечества.

Μερικοί ήθελαν να είναι σίγουροι πως ότι ανακαλύπταμε θα το φέρναμε πίσω... ανεξαρτήτως από τις επιπτώσεις, όπως η διαπλανητική διπλωματία.
Некоторые люди хотели, чтобы все находки приносились на Землю,... не обращая внимания на соображения вроде межпланетарной дипломатии.