διευθύνω (ορχήστρα, χορωδία)
дирижировать
διευθύνω oor Russies
διευθύνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
руководить
[ руководи́ть ]
Ο επίσκοπος μπορεί να του ζητήσει να διευθύνει συζητήσεις σχετικά με το ιεραποστολικό έργο σε συγκεντρώσεις συμβουλίου τομέα.
На собраниях совета прихода епископ может попросить его руководить обсуждениями по вопросам миссионерской работы.
управлять
[ управля́ть ]
Είτε σ'αρέσει είτε όχι, εγώ είμαι η διευθύνουσα εταίρος.
И нравится тебе или нет, я все еще управляющий партнер.
править
[ пра́вить ]
Ποιος λες να διηύθυνε αυτό το μέρος; Η μαμάκα σου;
Как думаешь, кто правит в этом месте... твоя мамочка?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
властвовать · дирижировать · обслуживать · регулировать · господствовать · смотреть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
' Εχω την τιμή να διευθύνω ένα ανσάμπλ που δίνει παραστάσεις... σε αναγεννησιακές εκδηλώσεις και σε πολιτιστικά φόρα... σε όλο τον Μισισιπή
Ты ведь раньше уже видел чистые вещи?opensubtitles2 opensubtitles2
Ποιος διευθύνει το καρτέλ;
Господин Хоган, радуйтесь, что вы еще живыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ζητήσω συνεργασία των δυνάμεων του Νόρθερν. Θα διευθύνω ο ίδιος την έρευνα.
Небольшое головокружениеQED QED
Ίσως αν του λέγατε ότι διευθύνω τη 2η μεγαλύτερη τράπεζα του Άμστερνταμ.
Хорошо. ЗамечательноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διευθύνει κάποιο υποκατάστημα;
придумайте какой- нибудь ужасный стих) (и считайте, что капитан читает именно егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ως Διευθύνων Σύμβουλος της Γκόλντεν Αξ, φυσικά ανησυχώ βαθιά... για αυτά τα αλυσιδωτά γεγονότα.
Именно поэтому я обыскала дом РеннераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διευθύνω τώρα.
Ну хорошо.Что первое ты помнишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν τελείωσε το Λύκειο, και πέθανε, σε ηλικία 82 ετών. Ήταν ένας αξιόλογος διανοούμενος, συνιδρυτής και πρώτος Διευθύνων Σύμβουλος του Ευρωπαϊκού Πανεπιστημίου της Ιερουσαλήμ και ιδρυτής της εταιρείας Schocken, ενός αναγνωρισμένου εκδοτικού οίκου που αργότερα εξαγοράστηκε από την Random House.
Да, он был больше похож на Эдди Махена...Но он был цветной.- Кто?ted2019 ted2019
Πράκτορα Σέι, εγώ διευθύνω αυτή την έρευνα.
Я хочу поблагодарить тебя за всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιός διευθύνει εδώ
Насколько верна эта карта, капитан?opensubtitles2 opensubtitles2
Από πότε οι άνθρωποι του γραφείου διευθύνουν επιχειρήσεις στο πεδίο;
Частное использованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Διευθύνων Σύμβουλος της G.E. πεθαίνει βίαια σε όργιο σε καζίνο.
И мы не повезем Альбу в Л' Эскарго снимать ее разложениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην πραγματικότητα διορίσαμε τον Cuffy Meigs να διευθύνει την πρωτοβουλία.
Мама, а сколько тебе лет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιός θα διευθύνει αυτό το πράγμα, όταν εσύ φύγεις;
Вы знаете, я действительно рада, что у нее есть вы в ее жизни сейчас, взрослый, которого она обожаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλές ευκαιρίες υπηρετήσεως και δραστηριότητες σχεδιάζονται και διευθύνονται από γυναίκες.
Очень тебя прошу.Сделай так, как я тебя говорюLDS LDS
Με τους αστυνομικούς να διευθύνουν.
Посидим здесь, посмотрим, что он будет делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος θα ήθελε να γίνει Διευθύνων Σύμβουλος της Εμπάιρ;
У меня нет предрассудковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μπορούσα να κόψω το ποτό και να διευθύνω το μαγαζί.
Что это у тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλεσμένος μας είναι ο Τζουν-Κι Μπακ, Διευθύνων Σύμβουλος των Βιομηχανιών Μπακ.
Я искала морковку, но везде только один турнепсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Κάρτερ διευθύνει.
Что тут такого особенного?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο καινούριος μας διευθύνων σύμβουλος από τη Γαλλία πίστευε στη δύναμη των θετικών Δημοσίων Σχέσεων... ( Γέλια ) και στα καλά του " φθηνού προϊόντος ".
А с каких пор вы с Джэком меня обсуждаете?QED QED
Έχουμε δικαίωμα να ξέρουμε πώς διευθύνεις την εταιρεία.
Давайте сделаем вид, что ничего не произошло... все так, как было раньше, мне очень жальOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε φορά που διευθύνει κάτω από το ψυχολογικό τρύπα του κουνελιού, Ένα λεπτό ζητάει βοήθεια, η επόμενη εστία πετώντας μπουκάλια μπύρας στο κεφάλι μου.
Некоторое опосредованное потворство своим порокамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διευθύνει και άλλες δουλειές μας γι'αυτό βοηθάω εδώ.
Никогда меня не слушаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διευθύνω το τμήμα πληροφορικής σε λογιστική εταιρεία.
И помалкивайтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.