δρυμός oor Russies

δρυμός

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

лес

naamwoord manlike

Θα κυκλοφορήσουμε την συνέχεια του παιχνιδιού μας Μέλανας Δρυμός.
Мы выпускаем сиквел на нашу игру " Черный лес "

леса

[ леса́ ]

naamwoord

Θα κυκλοφορήσουμε την συνέχεια του παιχνιδιού μας Μέλανας Δρυμός.
Мы выпускаем сиквел на нашу игру " Черный лес "

дубрава

[ дубра́ва ]

naamwoord

дуброва

[ дубро́ва ]

Soortgelyke frases

Μέλας Δρυμός
Шварцвальд

φυσικός δρυμός
естественный лес

Μέλανας Δρυμός
Шварцвальд

εθνικός δρυμός
заповедник · национальный лес · национальный парк

Εθνικός δρυμός
национальный парк

voorbeelde

Στον Εθνικό Δρυμό Κρούγκερ προσπαθούμε να διατηρήσουμε τον πληθυσμό των ελεφάντων περίπου στους 7.500, αριθμό που, σύμφωνα με τη γνώση που έχουμε τώρα, μπορεί να συντηρήσει το Κρούγκερ».
В парке Крюгера мы стараемся сохранять популяцию слонов в размере около 7 500, что, по нашим сегодняшним знаниям, под силу поддержать этому парку.

Χρησιμοποίησαν τον εθνικό δρυμό Κόουαν σαν κάλυψη... και χτύπησαν δεκάδες εργοτάξια μέσα σε δυο χρόνια.
Используя лес Коуэн как прикрытие остановили десятки начатых строительств за последние два года.

▪ «Το 1850 υπήρχαν περισσότεροι από 150 παγετώνες στον Εθνικό Δρυμό Γκλέισερ, στη Μοντάνα [ΗΠΑ].
▪ «В 1850 году в Национальном парке Глейшер в штате Монтана (США) насчитывалось более 150 ледников.

Ο Νικ και εγώ είχαμε βρεί κάτι στον Μέλανα Δρυμό.
Мы с Ником нашли кое-что в Чёрном Лесу.

Σήμερα, περισσότερη από τη μισή μας χώρα είναι προστατευόμενη, ως εθνικά πάρκα, εθνικοί δρυμοί και καταφύγια άγριας ζωής.
Сегодня больше половины нашей страны находится под защитой: национальные парки, заповедники и питомники.

Εθνικοί δρυμοί, αισθητικά δάση και διατηρητέα μνημεία της φύσης
Национальные леса, эстетические леса и охраняемые памятники природы

Περιλαμβάνει δύο εθνικούς δρυμούς.
Два национальных шоссе.

Οι μπότες του στέκονται σε επιστρωμένο εθνικό δρυμό.
Мы на дороге лесного заповедника.

Μέλας Δρυμός
Шварцвальд

Μεγάλες εκτάσεις της Ισημερινής Γουινέας συνεχίζουν να φιλοξενούν παρθένα τροπικά δάση, και μερικά απ’ αυτά έχουν επιλεγεί να γίνουν μελλοντικά εθνικοί δρυμοί.
Большие пространства Экваториальной Гвинеи до сих пор покрыты нетронутым тропическим лесом, и некоторые из участков выбраны для будущих национальных парков.

Φίλε, είχα να έρθω στον Μέλανα Δρυμό από όταν ήμουν 25.
Мужик, я последний раз был в Чёрном Лесу, когда мне было около 25 лет.

Είναι εθνικός δρυμός και απαγορεύεται να πάει κανείς εκεί.
Это национальный заповедник, туда ездить запрещено.

Πολίτες που διαμαρτύρονται κατά της αμφιλεγόμενης τροποποίησης του Εθνικού Δρυμού Πιρίν μπλοκάρουν έναν κεντρικό δρόμο στο Πλόβντιβ, σε μία από τις 15 διαδηλώσεις στις 11 Ιανουαρίου.
Граждане, выступающие против спорной поправки, касающейся Национального парка Пирин, заблокировали главную улицу в Пловдиве, одном из 15 городов, протестовавших 11 января.

Βασικά κατάγομαι από ωρολογοποιούς, που φτάνουν μέχρι τον Μελά Δρυμό τής Γερμανίας, όπου ο προ-προπάππους μου ήταν κατασκευαστής ρολογιών.
Я принадлежу старой династии часовщиков, берущей свое начало в Шварцвальде, в Германии, где мой пра-пра-прадедедушка был мастером-дизайнером часов.

Το 2003 ο Εθνικός Δρυμός "Κεντρικά Βαλκάνια" έγινε μέλος των Δρυμών ΔΠΠ (Δικτύου Προστατευομένωβν Περιοχών), διεθνής αναγνώριση της καλής διατήρησης και διαχείρησης άγριας φύσης του.
В 2003 г. Национальный парк «Центральный Балкан» был принят в члены сети «PAN Parks», получив высокую оценку за хорошо сохраненную природу и заботу о ней.

Και δεύτερον, αν ήξερες αυτόν τον δρυμό... θα ήξερες ότι ο θάμνος δίπλα στον οποίο στέκεσαι είναι noho malie.
Во-вторых, если бы ты знал, что такое ходить по лесной чаще... ты бы знал, что куст, рядом с которым ты стоишь, называется " noho malie ".

Εθνικοί δρυμοί, αισθητικά δάση και διατηρητέα μνημεία της φύσεως
Национальные леса, эстетические леса и охраняемые памятники природы

Μοιάζει με τον Μέλανα Δρυμό, εκεί που βρήκαμε το ραβδί.
Похоже на Чёрный Лес, где мы и нашли палочку.

Νικ και βρήκα κάτι στο Μέλανα Δρυμό.
Мы с Ником нашли кое-что в Чёрном Лесу.

Τη δεκαετία του 1960 μια ομάδα επιστημόνων και ντόπιων ίδρυσε το Δρυμό του Ομιχλώδους Δάσους Μοντεβέρντε, ένα καταφύγιο άγριας ζωής το οποίο σύντομα επεκτάθηκε περιλαμβάνοντας τη λεκάνη απορροής.
В 1960-х годах группа ученых и местных жителей основала в Монтеверде Заповедник облачного леса, в который со временем включили и зону водораздела.

Τι ευχάριστες αναμνήσεις έχω από την οικογενειακή μας ζωή—τους καλοκαιρινούς μας περιπάτους στο γαλήνιο Μέλανα Δρυμό και τα μαθήματα οικοκυρικών της μητέρας μου!
Какие же приятные воспоминания остались у меня о нашей семье: летние прогулки в районе Шварцвальда и мамины уроки ведения домашнего хозяйства!

Έκανα λίγη έρευνα για τις εκκλησίες στο Βόλφαχ στον Μέλανα Δρυμό.
Я провела небольшое расследование об этих церквях около Вольфаха в Чёрном Лесу.

Έχουν στηθεί μπλόκα στο τέλος του δρόμου, δε μπορεί να διαφύγει, μα ο δρόμος περνά από τον Εθνικό Δρυμό Σάντα Φε.
Полиция штата отрезала крупные дороги с другого конца, чтобы он не выехал, но шоссе проходит через лесной заповедник Санта-Фе.

Ο εθνικός δρυμός είναι απέναντι.
Через речку лесной заповедник.

Αφότου ο Δρυμός Μπιαλοβιέζα προσαρτήθηκε στη Ρωσική Αυτοκρατορία, ο Αυτοκράτορας Αλέξανδρος Α ́ εξέδωσε διάταγμα για την προστασία του ευρωπαϊκού βίσονα.
После того как Беловежская пуща отошла к Российской империи, царь Александр I издал указ о защите зубра.