εθνικό φρόνημα oor Russies

εθνικό φρόνημα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

национальное сознание

voorbeelde

Ήθελα να ενισχύσω το εθνικό φρόνημα της κοινότητας.
Я лишь скромно пытался поднять моральный дух общества.

Η θεωρία του "επίσημου εθνικισμού”: «Ορθοδοξία, Απολυταρχία, Εθνικό Φρόνημα»
Теория официальной народности: «Православие, самодержавие, народность»

Δεν αισθάνεσαι το εθνικό φρόνημα
Чувствуешь коллективный дух?

Δεν αισθάνεσαι το εθνικό φρόνημα;
Чувствуешь коллективный дух?

Τα μέλη των οργανώσεων των Μαύρων Εκατονταρχιών προέρχονταν από διαφορετικά κοινωνικά στρώματα - τέτοια όπως γαιοκτήμονες, κληρικοί, ανώτερη αστική τάξη και μικροαστοί, έμποροι, τεχνίτες, εργάτες και τα λεγόμενα "ξεπεσμένα στοιχεία", οι οποίοι υποστήριζαν τη διατήρηση του απαραβίαστου της απολυταρχίας βάσει του μοντέλου του Ουβάροφ «Ορθοδοξία, Απόλυτη Μοναρχία και Εθνικό Φρόνημα».
Социальную основу черносотенных составляли разнородные элементы: помещики, представители духовенства, крупной и мелкой городской буржуазии, купцы, ремесленники, рабочие, мещане, выступавшие за сохранение незыблемости самодержавия на основании уваровской формулы «Православие, самодержавие, народность».

(Γένεση 23:14-20· Έξοδος 21:32) Το γεγονός ότι οι άρχοντες του άξονα—ηγεμόνες πέντε πόλεων των Φιλισταίων—έκαναν έκκληση στην απληστία της Δαλιδά και όχι στο εθνικό της φρόνημα δείχνει ότι εκείνη ίσως ήταν Ισραηλίτισσα.
То, что владельцы филистимские воспользовались жадностью Далиды, а не чувством преданности своему народу, возможно, говорит о том, что она была израильтянкой.

(Ιωάννης 4:35) Προσευχόμαστε να συνεχίσει ο Ιεχωβά Θεός να καλεί ανθρώπους από όλα τα έθνη, μεταξύ αυτών και σύγχρονους Αζτέκους με ευγενικό φρόνημα, ώστε να ανεβούν στο βουνό του και να διδαχτούν τις οδούς του. —Ησαΐας 2:2, 3.
Мы молимся, чтобы Иегова Бог и дальше приглашал людей из всех народов, в том числе ацтеков, подняться на его гору и научиться его путям (Исаия 2:2, 3).

Οι Χριστιανοί πρέπει να έχουν το ίδιο φρόνημα με τον Χριστό, ζώντας μόνο για να κάνουν το θέλημα του Θεού, και όχι πια το θέλημα των εθνών, παρότι τα έθνη τούς βλασφημούν επειδή δεν συνεχίζουν να συντρέχουν μ’ αυτούς «εις την αυτήν εκχείλισιν της ασωτίας».
У христиан должен быть такой же настрой ума, какой был у Христа. Им нужно жить для того, чтобы исполнять волю Бога, а не волю других народов, хотя народы говорят о них оскорбительно, из-за того что они уже не бегут с ними «в тот же омут разгула».