εθνικοποιώ oor Russies

εθνικοποιώ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

национализировать

[ национализи́ровать ]

εθνικοποιώ = μετατρέπω σε δημόσιο ένα ιδιωτικό περιουσιακό στοιχείο, επιχείρηση ή γενικότερα πηγή πλούτου // Συνώνυμα: κρατικοποιώ

voorbeelde

Εθνικοποιήθηκε όπως είχε προβλέψει η Ντάγκνι.
Как и предполагала Дэгни.

Το 1919, η εταιρεία εθνικοποιήθηκε.
В 1919 году фирму национализировали.

Δεν έχει μείνει τίποτα για τους πλιατσικολόγους... όταν εθνικοποιήσουν οι Μεξικανοί.
Как только мексиканцы всё национализируют, мародёрам ничего не достанется.

Xωρίς την ικανοποίηση να κλέψουν, τις οικονομίες σας. Γιατί θα εθνικοποιηθούν οι 12 απόστολοι μετά.
Они не только украдут ваши сбережения, но и, наверное, вскоре национализируют двенадцать Апостолов.

Εθνικοποίησε τα πετρέλαια που ήλεγχαν Άγγλοι κι Αμερικανοί. Παρέδωσε το πετρέλαιο του lράν στο λαό.
аннулировал концессии Запада вернув иранскую нефть народу.

Με την ανάληψη της πρωθυπουργίας εθνικοποίησε την Τράπεζα της Αγγλίας.
Новый управляющий способствовал национализации Банка Англии.

Θείε, του άρεσε τόσο πολύ που σου εθνικοποίησε ακόμα και την άρπα σου.
что он тебе арфу национализировал.

Το 1945 το κάστρο εθνικοποιήθηκε λόγω των Διαταγμάτων του Μπένες.
В 1945 году на основании Декретов Бенеша национализирован.

Εθνικοποίησαν τα ορυχεία διαμαντιών και χρυσού.
Там национализированы золотые прииски. Ну и что?

Τώρα που εθνικοποιήσαμε τις αίθουσες, αρχίζουν όλες να πέφτουν!»
Стоило нам национализировать залы, как все они начали рушиться!»

Το 1956 ο πρόεδρος Γκαμάλ Αμπντέλ Νάσερ εθνικοποίησε τη Διώρυγα του Σουέζ.
В 1956 г. президент Египта Гамаль Абдель Насер национализировал Суэцкий канал.

Τα σπίτια τους είχαν περιέλθει στην κυριότητα ξένων ή εχθρικών συγγενών, ή είχαν εθνικοποιηθεί από το Κράτος.
Их дома заняли чужие люди или враждебно настроенные родственники, или национализировало государство.

Παλιέ μου σύμμαχε θα εθνικοποιηθεί ο, τι έχετε στην κατοχή σας.
Мой давний соперник национализировал бы все, чем вы владеете.

Τον Ιούλιο του 1956, ο Νάσερ μονομερώς εθνικοποίησε τη Διώρυγα του Σουέζ.
В июле 1956 года президент Насер национализировал Суэцкий канал.

Για παράδειγμα, ενώ προωθούσαν την κοσμικότητα και εθνικοποίησαν την περιουσία της Εκκλησίας, τα κομμουνιστικά κόμματα στην Ευρώπη συνήθως απαιτούσαν αθεϊσμό μόνο από τα μέλη του κόμματος, τα οποία με τη σειρά τους αποκτούσαν πρόσβαση σε προνόμια και ευκαιρίες να γίνουν μέλη της κυρίαρχης ελίτ.
К примеру, несмотря на продвижение идеологии светского государства и национализацию имущества церкви, как правило, требование придерживаться атеистических взглядов европейские коммунистические партии выдвигали исключительно в отношении своих членов, взамен открывая им доступ к ряду привилегий, а также возможность войти в состав правящей элиты.

Εθνικοποίησε το Βρετανικό και Αμερικανικό μονοπώλιο πετρελαίου επιστρέφοντας το πετρέλαιο στους Ιρανούς.
Он национализировал Британские и Американские нефтяные залежи, вернув Иранскую нефть народу.

Ξέρεις, δεν έχει σκοπό να εθνικοποιήσει καμία πετρελαιοπηγή.
Он не будет национализировать нефтяные месторождения.

Williamson και αργότερα εθνικοποιήθηκε από την κυβέρνηση της Τανζανίας.
Шахта «Уильямсон», которая когда-то принадлежала доктору Вильямсону, позже национализирована правительством Танзании.

Εθνικοποίησε τα μέταλλα, πετάγοντας έξω τις εταιρείες εξόρυξης.
Национализация минералов, отказ от горнодобывающих компаний.

Οι αίθουσες θα εθνικοποιηθούν και θα χρησιμοποιηθούν από την κυβέρνηση όπως εκείνη κρίνει σκόπιμο».
Залы будут национализированы и правительство будет использовать их по своему усмотрению».

Τα οικόπεδα Σαπιέχα εθνικοποιήθηκαν μετά την Εξέγερση του Νοεμβρίου (1831).
(Решение о поднятии уровня земли было принято после разрушительного наводнения в ноябре 1824 года).

Xωρίς την ικανοποίηση να κλέψουν, τις οικονομίες σας. Γιατί θα εθνικοποιηθούν οι 12 απόστολοι μετά.
Им мало того, что прибрали к рукам ваши сбережения, они скоро и 12 апостолов национализируют.

Ας είναι. Αρκεί να μην εθνικοποιήσουν το εμπόριο του ελεφαντόδοντου.
неважно пока они не национализируют торговлю слоновой костью.