εθνικό σύμβολο oor Russies

εθνικό σύμβολο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

национальные символы

символы, соотносимые с национальностью

Σε ένα σχολείο στην Αφρική, κάποιοι μαθητές οι οποίοι είναι Μάρτυρες του Ιεχωβά αρνήθηκαν να συμμετάσχουν σε μια τελετή απόδοσης λατρείας σε κάποιο εθνικό σύμβολο.
В одной африканской школе группа учеников, Свидетелей Иеговы, отказалась участвовать в церемонии поклонения национальному символу.

voorbeelde

Αλλά η ακεραιότητα πάρα πολλών δοκιμάστηκε σκληρά όταν τους ζητήθηκε να δείξουν λατρευτική ευλάβεια σε εθνικά σύμβολα.
Но непорочность бесконечно многих подвергалась тяжелому испытанию, когда дело касалось поклонения государственным символам.

Αυτά τα λόγια έχουν κοσμήσει εθνικά σύμβολα, ακόμη και στολές στρατιωτών.
Эти слова украшали и украшают национальные символы и даже военные униформы.

Να αποφεύγετε γιορτές που εξυψώνουν ανθρώπους, ανθρώπινες οργανώσεις ή εθνικά σύμβολα.
Не отмечайте праздники, прославляющие какого-то человека, общественную организацию или государственный символ.

Το Εμού—Νομάδας και Εθνικό Σύμβολο
Эму — птица-кочевник и государственный символ

Ένα από αυτά τα ζητήματα αφορά τη στάση των Μαρτύρων του Ιεχωβά απέναντι στα εθνικά σύμβολα.
Например, по причине их отношения к государственным символам.

Ωστόσο, σήμερα το εμού είναι εθνικό σύμβολο.
Сегодня эму — государственный символ.

Το σύγχρονο έμβλημα της Γαλλίας καθιερώθηκε το 1953, ωστόσο δεν έχει νόμιμη βάση ως εθνικό σύμβολο.
Современный герб стал символом Франции после 1953 года, хотя и не имеет никакого правового статуса в качестве официального символа.

Σε μερικές χώρες, αναμένεται από τους πολίτες να αποδίδουν ευλαβικό σεβασμό σε εθνικά σύμβολα.
В некоторых странах от граждан ожидается, чтобы они почитали национальные символы.

Αποτελεί εθνικό σύμβολο της χώρας, μαζί με τη σημαία και τον εθνικό ύμνο της χώρας.
Является государственным символом вместе с флагом страны.

Το Μάιο του 2008 εγκρίθηκαν από το τοπικό Κοινοβούλιο οι τελικές εκδόσεις των εθνικών συμβόλων.
В мае 2008 года, парламент Токелау одобрил заключительные версии национальных символов.

Εθνικά Σύμβολα
Государственная символика

Το άρθρο καταδίκαζε τη στάση των Μαρτύρων σε σχέση με τα εθνικά σύμβολα.
В статье осуждалась позиция Свидетелей в отношении государственных символов.

Επιπλέον, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά δεν εκδηλώνουν τέτοια ασέβεια προς τα εθνικά σύμβολα.
Более того, Свидетели Иеговы никогда не проявляли такого неуважения к государственным символам.

Πώς εξετάζει το βιβλίο Δάσκαλος το θέμα της απόδοσης τιμής στα εθνικά σύμβολα;
Что в книге «Великий Учитель» говорится о преклонении перед государственными символами?

Ο κόσμος εξακολουθεί να βρίσκεται στην εξουσία του Διαβόλου, και τα εθνικά σύμβολα ειδωλοποιούνται σήμερα.
Мир по-прежнему лежит во власти Дьявола, и к национальным символам люди относятся, как к идолам (1 Иоанна 5:19).

Γνωστά και ως τα «Σπαθιά του Γκρούνβαλντ», έγιναν ένα από τα εθνικά σύμβολα της Πολωνίας.
Известные ныне как «Мечи Грюнвальда», они стали одними из национальных символов Литвы и Польши.

Αυτές οι μεταδόσεις βοήθησαν στην παγίωση της θέσης του Χάακον ως ενός σημαντικού εθνικού συμβόλου για τη νορβηγική αντίσταση.
Эти трансляции помогли закрепить позицию Хокона как важного национального символа норвежского сопротивления.

Λόγου χάρη, πολλοί χρησιμοποιούν διάφορες χειρονομίες χαιρετώντας εθνικά σύμβολα ή σημαίες και δεν θεωρούν αυτές τις χειρονομίες πράξεις λατρείας.
Например, когда люди отдают честь государственному гербу или флагу, они не рассматривают такие действия как религиозное поклонение предмету.

Ακόμη και σήμερα, όταν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά νοικιάζουν δημόσιες εγκαταστάσεις για συναθροίσεις και συνελεύσεις, δεν αφαιρούν τα εθνικά σύμβολα.
Даже сегодня, когда Свидетели снимают общественные помещения для встреч и конгрессов, они не убирают государственных символов.

Η Άννα Φρανκ, Γερμανοεβραία, που κατέφυγε στο Άμστερνταμ για να γλιτώσει από τους Ναζί, είναι ένα εθνικό σύμβολο ολλανδικής ανοχής.
Анна Франк, еврейка немецкого происхождения, бежавшая в Амстердам от нацистов, стала символом голландской толерантности.

Τον Ιούνιο του 2007 το τοπικό Κοινοβούλιο έλαβε αποφάσεις για τη σημαία, τον ύμνο και τα εθνικά σύμβολα του Τοκελάου.
В июне 2007 года парламент Токелау принял решение об утверждении флага, гимна и национального символа Токелау.

Το γεγονός ότι αρνούνται να χαιρετίσουν κάποιο εθνικό σύμβολο δεν οφείλεται σε έλλειψη νομιμοφροσύνης—στο ότι υποστηρίζουν κάποια άλλη ανθρώπινη κυβέρνηση.
Они не отдают честь государственным символам не потому, что нелояльны государству, то есть не потому, что поддерживают какое-то другое человеческое правительство.

Μα τα σπανιότερα πτηνά που ελπίζουμε να δούμε, οι απτέρυγες (κίβι), το εθνικό σύμβολο της Νέας Ζηλανδίας δεν λένε να φανούν.
К сожалению, самая редкая птица, которую мы надеялись увидеть, а именно киви, национальный символ Новой Зеландии, скрывается от нашего глаза.

Ο Εϊιτσίρο θυμάται: «Στο σχολείο για λόγους συνείδησης δεν μπορούσα να συμμετέχω σε τελετές που σχετίζονταν με εθνικά σύμβολα και ύμνους.
Ейичиро вспоминает: «В школе моя совесть не позволяла мне принимать участие в патриотических церемониях и петь некоторые песни.

Οι γλάροι, οι πελεκάνοι και οι μοβ πορφυρίονες μοιράζονται τον ουρανό με το μεγαλόπρεπο λευκοκέφαλο θαλάσσιο αετό, το εθνικό σύμβολο της Αμερικής.
Помимо чаек, пеликанов, мартиникских камышниц, в небе летает величавый белоголовый орлан — национальный символ Америки.